User blog comment:AYET/Three strikes and yer out/@comment-5387880-20130206133154/@comment-1595565-20130207194041

Son, if the poneglyphs were as simple as Greek, we'd have a lot more information than we do. Depending on the glyph, you can have a mashup of any combination of Runic, Enochian, Chinese, Korean, and Arabic. And according to what little info we have on the writing system, there are symbols within symbols forming a whole word while on the same line a word or name could be two or three symbols long. If they could be translated with any degree of foreseeable difficulty, trust me, I'd have done so by now.