Talk:Chapter 866

Translations Issues
There are two translations (mangastream and jaiminisbox) that say different things, and I think this is the best way to talk about all of them. Before that I would like to say that eventually we'll just let the raw decide, but until then pages are being created for apparently no reason:


 * Mosquito incident- MS says Eyri, Jbox says Eiri -> wiki has a page called Eiri/
 * Yoruru comment- in MS he is talking about Hajrudin's fighting spirit, in Jbox he is talking about Raideen (that we can presume is the trainer because of his respond) -> wiki created a page for Raideen.
 * Food blessing- in MS they are thanking "Rold! Gold! and Balg", in Jbox it say "[Village] Lord Goldberg" -> wiki has a page for Goldberg.
 * Little girl- MS says "Gerth", Jbox says "Gelz" -> wiki has a page called Gerth.

WTH? Am I missing a translation that everyone else is reading that has a "Mix-n'- Match"? I know MS aren't the best translators, and as I said, we'll wait for the raw, but can we please settle on a translation we use until then?? If we go by Jbox then we go with Jbox all the way shouldn't we?

I would like to ask this community make a guideline for translated source until the raw is out instead of constantly switching the names back and forth. Is Jbox acceptable by everyone?Rhavkin (talk) 18:03, May 25, 2017 (UTC)

Yes, most of the time we will take JB over MS any day because they have shown themselves to have a consistently better track record. The reason Gelz was eventually moved to Gerth was because it had more Norse ties and the translation held up. Kaido King of the Beasts (talk) 18:07, May 25, 2017 (UTC)

There are some RAWs available at spoiler.net, in particulare there is an image with the infobox stating the name of Sheep's House. Can someone verify what the correct romanization of it should be? Since Jbox and MS use two different version, I guess the original name wasn't in English, so I suppose we won't translate it?