Talk:Chapter 558

After Sengoku reveals Luffy's heritage we see someone making an announcement or giving a report. It says in the article that a reporter calls his bosses to give news about Luffy's father but in the manga (if there is no translation mistake) the man says: "Calling HQ! Calling HQ! Reporting from the Sabaody Archipelago! We have a breaking news! The world must hear about it!". Considering the battle at the Marineford, I don't think they would allow a reporter there nor a marine would stop fighting and report Luffy's heritage to the people at Sabaody Archipelago.

If translaton isn't wrong and report really is not to Sabaody but from there, it seems like quite important news. I think someone else should check that too, so we don't miss anything. ~ Akadirgun (userpage &#8285; talk) 07:56, September 26, 2009 (UTC)


 * The above translation I mentioned was of FrankyHouse's and I've also found 3 more translations (binktopia and 2 from apforums Mugiwara Franky added to Kuma's talk page) and they all say that the report is from the Sabaody Archipelago. ~ Akadirgun (userpage &#8285; talk) 08:18, September 26, 2009 (UTC)