Forum:Vivre Card English Spelling

Given that we are about to have many new translations to old characters, I think it is best to have it discussed here while we're only dealing with a few. Now, its impotent to note that this discussion has already began elsewhere on this wiki, but given how more and more cases will appear I am moving it to this general discussion to make a ruling, and individual cases can be discussed either here or on the respective pages.

To the main topic: Should we use the spelling from the Vivre Card - One Piece Visual Dictionary?

Of course, this only apply for characters who have either multiple translated sources, or those with grammatical issues.

Examples of grammatical issues are:
 * The original discussion
 * Koshiro **https://twitter.com/EMUNOPLA/status/1036999126792249345

Examples of multiple translated sources are:
 * Chouchou:
 * File:SBS Vol 9 header.png
 * https://twitter.com/EMUNOPLA/status/1037003862278856710
 * Alvida
 * https://twitter.com/EMUNOPLA/status/1036993805881421824 (name in the title)
 * https://twitter.com/EMUNOPLA/status/1036994651541135363 (name on bounty poster on the right)

Thoughts? Rhavkin (talk) 17:28, September 4, 2018 (UTC)