User blog comment:Kaido King of the Beasts/Chapter 810: Crucify and Chill/@comment-1940096-20151217205027/@comment-24850639-20151221214826

AWC I see what you're saying, but you have to remember that this is a Japanese show, with a Japanese author. This wasn't a series that was meant to be tailored to western viewers, nor is Piracy something that the West can solely lay claim to. Its up to US to culture ourselves to the Japanese way, not the other way around. When we try to impose our meaning and way of talking onto the Japanese language, thats how we end up with sections of the website like this, that are still growing, and are wayyyy too big to begin with. It already bothers me a little when I see expressions like "fucker" or "deep shit" in Mangastream that YOU KNOW there aren't literal japanese translations for, but you know damn well no one in Japan says "Netflix & Chill". If InuArashi saying "a true calamity is upon us" as opposed to "man we're really fucked now" is him being a robot, then I'll pick the robots 10 times out of 10.