Talk:Shalria

The name Shalulia Guu has been removed since the official Kanji and Romaji names for Shalulia Saint has been revealed. The same goes for Roswald Saint (Roswald Sei) and Charloss Saint (Charloss Sei) with their Kanj and Romaji names revealed. Thanks.

Ichigo kurosaki1979 15:56, 1 June 2009 (UTC)Ichigo_kurosaki1979

Provide evidence then. Drunk Samurai 17:32, 1 June 2009 (UTC)

Certainly. I put the Kanji name of Shalulia Saint in the website romaji.org and once I click on the banner Convert Text to Romaji, it revealed the romaji name: Sharuria Miya. I hope it answer your question. Personnally, I don't know why everyone gave Shalulia Saint the name Shalulia Guu.

Ichigo kurosaki1979 19:04, 1 June 2009 (UTC)Ichigo_kurosaki1979

Online translators like that are not accurate. Go find a real Japanese person or somebody who actually knows what they are doing. Drunk Samurai 19:07, 1 June 2009 (UTC)


 * Offical names must come from noted sources, such as the Manga, the Data Books and SBS corners. Oda doesn't always write the names in english how we expect.  If the name comes from outside of One Piece, then we must go for the safest translation.  The translation must also be put forward to other experienced translators, and if they side with you, you may use it as evidence.  ITs why the Mihawk thing has its current translation, a discussion was held and a conclusion provided until Oda supplies a proper spelling.  One-Winged Hawk 19:45, 1 June 2009 (UTC)

The original is Shalulia Guu. Because of translation errors in the early raw of the chapters Shalulia and her family appeared in, it is mistakenly translated as Saint.Mugiwara Franky 02:05, 2 June 2009 (UTC)