User blog comment:Awaikage/Chapter 807 - Elephant Jack on the Elephant's Back/@comment-142.51.172.167-20151119195254/@comment-3181121-20151119195946

Most likely a case of the english language kinda sucking ass when it comes to aristocratic titles + Mangapanda translation.