Talk:SBS Volume 9

Right now I'm doing a traduction of this SBS the next is repeated in Chapter 73 page 46 with the bit I made a traduction that says it is chapter 72, page 26

Current on the wiki

'''D: Oda-Sensei, I always feel happy when I read One Piece! By the way, at Volume 7 page 18 and at the 3rd panel, there is something written on the knife that Sanji holds, but it is too small...I can't read it. I don't understand what you have written there. Please tell me!!'''

O: It's not a big problem even if you don't understand it. I draw it to make you not understand it, but you're great to find it. OK, I will confess, the word that I wrote is "北斗神拳"( Hokuto No Ken, Fist of North Star). It's the title of a famous Jump comic when I was in elementary school. Do you know that comic?

New bit traducted from me

'''D: For Oda-sensei! ¡I have alwaaaays had fun reading One Piece! ¡One thing, in Volume 7, page 18 3rd panel! ¡There is something written on the knife of Sanji, it is so little that i can not read it! ¿What is it?¡Please tell me!'''

O: It is not suprising that you could not read it. I wrote it like that so that you could NOT read what is it. You did good by finding it. I will say it. What is written is “Hokuto no Ken” (Punch of the North Star). It was a famous manga on Jump when I was a kid, did you knew that? (I tried scanning it but absolutely nothing can be seen, just a little white bit on the edge of the knife.

What actions do we do? Erase my bit, the other and/or change it to chapter 72, page 26/ let it as it is in  Chapter 73 page 46?

Cain-chin (talk) 21:53, May 9, 2014 (UTC)