Talk:Vinsmoke Niji

Dengeki Romanization
Was there a mistake in translation or something? I'm just wondering.--Observer Supreme 21:28, June 18, 2017 (UTC)

No mistake - direct romanization from Oda Kaido King of the Beasts (talk) 21:38, June 18, 2017 (UTC)
 * If it's just the romanization, then why has the wiki replaced electric with it's Japanese term?--Observer Supreme 21:42, June 18, 2017 (UTC)

I don't get what you're saying. Oda wrote Dengeki in English letters, so we use Dengeki. Kaido King of the Beasts (talk) 21:44, June 18, 2017 (UTC)
 * Electric is a real English word and makes more obvious sense than the Japanese word. Was it a mangastream or what?--Observer Supreme 21:50, June 18, 2017 (UTC)
 * Oda wrote it in English letters. He does that sometimes. For example, Aladine. As you can see in the manga infobox, Oda directly wrote his name in English, rather than Japanese. Same goes for Dengeki Blue. When Mangastream and Jaimini's Box (the latter of which wouldn't have made a mistake like that) got the chapter, it was already written as Dengeki Blue. They didn't change it because it was already in English. Well, not really English, but the same letters, if you catch my drift. AKA, it wasn't written in Japanese and they translated it as such. Kaido King of the Beasts (talk) 22:01, June 18, 2017 (UTC)
 * I'm just trying to understand why it was so necessary for them to change it. Eh, maybe it will all be cleared up in the volume.--Observer Supreme 22:05, June 18, 2017 (UTC)
 * It wasn't changed - it was only written in Japanese before, and translated to Electric. Then Oda wrote it out in English and revealed he didn't intend for it to be translated. Kaido King of the Beasts (talk) 22:11, June 18, 2017 (UTC)

It shouldn't have been translated from the start because it's written in katakana and not kanji. I was gonna bring this up but didn't get around to it. It's good as is Meshack (talk) 03:30, June 19, 2017 (UTC)