Talk:Gomu Gomu no Mi/Gear 2 Techniques

Mistranslation ... again
About the "red hook": Seems like Mangastream is again wrong. If it was "hook" the furigana should be フック. But at least in the spoiler script there was "ホーク" - which is "hawk" in english.

If Luffy combines Gear and Busoushoku he uses Animal names like the Elephant Gun. -- [ defchris ] · [ Diskussion ] · 19:43, October 27, 2011 (UTC)

Wait until we have a third one, on the slim offchance it's a coincidence. 20:52, October 27, 2011 (UTC)

Ask Klobis or somebody. I undid it until we have actual confirmation. SeaTerror 21:03, October 27, 2011 (UTC)

Mangareader has more accurate translations than Mangastream. It makes more sense Red Hawk than Red Hook, as Red Hawk (like Elephant Gun and Snake Shot) has something to do with fireweapons, something constantly showed in Luffy's techniques names.KishinZoro177 21:44, October 27, 2011 (UTC)

Keep it Red Hawk, it's the actual name of the attack, make senses, the katakana matches with "redhawk", redhawk is a type of revolver, a gun, like the other attacks of Luffy. Red Hook is a mistranslation, wrong information. Thank you. KishinZoro177 01:53, October 28, 2011 (UTC)

The point was Klobis or somebody was supposed to confirm it. So changed back once again. SeaTerror 20:20, October 28, 2011 (UTC)

After doing several comparitive translations and looking at the spellings, I've come to the conclusion that it is indeed "Red Hawk". If you still want to wait for Klobis or Jopfan's view, that's totally fine. 21:17, October 28, 2011 (UTC)