User blog comment:Monkey.D.Me/O RLY??/@comment-4754162-20120823014441/@comment-4754162-20120823024943

I think so. Some of the character's statement in the chapter released by mangareader (which was sourced from mangapanda) seems weird / awkward. So there may be a posibility of mistranslation on their part, which I think is the source of the confusion in Zoro's statement there.

I may be wrong, thus until MS releases their version, I blame (manga)panda for now (again, not seriously of course).