User blog comment:AokijiSencho/Chapter number v.s. Episode number/@comment-3203286-20140629091950

The answer is we don't know. Sometimes the anime adds filler scenes to pad things out, and it's tricky to predict when those will appear.