Episode 49

"Sandai Kitetsu and Yubashiri! Zoro's New Swords, and the Female Sergeant Major" is the 49th episode of the One Piece anime.

Short Summary
While searching for new swords to replace the ones shattered by Mihawk, Zoro meets a woman named Tashigi, who looks like an older version of his lost childhood friend Kuina, who then helps him look for new swords and give Zoro advice on what swords would be best for him.

Anime Notes
4Kids combined Japanese episode 49 with part of Japanese episode 51 to make 4Kids episode 41.