User:Grosoemanuel/Quote

Whitebeard


English= Even in death, his body did not fall. His figure, taking down enemies while losing half of his head, was truly monstrous. The total number of sword wounds he received in this battle was 267. He was shot by 152 bullets and was hit by 46 cannonballs. Kanji= 死してなおその体屈する事なく… 頭部半分を失うも... 敵を薙ぎ倒すその姿まさに”怪物”. この戦闘によつて受けた刀傷 実に… 二百六十と七太刀. 受けて銃弾 百と五十二発… 受けて砲弾… 四十と六発… さりとて. Romaji= Shi shite nao sono taikutsu suru koto naku... ''Tōbu hanbun o ushinau mo... Teki o nagitaosu sono sugata masani” kaibutsu”.  Kono sentō ni yotsute uketa tōshō jitsuni… ni hyaku roku jū to nana tachi.'' Ukete jūdan hyaku to go jū ni-patsu… ukete hōdan… Yoto to roku-patsu… saritote.

English= I'm Whitebeard! Kanji= おれア ”白ひげ”だァア！！！！ Romaji= ''Ore a” shirohige”da ~aa! ! ! !''

English= Red Haired... How can I thank you... Kanji= 赤髪… 何と礼を行ってらいいか… Romaji= Akagami… Nanto rei o okonatte-ra ī ka…

English= Bastards! Save Ace! Destroy the Marines! Kanji= 野郎共ォ! エースを救に出し！ 海軍を滅ぼせェェェェ！ Romaji= Yarō-domo ~o! Ēsu o suku Ni dashi! Kaigun o horobose ~e~e~e~e!

English= ''You're gonna die... Roger?

Yeah, I don't have long. Want me to tell you how to get to Laugh Tale, Whitebeard?

Even if you tell me, I won't go. I'm no interested.

Do you know how the government is calling me these days? They call me "Gold Roger". It's wrong! My name is "Gol D. Roger"!

I sometimes meet people with the "D" in ther names. There's one in my crew, Teach, as well. Just what is this "D"?

Oh, you wanna know? Then I'll tell you. It's long from long ago...

It's not you. The man Roger was waiting for, at the very least, it's not you Teach. Just as there are those who have inherited Roger's will, Ace's will too will someday be inherited by others. You may eradicate his bloodline, but their "flames" will never die. That's how it's been passed down from generation to generation. And someday, bearing the weight of all those centuries upon his back, a man will come forth to challenge this world. Sengoku... you people in the world government... are afraid of that great battle that will someday engulf the entire world. Though I'm not interested, when somebody finally finds that treasure the world will be turned upside down. Yeah, it'll be found. That day will come, without a doubt. The "ONE PIECE" is real!

Forgive me, my sons... I have left a terrible fool for you to contend with... This is as far as I go. I owe everything to all of you.

That's just weird. Have you ever heard of a pirate who's not interested in treasure? What the hell is it you want, then?

Ever since I was a kid, there's something I've always wanted to have.

Oh, what is it then? Let's hear it!

A family.

I'm so grateful to you all. Farewell, my sons. '' Kanji= お前が死ぬって？ ロジャー…

ああ… もう長くねェ… ラフテルへの行き方ても教えよか？ 白ひげ… 聞いても行かねェ 興味ねぇからな.

近頃政府の奴らが… おれを何と呼んでるか知ってるか？ 「ゴールド・ロジャー」だ. 違う！ おれは「ゴール・Ｄ・ロジャー」！

時々会うな「Ｄ」を名に持つ奴ら… ウチにも一人ティーチってのがいる. 「Ｄ」ってのは何なんだ？

おお、知りてぇか？ よし 教えてやろう…

遥か昔の話だ…

お前じゃねェんだ… ロジャーが待ってる男は… 少なくとも、ティーチ、お前じゃねェ… ロジャーの意志を次ぐ者達いる様に、いすれエースの意志を次ぐ者現れる… 「血縁」を建てどあいつらの炎が消える事はねェ… そうやって遠い昔から脈々ど受け継がれてきた… そして未来… いつの日かその数百年分の「歴史」を全て背負って この世界に戦いを挑む者が現れる！ センゴク… お前達「世界政府」は… いつか来る… その世界中を巻き込む程の「巨大な戦い」を恐れている！ 興味はねェが… あの宝を誰かが見つけた時… 世界はひっくり還るのさ！ 誰かが見つけ出す その日は必ず来る… 「ワンピース」は実在する！

許せ息子達… とんでもねェバカを残しちまった… おれはここまでだ. お前達は全てを貰った.

おかしいぜ、海賊が財宝に興味ねェなんでよ… お前一体何が欲しいんだ？

ガキの頃から… 欲しかったものがある.

おお、あるのか？ 教えてみろ！

家族.

感謝している. さらばだ息子達. Romaji= ''Omae ga shinu tte? Rojā…

ā… mō nagaku nē… rafuteru e no ikikatate mo oshie yo ka? Shirohige…

kiite mo ika nē kyōmine~ekara na.

Chikagoro seifu no yatsura ga… ore o nanto yon deru ka shitteru ka? "Gōrudo rojā" da. Chigau! Ore wa "gōru D rojā"!

Tokidoki au na "D" o na ni motsu yatsura… uchi ni mo hitori tīchi tte no ga iru. "D" tte no wa nanina nda?

Ō, chirite~e ka? Yoshi oshiete yarou… haruka mukashi no hanashida…

Omae ja nē nda… rojā ga matteru otoko wa… sukunakutomo, tīchi, omae ja nē… rojā no ishi o tsugu-sha-tachi iru yō ni, isure ēsu no ishi o tsugu mono arawareru… "ketsuen" o tatedo aitsu-ra no honō ga kieru koto wa nē… sō yatte tōi mukashikara myakumyakudo uketsuga rete kita… soshite mirai… itsunohika sono sū hyaku-nen-bun no "rekishi" o subete shotte kono sekai ni tatakai o idomu mono ga arawareru! Sengoku… omaetachi "sekai seifu" wa… itsuka kuru… sono sekaijū o makikomu hodo no "kyodaina tatakai" o osorete iru! Kyōmi wa nē ga… ano takara o darekaga mitsuketa toki… sekai wa hikkuri kaeru no sa! Darekaga mitsukedasu sonohi wa kanarazu kuru… "wanpīsu" wa jitsuzai suru!

Yuruse musuko-tachi… tondemo nē baka o nokoshi chimatta… ore wa koko madeda. Omaetachi wa subete o moratta.

Okashī ze, kaizoku ga zaihō ni kyōmi nē nande yo… omae ittai nani ga hoshī nda?

Gaki no koro kara… hoshikatta mono ga aru.

Ō, aru no ka? Oshiete miro!

Kazoku.

Kansha shite iru. Sarabada musuko-tachi. ''

English= ''Weak? Say what you want. Give me a break, Crocodile brat... I'm only one man with one heart. Call me a demon, call me a monster, but I can't be the strongest forever.'' Kanji= 「弱ェ男」か… 勝手な事言いやがって… 勘弁しろよ ワニ小僧… おれだっておめェ… 心臓一つの人間一人… 悪魔だの怪物だのと言われようとも… いつまでも「最強」じゃいられねェってんだよ… Romaji= ''"Yowe~e otoko" ka… Kattena koto iiya gatte… Kanben shiro yo Wani kozō… Ore datte o-me~e… Shinzō hitotsu no ningenhitori… Akumada no kaibutsuda no to iwa reyoutomo… itsu made mo "saikyō" ja i rare nē tte nda yo… ''

English= Roger... Garp... Sengoku... There aren't very many people who know about the sea back then. Kanji= ロジャー… ガープ… センゴク… あの頃の海を知る者はもうずいぶん少なくなった… Romaji= ''Rojā… Gāpu… Sengoku… Anogoro no umi o shiru mono wa mō zuibun sukunaku natta… ''

Kaido
English= Kaido of the Beasts People say... If it's one on one, bet on Kaido In land, sea, and air... Among all living things... He's a pirate known as the strongest creature Kanji= 「百獣のカイドウ」 「一対一でやるならカイドウだろう」 口々に人は言う. 陸海空… 生きとし生ける全てのもの達の中で… 「最強の生物」と呼ばれる海賊… Romaji= Hyakujū no kaidō Ichitaiichi de yarunara kaidōdarou Kuchiguchi ni hito wa iu Rikukaikū… Iki to shi ikeru subete no mono-tachi no naka de… Saikyō no seibutsu' to yoba reru kaizoku…

Shanks
English= As usual... An impressive Haki... Kanji= 相変かわらず… スゲエ”覇気”だ. Romaji= Aikawa kawarazu… sugē” haki”da.

English= ''You're 100 years too soon to tell me what to do!

No one will be able to stop this... this rampaging era!

Not enough to scare me! I'm Whitebeard! '' Kanji= おれに指図するなんざ１００年早ぇ！

誰にも止められなくなるぞ… 暴走するこの時代を！

恐れるに足らん！ おれァ”白ひげ”だ！ Romaji= ''Ore ni sashizu suru nan za 100-nen haya ~e!

Darenimo tome rarenaku naru zo… bōsō suru kono jidai o!

Osoreru ni taran! Ore ~a "shirohige" da! ''

English= ''Well done, young soldier. Those phew seconds of courage you put your life on the line to create... for better or for worse... have just made a huge difference in the fate of the world.'' Kanji= よくやった、若い海兵. お前が命をかけて生み出した「勇気ある数秒」は… 良く悪くか… たった今世界の運命を大きく変えた. Romaji= ''Yoku yatta, wakai kaihei. Omae ga inochi o kakete umidashita "yūki aru sū-byō" wa… yoku waruku ka… tattaima sekai no unmei o ōkiku kaeta. ''

English= ''I'm here... to put an end to this war. '' Kanji= この戦争を… 終わらせに来た！ Romaji= ''Kono sensō o… owara se ni kita! ''

Blackbeard
English= People's dreams! Never end! Kanji= 人の夢は！ 終わらねェ！ Romaji= Hito no yume wa! Owara nē!

English= Hey, Jewelry Bonney... Incredible that a little girl like you got a bounty of one hundred million. But the New World is a sea for the strong chosen ones. Kanji= なァ ジュエリー・ボニー… おめェみてェは小娘によく”億”って賞金がついたもんだ ”新世界”は選ばれた”強者”の海だ. Romaji= Nā juerī bonī…  O-me ~e mite ~e wa komusume ni yoku” oku” tte shōkin ga tsuita monda Shin sekai wa eraba reta tsuwamono no umida.

Charlotte Katakuri
English= I don't... Think you're inferior anymore

Really! I'm happy to hear that! Thank you. But... I'll win anyways. Kanji= おれはもう… お前を格下とは思わねェ…

ホントか！ 嬉しい！ ありがとう. でも！ 勝つ！ Romaji= Ore wa mō… Omae o kakushita to wa omowa nē…

Honto ka! Ureshī! Arigatō. Demo! Katsu!

Trafalgar D. Water Law
English= Law Straw Hat Smoker

''Weren't they caught by Master?" Kanji= ロー！ 麦わら！ スモーカー！

あいつらMに捕まった筈じゃ！ Romaji= Rō! Mugiwara! Sumōkā!

Aitsu-ra M ni tsukamatta hazu ja! English= They're enemies. Kanji= ”敵”だ！ Romaji= ”Teki”da!

Charlotte Cracker
English= I wear my armor and control it... And then fight using it! ''If you destroy one, I can create more as if it were a dream... There can be an infinite amount of them!'' The one that you desperately destroyed was just one of the 'biscuits soldiers' that I can create infinitely! Kanji= だから”鎧”をまといあるいは操に！ 戦う！ ”叩けば増える”それがおれの夢のビスケット従って… 戦力も無限といえる！ お前が必死に壊した一体はおれが無限に生み出せる「ビスケット兵」の一体にすぎない！ Romaji= Dakara” yoroi” o matoi aruiwa misao ni! Tatakau! ”Tatakeba fueru” sore ga ore no yume no” bisuketto” shitagatte… senryoku mo mugen to ieru! Omae ga hisshi ni kowashita ittai wa ore ga mugen ni umidaseru `bisuketto-hei' no ittai ni suginai!

Charlotte Smoothie
English= This is the fourth floor! Block the aisle to this floor and deal with it quickly on the third floor!

I've got it! Kanji= ここは4階！ この階への通路を封鎖し3階以下で速やかに対処しろ！

成程わかりました！ Romaji= Koko wa 4-kai! Kono kai e no tsūro o fūsa shi 3-kai ika de sumiyaka ni taisho shiro!

Naruhodo wakarimashita!

Poneglyph
English= There's nine stones that possess "information" among them! ''When you follow their lead to the last island, Raftel... the stone begins to tell the “truth” of this world, soir!'' Kanji= その内”情報”を持つ石が9つ！ それらを最後の島ラフテルに導いた時石はこの世の”真実”を語り始めるのでソワール！ Romaji= Sono-nai ”jōhō” o motsu ishi ga kokonotsu! Sorera o saigo no shima rafuteru ni michibiita toki ishi wa konoyo no ”shinjitsu” o katari hajimerunode sowāru! English= I have come here and will lead this passage to the farthest ends of the world. The Pirate, Gol D. Roger. Kanji= 「我ここに至りこの文を最果てへと導く」 「海賊ゴール・D・ロジャー」 Romaji= Ga koko ni itari kono bun o saihate e to michibiku Kaizoku gōru D rojā

English= ''However, in order to go to the last island, Laugh Tale, you need these 4 red stones... the Road Poneglyph.'' Kanji= しかし、最後の島ラフテルに行く為には 赤い石 「ロード・ポーネグリフ」が４つ必要. Romaji= Shikashi, saigo no shima rafuteru ni iku tame ni wa akai ishi `rōdo pōnegurifu' ga 4tsu hitsuyō.

English= ''Keep thy motives in heart, with closed mouth. We are those who will weave history with the ringing of the great belfry.'' Kanji= 「真意を心に口を閉ざせ」「我らは歴史を勣ぐ者」「大鐘楼の響きと共に」. Romaji= "Shin'i o kokoro ni kuchi o tozase" "warera wa rekishi o tsumugu mono" "dai shōrō no hibiki to tomoni" "Daishourou no hibikito tomo ni".

Silvers Rayleigh
English= ''Did you go? Whitebeard...'' Kanji= 逝ったか… 白ひげ… Romaji= Itta ka… shirohige…

English= ''We... learned all history.'' Kanji= 我々は… 歴史の全てを知った. Romaji= Wareware wa… rekishi no subete o shitta.

English= All that's left is for Nico Robin and Luffy to arrive... Reaching this island again is a difficult task. Kanji= 残すは ニコ・ロビンとルフィか… 再びこの島へ辿り着くだけで本来至難の業 Romaji= Nokosu wa Niko Robin to Rufi ka… futatabi kono shima e tadori tsuku dake de honrai shinan no gō

English= Even if I tell you all about the true history here and now, you guys won't be able to do a thing. ''Look around the world slowly. The answer you reach then might not necessarily be the same as ours.'' Kanji= キミ達に今ここで… 歴史の全てを私が話しても 今のキミらには… 何もできやしない！ ゆっくりと世界を見渡してその後に導き出す答えが 我々と同じとも限らない！ Romaji= Kimi-tachi ni imakoko de… rekishi no subetewo watashi ga hanashite mo ima no kimi-ra ni wa… nani mo dekiyashinai! Yukkuri to sekai o miwatashite sonogo ni michibikidasu kotae ga wareware to onaji tomo kagiranai!

Monkey D. Dragon
English= Ask the world! The day will come when we will meet...

“World's Worst Criminal” "Revolutionary Army" "Dragon" “Monkey D. Dragon” Kanji= 世界に問いかける！ 我らがいずれ出会う日も来るだろう…

”世界最悪の犯罪者” ”革命軍” ”ドラゴン” ”「モンキー・D・ドラゴン」” Romaji= Sekai ni toikakeru! Warera ga izure deau hi mo kurudarou…

Sekai saiaku no hanzai-sha Kakumei-gun Doragon Monkī D Doragon

English= Someday, I promise you, they will all watch as I change the world. Kanji= いつの日は必ずおれはこの世界を変えてみせろ. Romaji= Itsu no hi wa kanarazu ore wa kono sekai o kaete misero.

English= ''The world is waiting for our answer. Go! If that's what you want... What reason do you have to interfere in a man's departure? '' Kanji= 世界は我々の答えを待っている. 行って来い！ それが お前のやり方ならな！ 男の船出を邪魔する理由がどこにある？ Romaji= ''Sekai wa wareware no kotae o matte iru. Itte koi! Sore ga omae no yarikatanara na! Otoko no funade o jama suru riyū ga doko ni aru? ''

Sakazuki
English= ''I couldn't believe it when I heard that you escaped from the government...  But it's all over now...'' Kanji= お前が政府から逃げだと聞いた時ァひやりとしたがう… だがもう全て終わった… Romaji= Omae ga seifu kara nigeda to kiita toki ~a hiyarito shitagau… Daga mō subete owatta…

English= Aokiji is never particularly motivated, but he was strongly against Akainu becoming Fleet Admiral They clashed against each other. Kanji= 普段は特にやる気など見せん青キジやが 赤犬が元帥になる事にだけは強く反発した… 二人は対立し. Romaji= Fudan wa tokuni yaruki nado misen ao kiji ya ga aka inu ga gensui ni naru koto ni dake wa tsuyoku hanpatsu shita… Futari wa tairitsu shi.

English= Stop it!

Don't speak impertinently, Sasazuki. Your appearance is a trivial matter. Your "Marine" is only the face of the government's "front".

World Government's Highest Power Gorōsei (Five Old Stars)

Kanji= やめておくんない！

生意気な口をきくなサカズキ. お前の面子など取るに足らん！ お前達「海軍」は政府の”表”の顔.

世界政府最高権力 ”五老星” Romaji= Yamete okun'nai!

Namaikina kuchi o kiku na sakazuki. Omae no mentsu nado toru ni taran! Omaetachi `kaigun' wa seifu no”-hyō” no kao.

Sekai seifu saikō kenryoku Gorōsei

English= Due to your selfishness, justice will be stained!

If it's that easy to crush it, it's better not to have it!

I can't help but admit that I'm flawed and trust that they'll keep trusting me! Kanji= おどれの身勝手で正義丸粒れじゃろうが！

潰れて困る面なら、懐にでも仕舞っときなさいや！

不備を認めてくらいで、地に落ちる信頼など、元々ねェも同じだ！ Romaji= O dore no migatte de masayoshimaru tsuburejarouga!

''Tsuburete komaru men'nara, futokoro ni demo shimattoki nasai ya! ''

Fubi o mitomete kurai de, chiniochiru shinrai nado, motomoto nē mo onajida!

English= ''We have to be thorough! If even one of those scholars made it onto that ship, all of the sacrifices we've made will have been for naught! We must eliminate the very possibility of this "evil" existing!!'' Kanji= やるんなら徹底的にだ. 万が一あの船に学者が一人でも潜んでいたら、今回の犠牲の全てがムダになる！ ”悪”は可能性から根絶やしにせねばならん！ Romaji= Yaru n'nara tetteiteki nida. Mangaichi ano fune ni gakusha ga ichi-ri demo hisonde itara, konkai no gisei no subete ga muda ni naru! "Aku" wa kanōsei kara nedayashi ni seneba!

English= ''Our powers are in a relationship of superiority! '' Kanji= わしと貴様の能力は完全に上下関係にある！ Romaji= Washi to kisama no nōryoku wa kanzen ni jōge kankei ni aru!

English= ''The Pirate King Gold Roger. The Revolutionary Dragon. It's terrifying to think that their sons are brothers in law. Just your blood alone is a "huge sin". Even if I let someone else get away, I'll never let the two of you go! '' Kanji= 「海賊王、Ｇ・ロジャー」… 「革命家、ドラゴン」… この二人の息子達が義兄弟とは恐れ入ったわい！ 貴様らの血筋はすでに「大罪」だ！ 誰を取り逃がそうが… 貴様ら兄弟だけは絶対に逃さん！ Romaji= ''"Kaizoku-ō, G rojā"… "kakumeika, doragon"… kono futari no musuko-tachi ga gikyōdai to wa osoreitta wai! Kisama-ra no chisuji wa sudeni "taizai" da! Dare o torinigasouga… kisama-ra kyōdai dake wa zettai ni nigasan!''

English= ''This happens when you don't raise the siege walls quickly. It's because your ice is in the middle! You just have to melt it, Sakazuki.'' Kanji= さっさと包囲壁張らねェからだ. お前の氷のせいじゃろうがい！ 君が溶かせばいいよ、サカズキ. Romaji= ''Sassato hōi kabe hara nē karada. Omae no kōri no seijarou gai! Kimi ga tokaseba ī yo, sakazuki.''

Kizaru
English= It's always the same with these over One Hundred Million... Kanji= どいつもこいつも… ”億”を食える様に輩に… Romaji= Do itsumo koitsu mo… ” oku” o kueru yō ni yakara ni…

Fujitora
English= ''In the name of the World Government... we're deeply sorry.'' Kanji= 政府に彼って！深く深く 詫びをも仕上げやす！ Romaji= Seifu ni kare tte! Fukaku fukaku wabi o mo shiageyasu!

Aokiji
English= Oh, uh... I'm sorry, Bro... Can you move away? Kanji= あらら… ちょっとごめんな兄ちゃん… そこどいてくれるか？ Romaji= Ara-ra…  Chotto gomen'na nīchan… Soko doite kureru ka…

Sabo
English= I'm sill not used to this ability... I keep dodging... Kanji= まだ能力に慣れなくて… いちいち避けちまうよ… Romaji= Mada nōryoku ni narenakute… Ichīchi sake chimau yo…

English= ''The one who died... isn't a nameless pirate!'' It wasn't a dangerous element of the pirate era that should be removed... Ace is my brother! Kanji= 死んだのは… どっかの知らねェ海賊じゃない！ 取り除かれるべき海賊時代の… 危険因子じゃない！ エースはおれの兄弟だ！ Romaji= Shinda no wa… dokka no shira nē kaizoku janai! Torinozoka rerubeki kaizoku jidai no… kiken inshi janai! Ēsu wa ore no kyōdaida!

English= ''It appeared... the lucky warrior of this tournament!'' ''Our... Lucy!'' Makes his appearance! Kanji= 出たァ… 今大会の風雲児！ 我らがァ… ルシ！ 登場ォ！ Romaji= Deta ~a… ima taikai no fūunji! Warera ga ~a… rushi! Tōjō ~o!

English= In one or two days Dressrosa will be crowded... ''You guys also have to get away as soon as possible...' Kanji= 一日二日でドレスローザは混雑するぞ お前達も可能な限り早く出就こうしる Romaji= Ichinichi futsuka de doresurōza wa konzatsu suru zo Omaetachi mo kanōna kagiri hayaku de tsukou shiru

English= You'll rush to him anytime? Yeah, anytime. Hurry up! ''The brother conquers... until the day they meet again!'' Kanji= いつでも出せるのか？ ああ… いつでも. 急ぐか！

兄は征く… また合う日まで！ Romaji= Itsu demo daseru no ka? Ā… itsu demo. Isogu ka! Ani wa sei ku… mata au hi made!

Roronoa Zoro
English= I like it! It's cursed! Kanji= 気に入って！ これをきらう！ Romaji= Kiniitte! Kore o kirau!

English= ''I'll be your opponent... Baroque Works!'' Kanji= 相手になるぜ ”バロックワークス” Romaji= Aite ni naru ze ”barokkuwākusu”

English= Teach me how to use the sword! Kanji= おれに剣を教えてくれ！ Romaji= Ore ni ken o oshiete kure!

Vinsmoke Sanji
English= ''The groom is... The 3rd son of the Vinsmoke Family, Sanji!'' ''The bride is... the 35th daughter of the Charlotte Family, Pudding!'' Kanji= 新郎は... 「ヴィンスモーク家の三男 サンジ」 新婦は「シャロット家の三十五女 プリン」だ！ Romaji= ''Shinrō wa... "Vu~insumōku-ka no san'nan sanji"'' Shinpu wa "sharotto-ka no san jū go on'na purin"da!

English= I'm a Prince! Sorry for hiding it.

''You're miserable, and the difference between me and you is easy to see!

Here I've got money, soldiers, and servants! Kanji= 王子だ！ 隠してた事は悪かったよ…

言えばお前らがみじめでねおれとお前らとの身分の差は一目流然！

ここにいりよ金と兵士も召し使いも使い放題！ Romaji= Ōjida! Kakushi teta koto wa warukatta yo…

ieba omaera ga mijimede ne ore to omaera to no mibun no sa wa ichimokuryūzen!

Koko ni iri yo kin to heishi mo meshi-dzukai mo tsukai-hōdai!

English= You're always so selfish! Kanji= お前はいつもわがままばっかりだ！ Romaji= Omae wa itsumo wagamama bakkarida!

Capone Bege
English= ''You guys are just in our way. To erase you all here would be the best choice.'' Kanji= ウチとしちゃあお前らはただの邪魔者ここで全員消すってのが一番世話がねェが！ Romaji= Uchi to shichā omaera wa tada no jama-sha koko de zen'in kesu tte no ga ichiban sewa ga nē ga!

Basil Hawkins
English= And one more thing... Today you possess the shadow of death... Kanji= そしてもう一つ… 今日お前には”死相”が出ている… Romaji= Soshite mōhitotsu… Kyō omaeni wa ”shisō” ga dete iru…

Clover
English= ''Before dying, I'd like to talk with those at the top of the world... the Five Elders.'' This archeological sanctuary, "Ohara," has continued to research for a long time. I would like to report the results of the research about the Void Century. Kanji= 死ぬ前に ”五老星”と… 世界のトップと話をさせる！ この考古学の聖地「オハラ」が長きに渡り研究を続け. 夢半ばながら ”空白の１００年”に打ち立てた仮設を報告したい. Romaji= Shinu mae ni” gorōsei” to… sekai no toppu to hanashi o sa seru! Kono kōkogaku no seichi `Ohara' ga nagaki ni watari kenkyū o tsudzuke. Yume nakabanagara” kūhaku no 100-nen” ni uchitateta kasetsu o hōkoku shitai.

English= By reading some old literature and some "Poneglyphs" that we discovered, we eventually realized the existence of a country. There are no traces of it now, but what appears in such literature is a huge kingdom. Kanji= 遥か昔の文献と発見した いくつかの”ポーネグリフ”を読み解く事で、我々はやがて一つの国の存在に気づいた. 今はもう 跡形もないが、文献の上に浮かび上がったのは ある巨大な王国の姿. Romaji= Haruka mukashi no bunken to hakken shita ikutsu ka no” pōnegurifu” o yomitoku koto de, wareware wa yagate hitotsu no kuni no sonzai ni kidzuita. Ima wa mō atokatamonai ga, bunken no ue ni ukabiagatta no wa aru kyodaina ōkoku no sugata.

English= ''They seem to have held great power once, but the information about this kingdom has been carefully erased. As they knew of their imminent defeat by the alliance that would later be called the World Government, they carved the truth into stone, to give to the future. Those are the Poneglyphs that still exist today...!!!'' Kanji= かつては強大な力を誇った様だが、その国の情報は執拗なまでにかき消されておる. おそらく後に「世界政府」と名乗る連合国の前に敗北を悟った彼らはその思想を未来へ託そうと全ての真実を石に刻んだのじゃ. それこそが現代に残る「ポーネグリフ」. Romaji= Katsute wa kyōdaina chikara o hokotta yōdaga, sono kuni no jōhō wa shitsuyōna made ni kakikesa rete oru. Osoraku ato ni 'sekai seifu' to nanoru rengō-koku no mae ni haiboku o satotta karera wa sono shisō o mirai e takusou to subete no shinjitsu o ishi ni kizanda noja. Sore koso ga gendai ni nokoru 'pōnegurifu'.

Crocus
English= Raftel. The final point of the "Grand Line". In history, only the Pirate King's crew has confirmed this island's existence. It's a legendary island. Kanji= 「ラフテル」. ”グランドライン”の最終地点である. 歴史上にもその島を確認したのは海賊王の一民だけだ. 伝説の島なのだ. Romaji= `Rafuteru'. ”Gurando rain” no saishū chitendearu. Rekishi-jō ni mo sono shima o kakunin shita no wa kaizoku-ō no ichi min dakeda. Densetsu no shimana noda.

Nico Robin
English= "An "Ancient Weapon" that carries my name "Poseidon"..." Is that so... Kanji= 私の名を持つ ”古代兵器” 「ポセイドン」… そのありか. Romaji= Watashi no na o motsu ”kodai heiki” 'poseidon'…  Sono ari ka.

English= ''Her... other name is...'' The Ancient Weapon, Poseidon. Kanji= 彼女の… もう一つの名は… 古代兵器、ポセイドン. Romaji= Kanojo no… mōhitotsu no na wa… Kodai heiki, poseidon.

English= Robin: Is there anything else? Cobra: That's all this country is hiding. Kanji= ロビン： 他にはもうないの？ コブラ： これがこの国の隠してる全て… Romaji= Robin: Hoka ni wa mō nai no? Kobura: Kore ga kono kuni no kakushi teru subete…

Nekomamushi
English= That's right, 800 years ago... By the hands of the Kozuki Clan, unbreakable stones with writings on them were made. Those are the "Poneglyphs". Kanji= そうじゃ、８００年前の大昔. その光月一族の腕で作られた壊せぬ書物. それが ”ポーネグリフ”ぜよ！ Romaji= Sō ja, 800-nen mae no ōmukashi. Sono Kōdzuki ichizoku no ude de tsukura reta kowasenu shomotsu. Sore ga” pōnegurifu” ze yo!

Donquixote Doflamingo
English= You want to know such a thing even while knowing you're gonna die? It's because I know about the "national treasure" within the "Holy Land of Mary Geoise". Its existence could very well shake the world. Kanji= そんな事… 死ぬのに知りてェのか？ おれが”聖地マリージョア”内部にある、重大な”国宝”の事を知っているからだ. それは存在自体が世界を揺るがす. Romaji= Son'na koto… shinu no ni shirite ~e no ka? Ore ga” seichi marījoa” naibu ni aru, jūdaina” kokuhō” no koto o shitte irukarada. Sore wa sonzai jitai ga sekai o yurugasu.

English= I lost my mother when I was 8, and killed my father when I was 10. The executives and those above... are my family who's been with me for long and through the downs of life. I have nothing but these guys! I won't forgive those who laugh at my family. Understood? Kanji= おれは　8歳で母を失い　10歳で父を殺した... 「幹部」以上のメンバーは... 長く苦楽を共にしたおれの”家族”だ おれにはこいつらしかいない...!! 家族を笑う者はおれが許さん...!!! いいな Romaji= Ore wa 8-sai de haha o ushinai 10-sai de chichi o koroshita... "Kanbu" ijō no menbā wa... Nagaku kuraku o tomoni shita ore no ”kazoku” da. ''Ore ni wa koitsu-ra shika inai... !! Kazoku o warau mono wa ore ga yurusan... !!! Ī na.''

English= You seem to be very good at using your abilities. But it has to be taxing on your body. How many seconds do you have left? There should be some risks. Listen, there is yet another stage to "Devil Fruits" called "Awakening". An ability will rarely "awaken" and begin to affect other things besides the user's body. Kanji= てめェの能力をよく使いこなしている様だが. 相当の負荷. あと何秒もつんだ？ リスクもある筈だ. いいか　ひよっこ”悪魔の実”の能力には　まだ「覚醒」という上の世界があるんだ. 能力は稀に「覚醒」し　己以外にも影響を与え始める!!! Romaji= Te me ~e no nōryoku o yoku tsukaikonashite iru yōdaga. Sōtō no fuka. Ato nan-byō mo tsunda? Risuku mo aru hazuda. Ī ka hiyokko ”akuma no mi” no nōryoku ni wa mada "kakusei" to iu ue no sekai ga aru nda. ''Nōryoku wa mare ni "kakusei" shi onore igai ni mo eikyō o atae hajimeru! ''

English= ''To answer your question with another question... what do you think those monsters that have now lost their chains and food will do?'' Is there someone at the "top" of current seas? Who's the King of this sea? Is it one among the Yonko, the Emperors of the sea? Or maybe one of the Shichibukai, who cleverly live in these seas? Maybe one of the kids from the Worst Generation? No, the armies of Justice, the Marines, are the ones reigning these seas! The Will of the People, the Revolutionary Army, also has some men to be wary of! The Family of "D" continues to hide at the bottom of history! When and where will they appear? Who will ally with whom? Who will betray whom? Tell those Celestial Dragons in Marey Geoise! "You will be dragged down".

It's been 25 years since Gold Roger won the race to conquer the Grand Line! His nemesis, Whitebeard, reigned in front without sitting on the throne! How about now? ''The number of pirates keeps and increasing, and there's still an empty throne!  You get it, don't you?'' It's starting! The biggest war for supremacy in pirate history! Kanji= 質問を返す様だが　エサを失い鎖の切れた怪物達は何をすると思う？ 今の海に”頂点”と呼べる奴ァいるか？ この海の王者は誰だ? 海の皇帝達「四皇」の内の一人か? 巧妙に海を生きる「七武海」か? ”最悪の世代”のガキ共か? いやァ... 正義の軍隊　「海軍」こそ海の覇者! 民衆の意志「革命軍」にも　油断ならねェ猛者共がいる! 歴史の底でくすぶり続ける”D”の一族は. いつどこに姿を表す? 誰が誰に加担する? 誰が誰を裏切る? マリージョアの天竜人共に伝えてやれよ! お前達は引きずり降ろされる!

ゴールド・ロジャーが世界で初めて”偉大なる航路”を制して25年! 宿敵”白ひげ”は王座につかず　そのイスの前に君臨した. 今はどうだ!? 膨れ上がった海賊達の数に対して… ガラ空きの王座が一つ! わかるよな？ 始まるんだよ! 海賊の歴史上最大の… ”覇権争い”が!

Romaji= Shitsumon o kaesu yōdaga esa o ushinai kusari no kireta kaibutsu-tachi wa nani o suru to omou? Ima no umi ni ”chōten” to yoberu yakko ~a iru ka? Kono umi no ōja wa dareda? Umi no kōtei-tachi "yonkō" no uchi no hitori ka? Kōmyō ni umi o ikiru "shichibukai" ka? ”Saiaku no sedai” no gaki-domo ka? ''Iya~a... Seigi no guntai "kaigun" koso umi no hasha!'' Minshū no ishi "kakumei-gun" ni mo yudan'nara nē mosa-domo ga iru! Rekishi no soko de kusuburi tsudzukeru ”D” no ichizoku wa. Itsu doko ni sugata o arawasu? Dare ga dare ni katan suru? Dare ga dare o uragiru? Marījoa no Tenryū hito tomoni tsutaete yare yo! Omaetachi wa hikizuri orosa reru!

''Gōrudo rojā ga sekai de hajimete ”gurandorain” o seishite 25-nen!  Shukuteki ”shirohige” wa ōza ni tsukazu sono isu no mae ni kunrin shita.'' ''Ima wa dōda!?  Fukure agatta kaizoku-tachi no kazu ni taishite… garaaki no ōza ga hitotsu!'' ''Wakaru yo na?  Hajimaru nda yo!'' Kaizoku no rekishi-jō saidai no… ”haken arasoi” ga!

English= You better remember it, bastards... I won't die! No matter what, I'll survive... And one by one, I'll kill each and every one of you! Kanji= 覚えてろ　オマエら おれは死なねェ! 何をされても生きのびて… おまえらを一人残らず　殺しにいくからなァ! Romaji= Oboe tero omae-ra. Ore wa shina nē! Nani o sa rete mo ikinobite… Omae-ra o hitori nokorazu koroshi ni ikukara nā!

English= It's gonna begin soon! Hurry up! Hurry up and get ready! A world where only real pirates can survive will soon be upon us! Those whithout power should better run away! The tide will bring those of unmatched power and a New Era will begin! Kanji= やがて始まるぞ！ 急げ! 急いで準備を整えろ! 本物の海賊だけが生き残れる世界がやってくる! 力のねェ奴ァ逃げ出しな! 手に追えねェ　うねりと共に豪傑共の！ ”新時代”がやって来るのさ! Romaji= Yagate hajimaru zo! Isoge! Isoide junbi o totonoero! Honmono no kaizoku dake ga ikinokoreru sekai ga yattekuru! Chikara no nē yatsu ~a nigedashi na! Te ni oe nē uneri to tomoni gōketsu-domo no! ”Shin jidai” ga yattekuru no sa!

Kozuki Toki
English= Like the Moon, you are ignorant of the Dawn. If there is one ardent wish that must be fufilled... it will be when nine shadows are cast woven together through twenty years of moonlits nights. ''Only then shall you understand the radiance of Dawn. '' Kanji= ”月は夜明けを知らぬ君”. ”叶わば、その一年は”. ”二十年を編む月夜に九つの影を落とし”… ”まばゆき夜明けを知る 君と成る”. Romaji= Tsuki ha yoake wo shiranu kimi. Kanawaba sono ichinen ha. Hatatose wo wo amu tsuki yoni kokonotsu no kage wo otoshi... Mabayuki yoake wo shiru, kimi to naru.

D
English= ''So it still lives... the Will of "D"...'' Kanji= 生きてたのか… ”D”の意思は… Romaji= Iki teta no ka… ” D” no ishi wa…

Legendary Hour
English= Until the "Legendary Hour", an event passed down to future generations has come, please do not avert your eyes!!! Kanji= 後世に語り継がれる「伝説の一時間」まで、まばたきなき様お願い奉り候！ Romaji= Kōsei ni kataritsugareru "densetsu no ichijikan" made, mabataki naki yō onegai matsuri sōrō!

English= Kaido: They will speak of you for years to come saying that you died a spectacular death. ''Oden: They can forget me, for all I care. My soul will live in!!'' Kanji= カイドウ：見事な死に様とお前は語り継がれる. おでん： 忘れてくれて構わねェ、おれの魂は生きて行く！ Romaji= Kaidō: Migotona shinizama to omae wa kataritsuga reru. Oden: Wasurete kurete kamawa nē, ore no tamashī wa ikite iku!

English= ''For I... am a story to accompany your drinks... I am Oden!! And I was born... to boil!!!! '' Kanji= おれは… ”一献の” ”酒のお伽になればよし” ”煮えて” ”なんばのォ〜” ”おでんに候”！ Romaji= Ore wa… ”ikkon no” ”sake no otogi ni nareba yoshi” ”niete” ”Nanba no~o〜” ”oden ni sōrō”!

Kuma
English= In battle, nothing is 100% certain. In Enies Lobby's case, who could have predicted that Rob Lucci would lose? Kanji= 勝負に１００％はない. エニエス・ロビーの一件で ロブ・ルッチの敗北など一体 誰が予想した. Romaji= Shōbu ni 100-pāsento wanai. Eniesu robī no ichi-ken de robu rutchi no haiboku nado ittai dare ga yosō shita.

Geppo
English= It is also possible to kick the air... Kanji= 空を蹴り浮く事もできる… Romaji= Kū o keri uku koto mo dekiru…

Tekkai
English= We've trained our bodies such that we can turn them into "iron carapaces" if we so choose... Kanji= 鍛え上げた我らの肉体「鉄の甲殻」にまで硬度を高められる. Romaji= Kitaeageta warera no nikutai 'tetsu no kōkaku' ni made kōdo o takame rareru.

Shigan
English= A bullet isn't needed to pierce the human body. Kanji= 人体を撃ち抜くのに弾丸などいらん. Romaji= Jintai o uchinuku no ni dangan nado iran.

Rankyaku
English= It is possible to be fast enough to cause slicing winds... Kanji= ”鎌風”を呼び起こす速度があれは可能. Romaji= ”Kama-fū” o yobiokosu sokudo ga are wa kanō.

Soru
English= With leg strength explosive enough to seemingly cause one's body to "disappear"... Kanji= 消えたように見える程の爆発的な脚力があれば… Romaji= Kieta yō ni mieru hodo no bakuhatsu-tekina kyakuryoku ga areba...

Kami-e
English= But there's no art to being hit... Kanji= しかし、受けるばかりが能じゃなく. Romaji= Shikashi, ukeru bakari ga nō janaku.

Rokuogan
English= ''Let me show you... the most powerful attack available to those with full mastery of Rokushiki.'' Kanji= 見せてやる…「六式」の全てを極限まで高めた者の… 最強の体技. Romaji= Misete yaru…'rokushiki' no subetewo kyokugen made takameta mono no… saikyō no taigi.

Will of D.
English= ''Inherited will, the swelling of the changing times, and the dreams of people. These are things that cannot be stopped. As long as people seek the answer to freedom, these will never cease to be!'' Kanji= これらは止めることのできないものだ. ”受け継がれる意志”. ”人の夢”. ”時代のうねり”. 人が「自由」の答えを求める限り… それらは決して止まらない. Romaji= Korera wa tomeru koto no dekinai monoda. ”Uketsugareruishi”. ”Hito no yume”. ”Jidai no uneri”. Hito ga 'jiyū' no kotae o motomeru kagiri… sorera wa kesshite tomaranai.

Devil Fruit
English= ''I heard they are incarnations of the sea devil. Supposedly, if you eat one, you will gain devil powers... but the sea will hate you and take your ability to swim!'' Kanji= 悪魔の実ってのは海の悪魔化身だって聞いた事がある. 食っちまったら「悪魔の能力」と引き野えに海に嫌われちまうんだとよ. Romaji= Akuma no mi tte no wa umi no akuma keshin datte kiita koto ga aru. Kutchimattara 'akuma no nōryoku' to hiki no e ni umi ni kirawa re chimau nda to yo.

English= ''Depending on how you use and train the ability of the Devil Fruit... It can become a strong weapon in battle.'' Kanji= 悪魔の実の能力は使い方と訓練次第でいくらでも強い戦闘手段になる. Romaji= Akuma no mi no nōryoku wa tsukaikata to kunren shidai de ikurademo tsuyoi sentō shudan ni naru.

Yasopp
English= ''I miss him too. But I cannot help him because of one reason, the pirate flag has called me to stand up to this point!'' Kanji= 悲しい別れだったが仕方がなかったっ. 理由は１つ！ 海賊旗がおれを呼んでいたからだっ！ Romaji= Kanashī wakaredattaga shikata ga nakatta~tsu. Riyū wa 1tsu! Kaizoku hata ga ore o yonde itakarada~tsu!

English= It's nothing, I could shoot the antenna of an ant 100 ft away. Kanji= なアに、おれはアリの眉間にだってブチ込めるぜ. Romaji= Na~a ni, ore wa ari no miken ni datte buchi komeru ze.

World Government
English= ''Because they have the blood of the Creators in their veins... Eight hundred years ago, a group of twenty kings... formed a mighty organization known as the World Government.'' Kanji= 創造主の血を引いてる. ８００年前に「世界政府」という一大組織を作り上げた２０人の王達. Romaji= Sōzōshū no chi o hii teru. 800-Nen mae ni 'sekai seifu' to iu ichi dai soshiki o tsukuriageta 20-ri no ō itaru.

English= ''Of the million of pirates there are now... he stands as high as that "Whitebeard", as one of the four most formidable pirates. These four pirates that rule the second half of the Grand Line as Emperors are called the "Yonko".

And it's to stop these four that the "Marine HQ" and the "Royal Shichibukai" system exists! If the balance among these "three great powers" is disrupted, it'll bring chaos to this world! That's how strong they all are! '' Kanji= 今や 星の数程おる海賊達の中で… かの「白ひげ」に並ば 四人の大海賊の内の一人じゃ、「グランドライン」の後半の海に まるで「皇帝」の洋に君臨するそやつらを世に「四皇」と呼ぶ！

この四人を食い止める力として「海軍本部」そして「王下七武海」が並ぶ！ この「三大底力」がバランスを失うと 世界の平穏は崩れるという程の巨大な力. Romaji= ''Imaya hoshi no kazu hodo oru kaizoku-tachi no naka de… ka no "shirohige" ni naraba shi-ri no dai kaizoku no uchi no hitori ja,"gurando rain" no kōhan no umi ni marude "kōtei" no yō ni kunrin suru so yatsu-ra o yoni "yonkō" to yobu!

Kono shi-ri o kuitomeru chikara to shite "kaigun honbu" soshite "ōkashichibukai" ga narabu! Kono "san dai sokodjikara" ga baransu o ushinau to sekai no heion wa kuzureru to iu hodo no kyodaina-ryoku. ''

Gol D. Roger
English= ''Wealth, fame, power. The man who had acquired everything in this world, the Pirate King, Gold Roger!'' Kanji= 富・名声・力. かつて この世の全てを手に入れた男「海賊王、ゴールド・ロジャー」. Romaji= Tomi, meisei,chikara. Katsute konoyo no subete o teniireta otoko 'kaizoku-ō, gōrudo rojā'.

English= Even faced with enemy troops he couldn't hope to defeat, Roger stood his ground and didn't run. Kanji= 勝うハズもねェ様な敵の大軍を前にしてもロジャーは逃げずに立ち止まる. Romaji= Masaru u hazu mo nē yōna teki no taigun o mae ni shite mo rojā wa nigezu ni tachidomaru.

Hiriluk
English= ''When do you think a person dies? When a bullet from a pistol pierces his heart? No... When he's attacked by an incurable disease? No... When he eats a deadly poisonous mushroom soup? No! A man dies when people forget him...'' Kanji= 人は いつ死ぬと思う？ 心臓をピストルで撃ち抜かれた時… 違う！ 不治の病に冒された時… 違う！ 猛毒キノコのスープを飲んだ時… 違う！ 人に… 忘れられた時さ… Romaji= Hito wa itsu shinu to omou? Shinzō o pisutoru de uchinuka reta toki… chigau! Fujinoyamai ni okasa reta toki… chigau! Mōdoku kinoko no sūpu o nonda toki… chigau! Hito ni… wasure rareta toki sa…

Arlong
English= Money is good! It's more reliable than anything else! Kanji= 金はいい！ 何よりも信頼できる！ Romaji= Kane wa ī! Naniyori mo shinraidekiru!

English= In exchange for becoming one of the Shichibukai, Jinbe unleashed some monsters in the East Blue. Kanji= ジンベエは「七武海」加盟と引き換えにとんでもねェ奴をこのイーストブルーへ解き放っちまいやがった. Romaji= Jinbē wa "shichibukai" kamei to hikikae ni tondemo nē yatsu o kono īsutoburū e tokihanatchimaiya gatta.

Smoker
English= ''Why did he smile...? Why? Did he know he would be saved? No. In that instant, he must have understood that his life was going to end. Death. He accepted it. He was fully prepared for it and smiled.'' Kanji= なぜ笑った… 助かることを知ってたのか？ 違う！ あいつは あの瞬間本気で自分の人生がここまでだと悟った. ”死”を受け入れ… 覚悟して… 笑ったんだ！ Romaji= Naze waratta… Tasukaru koto o shitteta no ka? Chigau! Aitsu wa ano shunkan honki de jibun no jinsei ga koko madeda to satotta. "Shi" o ukeire… Kakugo shite… Waratta nda!

English= ''Tashigi... remember this... no matter how far a pirate goes, he's still a pirate.'' Kanji= たしぎ… これだけは覚えておけ… 「海賊」は… どこまでいこうと「海賊」なんだ！！！ Romaji= ''Tashigi… kore dake wa oboete oke… "kaizoku" wa… doko made ikou to "kaizoku" na nda! ! !''

Rob Lucci
English= ''Lucci: The World Government decides justice for us. As long as they recognizes you as the leader of CP9, we will carry out our orders with the utmost efficiency... but we don't have to support your ideals. Spandam: True... But what is it you want, then?! Lucci: Blood. While we're here... murder is permissible. '' Kanji= ロブ･ルッチ： 我々の正義は「世界政府」に既存する. 「政府」があなたを「ＣＰ９」の司令官と認める限り、その任務を完璧に全うするまで！ 何もあなたの思想に賛同する必要もない.

スパンダム： 正論だが… じゃあ、お前らの求めるのは何だ？

ロブ･ルッチ： ”血”ですかね… ここにいると… ”殺し”さえ正当化される. Romaji= ''Robu rutchi: Wareware no seigi wa "sekai seifu" ni kizon suru. "Seifu" ga anata o "CP9" no shirei-kan to shitatameru kagiri, sono ninmu o kanpeki ni mattou suru made! Nani mo anata no shisō ni sandō suru hitsuyō mo nai.

Supandamu: Seirondaga… jā, omaera no motomeru no wa nanida?

Robu rutchi: "Chi" desu ka ne… koko ni iru to… "koroshi" sae seitō-ka sa reru.''

Koby
English= ''It's enough! Let's stop this already! We're wasting too many lives! All these soldiers are dying one after another! They have families waiting for them to return! We already achieved our goal! Yet we're still chasing pirates who don't even have the will to fight, prolonging a battle that doesn't even have to go on! Abandoning soldiers who could be saved if we took the time to treat their wounds! And sacrificing still more soldiers with every passing moment! Don't you think this meaningless battle makes all those soldiers losing their lives look like complete idiots? It's no good! I'm gonna die! But I said it! I said what I had to say! I have no regrets! '' Kanji= そこまでだ！ もう やめましょうよ！ 命がもったいだい！ 兵士、一人一人に… 帰りを待つ家族がいるのに！ 目的は もう果たしてるのに！ 戦意のない海賊を追いかけ… やめられる戦いに欲をかいて！ 今 手当すれば助かる兵士を見捨てて… その上にまだ犠牲者を増やすなんて… バカじゃないですか？ ダメだ！ 死ぬ！ だけど僕は言うたんだ！ 言いたい事を！ くいはない！ Romaji= ''Soko madeda! Mō yamemashou yo! Inochi ga mottai dai! Heishi, hitorihitori ni… kaeri o matsu kazoku ga iru no ni! Mokuteki wa mō hatashi terunoni! Sen'i no nai kaizoku o oikake… yame rareru tatakai ni yoku o kaite! Ima teate sureba tasukaru heishi o misutete… sono-jō ni mada gisei-sha o fuyasu nante… bakajanaidesuka? Dameda! Shinu! Dakedo boku wa yuuta nda! Iitai koto o! Kui wanai!''

Crocodile
English= ''Dogs that run away to lick their wounds have no right to speak of justice. That is a rule of this sea. Now, why don't you go back to your Marine headquarters and discuss your justice some more?'' Kanji= 負け犬は正義を語れねェ… ここはそういう海だぜ… てめェらは基地へ帰って せいせい正義の話し会いでもやってろ… Romaji= ''Makeinu wa seigi o katare nē… koko wa sōiu umida ze… teme~era wa kichi e kaette seisei seigi no hanashi ai demo yattero… ''

English= ''"Wanna join forces"? You must mean "let me be your subordinate". Stop thinking of us as equals.'' Kanji= お前とおれが手を組む？ おれ達を同格に見るのはやめて貰おうか、手下にしてくれの間違いだろう. Romaji= ''Omae to ore ga te o kumu? Ore-tachi o dōkaku ni miru no wa yamete moraou ka, teshita ni shite kure no machigaidarou.''

English= ''If you really understood how harsh the sea is, you wouldn't say things like that! I said it before, rookies like you are all over the sea! Once you realize the level of pirates in this world you'll stop having such foolish dreams! '' Kanji= いいか、小僧… この海をより深く知る者程そういう程はずみな発見はしねェモシさ. 言ったハズだぞてめェの様なルーキーなんざこの海にゃいくらでもいるとな！ この海のレベルを知れば知る程にそんな夢は見れなくなるのさ！ Romaji= ''Ī ka, kozō… kono umi o yori fukaku shiru mono hodo sōiu hodo hazumina hakken wa shine ~emoshi sa. Itta hazuda zote me ~e no yōna rūkīna n zako no umi ni ~yaikurademoirutona! Kono umi no reberu o shireba shiru hodo ni son'na yume wa mirenaku naru no sa! ''

English= ''Though it's not going smoothly, it's all part of the plan. But it's not my obligation to tell you, is it? Mr. Crocodile.

It's not... And to be honest, I'm not all that interested. '' Kanji= 全て計画の内だ色んなズレは生じだがな… その全てをお前に教える義理があるか？ Ｍｒ．クロコダイル…

ねェな… 実際の所興味もねェ… Romaji= ''Subete keikaku no uchida iron'na zure wa shōjidaga na… sono subetewo omae ni oshieru giri ga aru ka? Mr. Kurokodairu…

Nē na… Jissai no tokoro kyōmi mo nē… ''

English= ''I can take care of that dying old man later. But I don't wanna see you guys enjoying it when I do it.'' Kanji= あんな瀕死のジジイ後で消すさ. その前に、お前らの喜ぶ顔が見たくねェんだよ. Romaji= ''An'na hinshi no jijī-go de kesu sa. Sono mae ni, omaera no yorokobu kao ga mitaku nē nda yo. ''

English= If you're gonna protect something, do it well! Kanji= 守りてェもんはしっかり守りやがれ！ Romaji= Mamorite~e mon wa shikkari mamori ya gare!

English= ''I thought that your time in prison would have rehabilitated you. If it had, I wouldn't be here.

Get outta my sight, stupid flamingo! '' Kanji= 少しは更生して出て来たかと思えば. だったら出て来やしねェよ.

消えろ フラミンゴ野郎！ Romaji= ''Sukoshi wa kōsei shite dete kita ka to omoeba. Dattara dete kiyashi nē yo.

Kiero furamingo yarō!''