User blog comment:Roranoa Drake II/Episode 725 Review: Road to Gear Fourth/@comment-24850639-20160111190801/@comment-24850639-20160111222907

Cool, but they had him actually say it again in the anime before he cut Pica with his final Sanzen Sekai. At that time I know for sure I was still reading Panda, I didn't make the switch to stream until around 789 or so. At this point people bitch about Panda and Stream equally, and I'll be damned if I wait for the anime to be my source on translation, so I'm going to go with the one that seemed to make the most sense for the scene.

If you have an explanation for what the hell the cubing trilochosms and what not is supposed to be mean in relation to the actual technique, then by all means I'm eager to hear it. I am quite ignorant on Buddhism, so perhaps thats what it is. When he learned the 36, 72, and 108 pound cannons, he made references to "earthly desires" and "lifetimes" and a lot of other things that went over my head, but at least the math made sense. Now we're throwing "billion-fold" into the mix and I've given up on making any sense of it.