One Piece in Poland

In Poland, the One Piece manga is published by Japonica Polonica Fantastica. As of now, 9 volumes have arrived.

Names in Polish Version
Akuma no Mi -> Diabelski Owoc

Gomu Gomu no Mi -> Gum-Gumowoc

Bara Bara no Mi -> Pod-Podziałowoc

Gyojin -> Ryboludź

Nyanban -> Strażnikot

Characters
Chuu -> Cmokachuu

Epithets
Mugiwara no Rufi -> Straw Hat Luffy -> Słomkowy Kapelusz Luffy

Akagami no Shankusu -> Red-Haired Shanks -> Rudowłosy Shanks

Kanabō Arubida -> Iron Mace Alvida -> Żelazna Maczga Alvida

Onote no Mōgan -> Axe-Hand Morgan -> Topororęki Morgan

Kaizoku Gari no Zoro -> Pirate Hunter Zoro -> Łowca Piratów Zoro

Dōke no Bagī -> Buggy the Clown -> Klaun Buggy

Kyokugi no Kabaji -> Cabaji the Acrobat -> Akrobata Cabaji

Luffy's Attacks:
Gomu Gomu no Pisutoru -> Gum-Gumowy Pistolet

Gomu Gomu no Roketto -> Gum-Gumowa Rakieta

Gomu Gomu no Muchi -> Gum-Gumowy Bicz

Gomu Gomu no Tsuchi -> Gum-Gumowy Młot

Gomu Gomu no Fusen -> Gum-Gumowy Balon

Gomu Gomu no Kama -> Gum-Gumowy Sierp

Gomu Gomu no Bazuuka -> Gum-Gumowa Bazooka

Gomu Gomu no Gatoringu -> Gum-Gumowy Gatling

Gomu Gomu no Yari -> Gum-Gumowa Qłócznia

Gomu Gomu no Oogama -> Gum-Gumowa Kosa

Gomu Gomu no Kane -> Gum-Gumowy Dzwon

Gomu Gomu no Ono -> Gum-Gumowy Topór

Gomu Gomu no Ootsuchi -> Gum-Gumowy Gega-Młot

Gomu Gomu no Buretto -> Gum-Gumowy Pocisk

Zoro's Attacks:
Toragari -> Tygrysie łowy

Sanzen Sekai -> Trzy Tysiące światów

Usopp's Attacks:
Makibishi Jigoku -> Kolczatkowe Piekło

Hissatsu: Namariboshi -> Zabójcza Technika: Ołowiana Gwiazda

Hissatsu: Kayakuboshi -> Zabójcza Technika: Wybuchowa Gwiazda

Sanji's Attacks:
Korie Shuuto -> Szyjka a'la Collier Shoot