Talk:Pekoms

Move
Why was it moved to Pecoms? Isn't Bocoms the better translation? 21:59, December 26, 2011 (UTC)

...and why "Mr." is part of the name too? It's a different case then the BW agents, which used codenames, this is a name so Mr. is a title.

Could someone like JOPF figure this out?

Etymology
Does the name Pecoms derive from "pecan"? Because the other members of the Big Mom Pirates all have their names derived from food or dessert (Charlotte is a dessert, Tamago means egg, and Bobbin as in bobbing for apples). The naming scheme should allow us to derive Pecoms' name (assuming Pecoms is the right translation, it might even be something closer to pecan). 20:24, January 7, 2012 (UTC)

Charlotte is also a common female name. You're definitely pushing it with the Bobbin one. SeaTerror 20:30, January 7, 2012 (UTC)

It's possible. The only other translation of it that I know is the one from the chapter before he was introduced, Bocoms. Though Bocoms doesn't sound like any food I can think of. 20:33, January 7, 2012 (UTC)


 * @SeaTerror: I also said Tamago means egg, which can be a base ingredient for cakes and other dessert, and itself is a food.
 * @DancePowderer: Yeah, but Bocoms does seem to be a mistranslation indeed. Just wanna ask if Pecoms is pecan derivative (and as in pecan pie, for the dessert theme). 20:37, January 7, 2012 (UTC)

I think it comes from pekopeko, which means very hungry in Japanese. He said he was pekopeko in his first appearance. --Klobis 03:28, January 8, 2012 (UTC)


 * That's interesting. Thanks. So, trivia worthy, in terms of a food/dessert-based theme for the crew? 04:02, January 8, 2012 (UTC)

I'd say so. 04:09, January 8, 2012 (UTC)