One Piece Encyclopédie
S'inscrire
Advertisement
One Piece Encyclopédie

Pour le doublage francophone, voyez cet article.

Kana Home Vidéo est un label appartenant à la société française de distribution Citel Vidéo, dont le siège social se trouve à Paris en France. Créé le 7 mars 2006 en association avec l'éditeur Kana, il a pour but de vendre, produire et distribuer des anime sur le marché français. KHV appartient tout comme Citel à Dargaud, lui-même appartenant au groupe Media-Participations Paris.

Kana Home détient les droits de One Piece en France pour le streaming et la distribution physique, et fait également son propre doublage francophone qui est aussi utilisé au Québec. Il a commencé à sortir toute la série sur sa plateforme streaming en VOSTFR et VF depuis le 23 juillet 2018, et a sorti les 1004 premiers épisodes et sept épisodes spéciaux en format physique, doublés et sous-titrés. La série est sortie depuis le début dans des volets de 3 DVD avec 5 épisodes chacun généralement.

Kana Home a commencé le doublage de la série le 17 septembre 2008 avec l'Arc Romance Dawn, poursuivant là où AB Productions s'était arrêté et s'écartant des nombreuses tendances établies par l'ancien doublage pour la diffusion télévisée.

Pendant très longtemps, Kazé a détenu les droits des treize premiers films One Piece et les diffusait en DVD et Blu-Ray. Le quatorzième film One Piece Stampede a été distribué par Kana Home Vidéo lui-même et le quinzième, One Piece Film : Red par Pathé[1].

Version Française de Kana Home Vidéo[]

Sorties DVD[]

Les DVD de KHV incluent aussi bien le doublage français que la version japonaise originale. Tout comme la distribution anglaise de l'animé faite par Funimation, les titres des épisodes et les crédits sont généralement remplacés par une version française qui inclut la distribution pour les deux langues et aucun ensemble de crédits en japonais n'est disponible.

Streaming online et simulcast de Kana Home Vidéo[]

KHV diffuse les épisodes de One Piece en simulcast sur sa plate-forme de streaming associée, Anime Digital Network, commençant avec l'Épisode 847. Les épisodes étaient ainsi diffusés le lendemain de leur sortie officielle au Japon, à 22 h 10 puis 22 h 35. Depuis le 14 février 2021, les épisodes sont diffusés le même jour qu'au Japon, à 9 h.[2] et au format HD.

Additionellement, ADN a mis en ligne tous les épisodes de l'animé du 21 mai 2019 au 26 septembre 2021 en format HD doublés et sous-titrés. Ceci au nombre de dix par semaine, puis un par jour à partir du 2 juillet.[3]

Réception[]

Au niveau du doublage, il est globalement plus apprécié de par sa qualité supérieure en terme de moyens et de direction artistique aue celui entrepris par AB Productions auparavant.

Futilité[]

  • Le nom « KANA » est un nom trouvé par son fondateur Yves Schlirf en référence aux kana, l’écriture japonaise. Le logo est écrit lui-même avec des kana modifiés pour ressembler à l’alphabet latin ![4]
    • La lettre « K » vient du kanji 大 (dai), qui qualifie la grandeur.
    • Les deux lettres « A » sont basées sur l’hiragana の (no)
    • La lettre « N » est issu de l’hiragana れ (re)

Références[]

Liens externes[]


Navigation du site[]

Doublage et Acteurs
Doublage VO
Doublage VF
Live-action
Articles relatifs
Informations One Piece
Productions
Distributions
Autres
Advertisement