Talk:Blackbeard Pirates' Raft

Name
Isn't it a bit early to name the ship officialy. I can't clearly see on the raw but the name is only kanji. Which is weird as most of the official ship name are katakana. Also 丸太船 would rather read Marutafune. Mangastream are quick but their translation is not that reliable and Aohige didn't give a name to the ship but simply said raft. Kdom 20:37, August 5, 2010 (UTC)
 * Maruta means "Log", "Bune" or the more common reading of "Fune" means "Ship". Together, those Kanji mean "Raft".  Blackbeard was just calling it a "Raft".  It's not a Name, he was calling it a "Raft".  Once again, a fan translator causes a major misconception by leaving a translatable word in Japanese. DemonRin 10:11, August 7, 2010 (UTC)