Talk:Solo Journey of Jinbe, Knight of the Sea

Name
We use "First Son of the Sea", not "Knight of the Sea"? It is inconsistent. We should settle this. (By the way I think "Cavalier (chivalrous man) of the Sea" is more proper.)

And the title should be "Jinbe's xxxx". --Klobis (talk) 04:11, July 3, 2014 (UTC)

I'm fine with making it possessive, but I thought Knight and First Son were two different names that were given to him. 05:16, July 3, 2014 (UTC)

Both Knight and First Son are translations for 海侠 (kaikyō). --Klobis (talk) 06:26, July 3, 2014 (UTC)

Knight of the Sea sounds better. SeaTerror (talk) 07:02, July 3, 2014 (UTC)

I like Knight of the Sea better as well. It was also what people started using first. 19:00, July 3, 2014 (UTC)

Sorry, I just used the translation used by MangaStream. Anyway, if more people use " Knight of the Sea", then I'm fine with changing the name to it. 19:19, July 3, 2014 (UTC)

That's a lesson Jade. Never use MangaStream. They localize a lot. SeaTerror (talk) 19:25, July 3, 2014 (UTC)

Yeah. If they kept the literal meaning accurate, it'd be fine, but often they change it entirely.

19:54, July 3, 2014 (UTC)

They also use slang. SeaTerror (talk) 19:57, July 3, 2014 (UTC)

So Klobis, should the title be "Jinbe's Knight of the Sea Solo Journey"? 23:46, July 3, 2014 (UTC)

"Jinbe's Knight of the Sea Solo Journey" or "Jinbe's 'Solo Journey of Knight of the Sea'" Which is better? We can wait for official translation on Monday and decide it. --Klobis (talk) 07:59, July 4, 2014 (UTC)

Waiting is fine. It's not a big rush.

13:30, July 4, 2014 (UTC)

Since when do we ever use official translations? SeaTerror (talk) 01:41, July 5, 2014 (UTC)