User blog comment:12th Supernova/Chapter 793: Bad News and Bad Translations/@comment-5398287-20150709101409

Akainu must've been demoted to Admiral in order to balance out Maynard's promotion. It's only logical.