User talk:Klobis

Log pose
The fact that islands in the New World take half day to set a log pose was stated in chapter 653 and re-stated in episode 573. Is there a reason why you undid my edits?

PNG as opposed to JPG
As you probably noticed, we're preferring to use PNG over JPG, so please try to upload images so. 23:19, December 4, 2012 (UTC)

Zoro using Geppo
What is the reason to undo this edit? Manuel de la Fuente (talk) 05:45, December 13, 2012 (UTC)

Because I got no reply I decided to restore my edit. If you want to undo it again, at least explain the reason. Thanks. Manuel de la Fuente (talk) 23:49, December 13, 2012 (UTC)

Seamars
Hi, can you help us in this matter? Thanks.

Shuzo Rank
Where in the episode did it say Shuzo was a commodore? 07:42, December 23, 2012 (UTC)

Ah alright. Thank you. 07:53, December 23, 2012 (UTC)

Z
Hi, you mentioned some informations about an official pamphlet in Talk:Zephyr, is it the volume 1000 or another thing? I'd like to use it as reference, so do you have a link or something? Thank you. By the way, if you want to download Volume 100 you can find the link here, (also do you know what that One Piece Final answer is?)

Thank you.

Z's Name
According to http://onepiece.wikia.com/wiki/User_blog:Sambomatic1/SPOILERS!_One_Piece_Film_Z_Spoilers, Zephyr is not Z's real name. Can you confirm if this is true or not? 03:14, December 25, 2012 (UTC)

Thank you. 03:19, December 25, 2012 (UTC)

New Forum
I have created a forum that you may be interested in.

Forum:Manga/Anime Switch. 05:00, January 1, 2013 (UTC)

Roxanne
On chapter 46, Sanji greets a customer named "Roxanne", when you have time can you create the article and add the kanji and the romaji? It's a stub so there won't be much to say. Just the basic layout is fine, then me or other user will try to adjust it and add images. Thank you.

SAD Tanker
Would you mind explaining on the SAD Tanker talk page why you removed the names? I don't really understand your explanation since the name was said in the manga. Your input would be appreciated. Thank you. 18:03, January 18, 2013 (UTC)

Momonosuke
Why did you remove his picture from the template? Bustard

ಠ_ಠ

Piderman68 (talk) 08:54, January 23, 2013 (UTC)

Kaido's epithet
Why do you insist that he is called Kaido of the Beasts when all OP translators said that he is Kaido of the Hundred Beasts(CCC, Aohige_AP,  cnet128 and even the shitty mangapanda translator)?

Aohige_AP summary : "Luffy asks who Law is after, and it's Kaidou of Hundred Beasts."

CCC TL : "“He’s a man called “Kaidou of the Hundred Beasts”"

cnet128 TL : "Flashback!Law: A man known as Kaidou of the Hundred Beasts."

CCC went into detail and he fully explained his epithet.

Post 1 :

"The king thing is just about a common way that lions are referred to in Japanese ("King of 100 Beasts"). It's even in the Japanese wikipedia article on lions (fourth paragraph): http://ja.wikipedia.org/wiki/ライオン Aohige was saying that that could be potential evidence that Kaidou is lion-themed, as opposed to hydra/chimera/whatever, which other people were proposing. The English equivalent is basically "king of the beasts"... maybe that would have been a better translation. Hmm."

Post 2 :

"That was explained way back when in the thread. It's literally "hundred beasts kaidou," but that hundred beasts label is the very common epithet that gets attached to lions in Japanese. The English equivalent of that epithet, even if it's not a literal translation, is "king of the beasts.""

So he fully explained why he is called Kaido of the Hundred Beasts and why Viz decided to translate it as "The King of the Beasts".

But the current explanation on the wiki is :

"Kaido's epithet, Hyakujū (百獣?), literally translates to "Hundred Beasts". However, in Japanese, its meaning is somewhat closer to "all kinds of beasts", or something along that line."

From all the evidence that I posted above this is obviously wrong(and it doesn't even explain why Viz translated it as "The King of the Beasts"). The part "or something along that line" means that even the person who wrote this is not sure if he explained his epithet correctly. So since I posted the full explanation from well known and trustworthy translators I'd like to finally edit the article about Kaido with the correct epithet.

http://onepiece.wikia.com/wiki/User:Klobis Tell that to him since he's from Japan and is the one who changed it in the first place. SeaTerror (talk) 18:50, January 31, 2013 (UTC)

(I quoted this from the Kaido talk page). Thank you for the answer in advance.

Batchee
Can you give your opinion on this matter? Also, if you could add the original description from OP Blue that would help a lot. Thank you.

Kanji and "Golodin"
I noticed on the Episode 183 page, the summary and anime notes mentions a man named "Golodin". I looked in the episode, but he wasn't named there. Do you know if it may have been mentioned in white or rainbow?

Also, would you be able to add the kanji to the animals on the Long Ring Long Land section of the page? Thanks. 04:30, February 14, 2013 (UTC)

Log Pose again
The Italian version of volume 66 also says, in chapter 653, that "from here on the log pose takes half day to set". You said to me that wasn't the case in the original version, can you confirm me that again? Because I find rather strange that the same error is made by so many translators.

Episode Images
Hi, can you tell me where did you take the four images for the episode collage profile? Or did you choose them yourself? Thanks.

Also, can you add the kanji and romanji for Cactus Saloon? Thank you.

Vergo Dead
According to certain translations, Doflamingo told Smoker that Vergo was dead in Chapter 698. Can you confirm if this is a correct translation? 06:41, March 7, 2013 (UTC)

Ch. 698 Vergo Dead?
Hi Klobis, can you please give your thoughts on the issue being discussed here? Thank you. 06:42, March 7, 2013 (UTC)

Kanji
Just wanted to point out, Hera lacks Kanji and the Romanized Name. If you don't mind, could you fill it in? Don't want it to get lost in the 20 or so that are needed from 704. 12:03, April 3, 2013 (UTC)

Isn't Jetto = Jet?
hello klobis, I'm wondering something over Jeet's name, his name is identical to the characters of the "JET" before JET Pistol and you pronounce it as "Jetto" as well which is equal to "Jet" in English. I'm just wondering why you translated his name to "Jeet" and not "Jet"? what's the difference?

Japanese Game
This is more of a question of Japanese culture, but do you know what game Sanji and Franky are play in this image in the newest opening? It almost looks like chess, but there's too many pieces and Franky's tokens are flat. It almost looks like Go, but the pieces are in the wrong places and Sanji's tokens are not flat (kind of funny with both of those connections, heh...). I'm just curious if you know what game they're playing. Thanks. 05:35, April 16, 2013 (UTC)

Chapter Pages
Please don't post them until they're translated and out. Playerking95 (talk) 14:32, April 17, 2013 (UTC)

Suleiman's Epithet
I'm not sure if you were the one who made Suleiman's epithet "Neck Slasher", but Aohige over on AP pointed this out. Is he correct? 02:05, April 19, 2013 (UTC)

Bellamy Pirates
Why did you take off the category dead characters from the bellamy pirates' pages? I thought we decided on the talk page that they are dead. 10:51, April 19, 2013 (UTC)

Kyros
http://onepiece.wikia.com/wiki/Kyros?s=wldiff&diff=0&oldid=915903 I see that you undid Staw-Hat's edit. You summary says that it's "Wrong". So if that's wrong, shouldn't this be wrong as well: Read the third paragraph under the short summary heading. 13:10, April 23, 2013 (UTC)

The observer 2
hi ! where does that new doflamingo timeskip arts ? could you link me the source please ? thanks !

Color Schemes
You keep changing the color schemes.Why? 18:48, April 25, 2013 (UTC)

Nihongo templates
Why are you removing them? 04:14, May 3, 2013 (UTC)


 * Yes, but people don't usually look at the infobox. This template is used to display Japanese names in a standardized way. It provides readers with the Japanese characters, the romanization for pronunciation, and the English equivalent. 10:11, May 3, 2013 (UTC)

Momonosuke
Why did you remove the nihongo template from the Momonosuke page? 11:21, May 4, 2013 (UTC)

NHC10
Why did you remove the nihongo template from the NHC10 page? 07:32, May 7, 2013 (UTC)

Again, Chapter Pages
Please, wait until the chapter is translate on websites like Mangapanda, in order to avoid spoilers. Please, could you not do this again.Playerking95 (talk) 10:36, May 8, 2013 (UTC)

Colored Volumes
About the colored volumes, who exactly colors them? I'm sure it's not Oda, but is every color choice approved by him?

(I also assume there's nowhere to get it online yet). 02:57, May 22, 2013 (UTC)

So basically just like the anime I guess. Guess it can be used when people complain about "lack of color" as the only reason the manga image is bad. 04:16, May 22, 2013 (UTC)

First Mate info
Someone found a page in the One Piece Yellow databook naming Zoro as the first. There's a link on the First Mate talk page to the page in the book. Could you please confirm that the information is accurate? Thank you. 18:58, May 28, 2013 (UTC)

Much appreciated, thanks again. 03:39, May 29, 2013 (UTC)

Justiceforall17
Hi, I'm a major fan of the 4kids One Piece. Do you know any country where you can watch the complete 4kids series, as some episodes were never released on DVD? Thank you, Justiceforall17

Baby 5
How is it "not"? 10:34, June 9, 2013 (UTC)

I'm Sick Of This
You keep reverting images and edits on articles for no reason. If you revert something else without giving a proper reason again, except for obvious vandalism, I'll just revert you and idgf if your edit is good or not. I'm sick of this behavior. Do you think you own the place and you can just go do whatever you want? I'm sick of this. 07:58, June 14, 2013 (UTC)

Edit War
There seems to be an edit war in the Devil Fruit page, and I noticed that you were involved with it. So I opened a discussion on it's talk page so that we can resolve this smoothly. 06:34, June 16, 2013 (UTC)

Nui Nui no Mi
Klobis, if nobody said it's name, why does this page exist? 13:31, June 16, 2013 (UTC)

re:Nui Nui no Mi
Then stop moving it without discussing it first. 15:27, June 16, 2013 (UTC)

Punk Hazard
Hi, can you please give me the correct translation of what Law said about Punk Hazard? (ch. 666) There are some translations that say it's an island impossible to log/register for the Log Pose, while other translations say that the Log Pose never point at it. If it's the former, then the problem should be getting out not going to PH, while if it's latter then it's vice-versa.

Thank you.

Edit War
Please check the discussion in Talk:Nui Nui no Mi. 10:09, June 20, 2013 (UTC)

RE: Devil Fruit
No, it's 17. Why? 08:25, June 22, 2013 (UTC)

Oops, my bad. 08:40, June 22, 2013 (UTC)

chapter 714
the title of chapter 714 looks weird to me (Lucy and Ucy) can you confirm this plz since you speak Japanese,-- 19:10, July 9, 2013 (UTC)

Caribou's cover story
Hi, I thought about undoing that revision about Caribou arriving on a marine ship too, but if you notice on a previous cover page, his brother and crew arrive on a marine ship, so I believe it is safe to assume that it is the same ship and that the Caribou pirates are the shadowy figures visible on it.Vazelos3 (talk) 09:20, August 22, 2013 (UTC)

Thor Axe Kanji
Hi Klobis, wanted to check something with you that I hadn't really thought about until now - where the kanji for Gomu Gomu no Gigant Thor Axe came from, given that it happened in a movie. Looking back through edit histories, I saw that the move was first [ added by an IP] then no-one questioned where the kanji came from. It was added three days after the movie came out, so it couldn't have been from DVD subtitles or anything like that. Do you have a source for the kanji? 15:59, August 29, 2013 (UTC)

Cool, thanks. 05:56, August 30, 2013 (UTC)

Romaji Templates Talk Page
Hi again, I meant to tell you this a while ago but never got around to it - there's been a talk page where people are proposing to rename all of the Romaji Templates to their English equivalents. The majority of people on the talk page are in favour of renaming them, but I feel that since you're the only person who uses those templates your opinion is really important. If it's easier for you to keep them all in Japanese maybe you should let everyone know, otherwise the poll will win in a landslide. 18:14, September 4, 2013 (UTC)

Romanji templates
Hi Klobis, can you post on this talk page? People mentioned asking you to post there, but I don't know if they ever actually asked you. Thanks. 21:04, September 4, 2013 (UTC)


 * Read the section above... 21:05, September 4, 2013 (UTC)


 * Whoops.... 21:06, September 4, 2013 (UTC)

Corrida Portraits
Hey dude. I recently uploaded portraits of some of the more predominant Corrida competitors who didn't have names and you took them off the page and then they were deleted. I'm not mad, but I'm wondering why they were removed. I know they aren't really that important, but there are plenty of portraits for unnamed characters. Montblanc Noland (talk) 12:17, September 8, 2013 (UTC)

Spaceys
Hey, Klobis. Regarding the issue discussed on these pages: and Talk:Automata: It appears to be unclear whether or not the species is actually called "Spaceys". According to Zodiaque ""Spacey" appears separate from "First Lieutenant" a number of times in the summaries of the cover story summaries in Databook Green in contexts that could refer to all of them". He told me to ask for your opinion, so what do you think? Does the text make it sound like Spacey is the species name or just the name of the First Lieutenant? 11:05, September 20, 2013 (UTC)

GBA Text Translation
Hello there. I was wondering if you could translate this text I found. It is from One Piece - Big Secret Treasure of the Seven Phantom Islands and I would like the name of the character and text he is saying translated. Thank you so much! Montblanc Noland (talk) 11:29, September 29, 2013 (UTC)

Wow. I expected more. Oh well. Thanks anyway. While I'm at it, do you think I should make a page for this guy? I would probably call it Omu, the japanese kanji for parrot. Or should I abandon the idea? Montblanc Noland (talk) 01:18, September 30, 2013 (UTC)

Okay. I might ask DP or another admin, but thank you for your help and opinion. Montblanc Noland (talk) 01:31, September 30, 2013 (UTC)

Hey Klobis. I found another part that actually says a more specific name other than Parrot. If it isn't any trouble, could you please translate this for me? I also have another for one of the enemy characters from the game. For the 2nd one, the bad guy, I just need his name. If I was able to read japanese I would but I can't. Thank you so much! Montblanc Noland (talk) 14:07, October 6, 2013 (UTC)

Youtube. Here's the link. I have been researching it to see if I can find any info about the game and its characters. Montblanc Noland (talk) 01:30, October 7, 2013 (UTC)

Faruls gender
Hey,

We were wondering if there are any mentions in the raw on the subject of Faruls gender. Could you possibly look into it? Thanks a bunch 12:53, September 29, 2013 (UTC)

People of Shandora
Hi Klobis, could you help out with Talk:Shandians? Thanks. 20:21, October 4, 2013 (UTC)

Could you also check that Birkans and Skypieans don't need fixing as well? God knows that's going to be a lot of work to rename everything. 16:08, October 7, 2013 (UTC)

Unreleased Chapter Pages
Can you post here? Since you were one of the first to place it on on chapter pages, you probably should. 00:18, October 5, 2013 (UTC)

"Ginko"
I found something interesting in the credits of 613. The name "Ginko" is here, but I'm not sure if it's an actual name, or just a saying in japanese. Yibis has used the name in their script to name the little girl that Momonosuke talks to. 19:04, October 8, 2013 (UTC)

Alright, thanks. Can you add the Kanji and Romanized name to the page as well? 03:05, October 9, 2013 (UTC)

Hina
Since you posted on the original dispute on Hina's file talk, you may want to post again in the newer discussion. . 16:21, October 14, 2013 (UTC)

Mr. Horse
Hey Klobis. In the latest chapter, Violet talked to the toy horse she was riding? Some fan translations called him Mr. Horse. Is it anything different/page viable in the raw? Thanks.Montblanc Noland (talk) 22:15, October 19, 2013 (UTC)

re:Hattoryu
Done. 02:47, October 20, 2013 (UTC)

Marine Rank Groups
Klobis, could you read and assess that talk of mine here? I'll appreciate it. Now I'm believing I was not able to be crystal clear on the subject, despite my efforts to give canon sources, kanji and external sources.Alelucas (talk) 21:47, October 27, 2013 (UTC)

re:Haki Users Navibox
You and SeaTerror, can you please use the talk page first? I like to hear both your opinions on why you want either the information there or not. 14:45, November 2, 2013 (UTC)

As of now, the page is locked, until we settle why is this and that. Is that okay? 14:51, November 2, 2013 (UTC)

Paramecia, Logia, Zoan
Are the edits by Alelucas on the Paramecia, Logia, and Zoan pages legitimate? I noticed you removed them before, but didn't after he/she did it the second time. 03:16, November 7, 2013 (UTC)

Konbu
Can you add the JVA for Konbu? 02:46, November 10, 2013 (UTC)

Done. --Klobis (talk) 04:20, November 10, 2013 (UTC)

Thanks. 04:23, November 10, 2013 (UTC)

Strongest vs One of the strongest
Hey Klobis, in a bit if an edit war atm, as seen here. Any chance you could check the exact translation? 17:07, November 22, 2013 (UTC)

Rainbow Island Translation
Hey Klobis. I found an image of an unnamed character from Niji no Shim Dentatsu. In the game, this guy is a member of the Straw Hats. Could you please translate the text? Here's the link. Thanks! Montblanc Noland (talk) 17:37, November 27, 2013 (UTC)

Thanks for translating that. I was hoping that he would have a name, but I'll have to investigate more. Thanks again. Montblanc Noland (talk) 01:31, November 28, 2013 (UTC)

I was looking at your translation again, and would his name be considered Shujinko? Or would he just be an unnamed protagonist? Montblanc Noland (talk) 01:58, November 28, 2013 (UTC)

Ok. Thanks. I was hoping that Shujinko could be considered his name, since he is the main character of the game and the only non-canon Straw Hat we've seen. Thanks anyway. Montblanc Noland (talk) 12:20, November 28, 2013 (UTC)

Sorry to bother you so much., but I have another translation, but for the bird character I talked to you about a few months back. I just put the three images together, but I'm not sure if any of them have a name. The smaller ones on the right, I only need the red text translated. Thanks! Montblanc Noland (talk) 12:39, November 28, 2013 (UTC)

Crap. Thanks anyway. Montblanc Noland (talk) 02:49, November 29, 2013 (UTC)

Filler Arc
Can you take a look at the information provided here, to see if there's any indication to the overall plot of the filler? 14:52, December 9, 2013 (UTC)

Thanks! 01:34, December 10, 2013 (UTC)

Jack
Hey Klobis. I found a character who doesn't have a page but is supposedly named, not sure if it is purely credits or not, in Episode 196. One of the G-8 chefs. He doesn't have a page on the wiki yet. Can you confirm this? If it helps, here's what he looks like. Sorry for LQ. Thanks! Montblanc Noland (talk) 16:28, December 15, 2013 (UTC)

What about episodes 197 or 204? I'm not sure which episode he and the other chefs would be named. Srry. Montblanc Noland (talk) 02:22, December 16, 2013 (UTC)

Ok. Thanks. I will maybe look myself later. I found him on animecharactersdatabase, which I know is a complete crap source with a number of misnamed character. However, the romanization of his name was Jakku (ジャック). Don't worry about it though. Thanks for the help! Montblanc Noland (talk) 02:55, December 16, 2013 (UTC)

Vandalism
You're the only one who wants those colors. SeaTerror (talk) 23:02, December 16, 2013 (UTC)

Camel
I'm guessing Camel didn't have a voice listed in the credits, right? 05:26, December 17, 2013 (UTC)

The Assortment
Hey Klobis. Sorry to bother you on the holiday, but I have a few things I want to talk about. First, can you check out the latest chapter and check on the name of the Fighting Lion? In the chapter, Gatz called him "Agyo". Second, I have a character who is from a new One Piece Carddass game that doesn't have a page on here yet. He is the image. I'll give you the link to the actual site as well. Thanks. Merry Christmas! Montblanc Noland (talk) 21:49, December 25, 2013 (UTC)

Donquixote navigation template
Oh no! You removed Acacia from the Donquixote pirates' navigation template! Don't you know that SeaTerror, the man who is always right, will rollback your edit? --Meganoide (talk) 14:05, January 23, 2014 (UTC)

Hasn't chapter 736 only sixteen pages? I don't understand why we have a default number (19) that is often wrong. It has the same utility of a default title: none. --Meganoide (talk) 23:52, January 30, 2014 (UTC)

Corrida Gallery
Please read the talk page before removing things without reason. If you bothered to actually read it, you'd know that the placement of the unknowns is really indisputable. 11:07, February 26, 2014 (UTC)

New Dwarves
Hey Klobis. Zod put up an image from the latest SBS that has a number of names for some of the dwarves. I have gotten infobox images for most of them and am here to offer help on making the pages. Montblanc Noland (talk) 15:58, March 1, 2014 (UTC)

Just wondering, are their names visible to you, or will you have to wait for the print volume to know if whether they contain p's or b's? Here's my list at the moment: But I'm not confident enough about them to make the pages yet. I've gone through the chapters and found all their appearances (I've only seen Maujii once, and I'm not sure about Daikon's appearances because I've seen his hat appear in about three different patterns), so I'd rather wait for correct names then have to change all the links later on. 06:45, March 2, 2014 (UTC)
 * ボンパ → Bonpa
 * ボボンパ → Bobonpa
 * マウジイ → Maujii
 * ヌーボン → Nubon
 * ペリーニ → Perini
 * インヘル → Inhel
 * コットン → Cotton
 * バクスコン → Not sure of a decent romanization for this one (Backscon?)
 * ダイコン → Daikon
 * グラバー → Grabber?

Alright, thanks. 07:46, March 2, 2014 (UTC)

SBS 73
Could you translate the Japanese here? 23:30, March 6, 2014 (UTC)

Hasley
Hey Klobis. I was wondering if you could translate the name on this character I found. I'm pretty sure it is Hasley, but I was hoping you could check it out. Thanks. Montblanc Noland (talk) 21:53, March 14, 2014 (UTC)

Anime Stuff
Hey Klobis. Could you check the credits for episode 634 for a voice actor that would identify Komaking? Could you also check episode 639 for a name/voice actor for the thug leader Sanji beats up? Thanks. Montblanc Noland (talk) 01:41, April 8, 2014 (UTC)

3 More
Hey Klobis. Here are three more characters that seem to be named. Thanks. Montblanc Noland (talk) 13:27, April 18, 2014 (UTC)

Names
Can you translate these three? You might recognize the bird and kid, but I think these are the actual names. Thanks. Montblanc Noland (talk) 12:19, June 1, 2014 (UTC)

The name in the picture for is the default name. It is like the default names in other RPGs like Chrono Trigger or Earthbound. Can you translate it? Montblanc Noland (talk) 23:03, June 6, 2014 (UTC)

re:momousagi
It's consistent with all of our other translations since we always go with "o" instead of "ou" in romanizations unless Oda says otherwise ie. Santoryu instead of Santouryuu. 04:37, June 7, 2014 (UTC)

Yeah, I just saw the talk page. Sorry about the mistake. 05:28, June 7, 2014 (UTC)

Momousagi's Canonicity
Klobis, I removed the Non-Canon category from Momousagi's page because it is inconsistent with the other SBS character pages, especially Stefan's. If you read Momousagi's talkpage, you'll understand my reasoning more. There needs to be balance, especially when Stefan with a Whitebeard-like beard chasing Whitebeard's boomerang beard is considered canon, and not Momousagi. I hope you understand. - Racht  06:29, June 7, 2014 (UTC)

Tentative Shichibukai Trafalgar Law
Since my edits to Trafalgar Law's page keeps getting reverted, can you give your input on the Shichibukai talkpage where a discussion is being held? It looks like you support the idea that Law's still a Shichibukai. Here is the direct link to the discussion. Thanks. - Racht  06:42, June 7, 2014 (UTC)

Lots of Names
I have 5 character names and an island name. Can you translate them? Thanks. Montblanc Noland (talk) 13:18, June 9, 2014 (UTC)

Thanks Klobis. I appreciate the help. Montblanc Noland (talk) 03:53, June 10, 2014 (UTC)

Here are more names. I'm pretty sure that these are actually names now. The last one is Otsu's laugh, which I think is signature to him. Thanks. Montblanc Noland (talk) 02:33, June 14, 2014 (UTC)

I have three more characters and the possible name for Hey's gang. The gang name is the red text in the last picture. Thanks. Montblanc Noland (talk) 17:39, June 28, 2014 (UTC)

Moriah's birthday
A user is insisting that the Chinese version of Deep Blue says Moriah's birthday is the 6th of September, and we've got it down as the 5th. Any chance you could check? 14:06, June 13, 2014 (UTC)

6th is right. --Klobis (talk) 02:45, June 14, 2014 (UTC)

THX ：）BTW Moriah no longer share the same birthday with Crocodile in Trivia. 掘井者 (talk) 02:50, June 14, 2014 (UTC)

I don't understand why you reverted my edit. Since you see that should be 6th, then they dont share the same birthday. Or do you mean I have no right to edit the wiki or anything  掘井者 (talk) 06:36, June 14, 2014 (UTC)

Jinbe Cover-Story
Hi Klobis, I was wondering, what would you translate the title of Jinbe's cover story as (ジンベエの海侠一人旅)? I couldn't think of anything that translated the pun well, and since an associated template/categories/qref entry need to be created, I don't want to create it and have to rename it later. Thanks, 09:38, July 2, 2014 (UTC)

3d2y
Hey Klobis. Can you translate the name of the guy under Smash? Thanks. Montblanc Noland (talk) 17:08, July 9, 2014 (UTC)

Cavendish/Cabbage
Hey Klobis, recent scanlations have Luffy mistaking Cavendish's name as "Cabbage" and it's even shown on the map in 754 as Cabbage in the English scans. I just wanted to make sure that it is the same joke in Japanese and the raws so that I can add some note of that to his page. So if you could confirm that for me that would be great! Thanks! 02:12, July 25, 2014 (UTC)

Any update to this question, Klobis. I assume the RAW has to be out by now, lol. 18:58, August 30, 2014 (UTC)

Chapter 755 Factory Boss
Hi Klobis, I was wondering if you could give a romanization for キュイーン (I know raw's not out, but Aohige wrote it in Japanese several times on 2ch in his spoilers). I'd like the page to be made before people start arguing over Queen/Qween/Kyuiin if possible.

I was thinking Kyueen would be good (cross between Kyu for the suction pun and Queen), but if you have anything better it would be great if you could make the page. Thanks, 12:56, July 30, 2014 (UTC)

OK, thanks. Which spelling do you prefer for the page title then? 14:44, July 30, 2014 (UTC)

Chao
Hey Klobis. It the recent chapter, I think one of the prisoner dwarves was names. I think it is Chao, but could you check it? It is the text bubble on the 3rd page, the left panel in the 2nd row. Thanks. Montblanc Noland (talk) 13:12, July 30, 2014 (UTC)

Maujii
What's with the revert on Maujii's page? Aohige and Redon already confirmed that it's the guy from the SBS, and if he was in the factory before the doors were opened he can't be the old dwarf from previous chapters, since the factory was completely sealed off before then. 01:01, July 31, 2014 (UTC)

Humphrey
Would you be able to tell me if Humphrey's voice is listed in the credits for Episode 517? Links to the credits are below.

  

You can go ahead and add the voice if it's there (probably listed as Bartender). Mr. Whatever (talk) 03:43, August 2, 2014 (UTC)

First image was posted twice and you missed the second one, I think it's in here:

Second from the bottom is shopkeeper (Masaya Takatsuka), which probably fits best (I haven't watched the episode in ages though, not sure if there are any other speaking shopkeepers). 05:39, August 2, 2014 (UTC)


 * Oops, ignore that, didn't realise you'd already changed it. 10:11, August 2, 2014 (UTC)

Ocean's Dream Enemy
Can you translate this name for me? Thanks. Montblanc Noland (talk) 16:42, August 9, 2014 (UTC)

Dates
You might be interested in this. Mr. Whatever (talk) 01:13, August 30, 2014 (UTC)

Brown Pig
Oda designed another non-canon admiral in SBS Volume 75. Can you translate the name? Thanks. Montblanc Noland (talk) 21:33, September 2, 2014 (UTC)

Adelle Bascùd
Would you be able to take a look at the Movie 4 credits and see if what ST has stated is true or not? . Mr. Whatever (talk) 04:12, September 3, 2014 (UTC)

Marco's Fruit
Does this page say Marco's fruit? Montblanc Noland (talk) 20:43, September 8, 2014 (UTC)

Ace Dies Image
As you voted on the original poll, you may want to take a look at the new poll. Mr. Whatever (talk) 19:33, September 10, 2014 (UTC)

Koala
Hey Klobis, I know some anon just wrote an essay that's gonna be hard to read, but can you check out the talk page for Koala to see if they're right on the translation of her occupation? I just have no way of knowing if they're correct. Thanks. 00:03, September 30, 2014 (UTC)

Hope it's not too hard to read, I provided links... Thank, both of you! 75.111.62.107 00:06, September 30, 2014 (UTC)

Sandy
Hi, I've a question for you: is "Sunday" a possible romanization of "サンディ" (Sandi)? (see Alabasta) As far as I understand, "Sandi" is how "Sandy" is pronounced in Japanese, isn't it? Because technically "Sandy" is pronounced sendi...

Re: ラミ
Sorry about that. I got that from the spoiler script (it's been updated since then), since all the attack names and so on in them had been correct. I'll wait for the raw from now on. 15:50, October 6, 2014 (UTC)

Karock
Hi, can you give me please the kanji e romaji for the Karock? (chapter 335)

Thank you. Can you also give me your opinion about this?

Zuma Zuma no Mi
Hi Klobis, can you please translate this? Thanks. 16:47, October 11, 2014 (UTC)

Plural or Singular
Hello Klobis, I was wondering if you could translate this? It reads 神的天敵 (Kami/Shinteki tenteki) and from what I've been able to find, it translates as "divine/godly" and "enemies". So would it actually be plural such as "Enemies of the Gods/Divine" Considering that it's supposed to refer to the D clan and Tenryubito. If I am wrong then feel free to correct me. -The Forgotten Beast (talk) 23:53, October 17, 2014 (UTC)
 * My bad then. So could you be able to tell me if the raw version the D clan's title in chapter 264 could be read as a plural? -The Forgotten Beast (talk) 17:41, October 20, 2014 (UTC)
 * So it could be read as Kami/God's Natural Enemies or The Gods' Natural Enemies? I ask since a singular wouldn't make much sense since enemy should be translated as enemies since it refers to the D clan and Kami should be translated as Gods since it refers to the Celestial Dragons and both are groups rather than singular individuals. Sorry if my nitpicking is bothering you. -The Forgotten Beast (talk) 02:03, October 22, 2014 (UTC)

Koala's Occupation
Hi there, can you verify the anon's statements on Koala's talk about Koala being a substitute instructor or assistant instructor? Thanks. 20:07, October 20, 2014 (UTC)

More importantly, I'd rather someone get to what Yountoryuu asked about first, but sure; thanks! 75.111.62.107 20:11, October 20, 2014 (UTC)

Thank you for the fix~! On that note, do I have permission to change 'Substitute' to 'Assistant' where appropriate for Koala? (namely on Chapter 731, Episode 663, and Hack (Fishman))? Considering all the vandalism and changing rules recently, I'm not exactly interested in getting an area ban for half a city because I did something without approval... 137.150.223.185 08:03, O9ctober 22, 2014 (UTC)

Chapter 765
Hey Klobis. In the latest chapter, is the Marine's name Diez Barrels? I know we already have a page for him, but one translation I saw had it as the crew name. Also, a character named "Dorry" was mentioned. Should we make a page for this character or not? Thanks. 02:22, October 27, 2014 (UTC)

Demon Beasts
Hey Klobis, could you comment on this, please? Thanks in advance. 17:13, November 14, 2014 (UTC)

Demon Guards
Hi, can you please check the active discussion over at Talk:Demon Guards over a possible mistranslation of the name? Thank you very much! 00:07, November 15, 2014 (UTC)

Chinjao's Epithet
Please explain to me how Chinjao does not regain his "Chinjao the Drill" epithet after regaining his drill head? And don't tell me "because they haven't officially stated it in the manga" bullshit, because anyone with common sense would realize why he lost that title is because he lost the drill. He even stated it himself "people used to call me "Chinjao the Drill", but I am no longer"(I believe episode 649). Please give me viable reasons for this edit removal. Polaris (talk) 03:24, November 17, 2014 (UTC)

Demi Cannon
Hey Klobis, can you post on Talk:Demi Cannon about if it's a proper name or just a name of a type of gun? Thanks. 21:56, November 17, 2014 (UTC)

Dance Battle
Hey Klobis. Are these actual names? If so, can you translate the descriptions as well? Thanks! 02:10, November 18, 2014 (UTC)

Settei Pre
Hey Klobis. I've been looking into One Piece's Settei Pre collections and have found a few characters. Do they have names? In order, a pirate made by Toei who fought Lucci in his youth flashback, the Marine who assisted Drake in movie 4 (some call him Gu), someone who works at the dojo Zoro fought at (standing kind of behind Kuina's dad), and Ippon-Matsu's wife. Thanks! 21:42, November 20, 2014 (UTC)

Darn. Foiled again. Thanks. 02:01, November 21, 2014 (UTC)

Potential Special
Can you check this out? Thanks. 13:04, December 10, 2014 (UTC)

Nihou Navy
Hey Klobis. What is the name of the Nihou Navy leader Sai was supposed to marry? 03:01, December 21, 2014 (UTC)

Viz Translation: Happo Navy
Hi Klobis, I don't know the Viz translation of: 八宝水軍 or   Happō Suigun. But if you go to Google translate, and separate the "八宝" that means "Eight Treasures" in Simplified Chinese, and the "水軍" which means "Water Army" in Japanese literally translated. If you have the Viz or better translation, be my guest, the more accurate the better. MrHammer91 (talk) 04:36, December 22, 2014 (UTC)

Cover page 770
It's missing, wonder if you can help adding it. XD 掘井者 (talk) 05:15, December 27, 2014 (UTC)

Episode 336
Can you check on the names of the two announcers of the wrestling match? The Funimation subtitles said they were Shorts and Kazeno Minoru. Minoru seems to be based off Japanese wrestler Minoru Suzuki. Thanks. 16:44, December 27, 2014 (UTC)

Cavendish Haki
Did Cavendish not use Busoshoku Haki in this weeks chapter when he grabbed on to his sword where it was blackened, or was he simply bleeding on his sword? Anyway, I thought this chapter revealed he had Buso Haki but I guess I may be wrong since it was reversed. Let me know what your thoughts, thanks! Reeves92 (talk) 09:57, January 16, 2015 (UTC)

Now that I looked at it again it looks like it was actually Robin who grabbed that sword with a sprouted arm, so I guess that was just her bleeding on his sword. Reeves92 (talk) 10:01, January 16, 2015 (UTC)

773 Cover
Hey Klobis, if you've got the raw, can you upload the cover to Chapter 773? For some reason, we've been much slower getting the raws recently and we don't have any version uploaded. Thanks. 13:10, January 20, 2015 (UTC)

Hey Klobis, can you check out Talk:Zombie? There's apparently a name for one of them given from a video game that we need translated. Thanks. 03:07, January 27, 2015 (UTC)

Race names
Hey, Klobis. I have a few questions regarding the names of some races in One Piece.

First off: Longarm Tribe, Longleg Tribe and Snakeneck Tribe. Is "Tribe" really accurate here? As far as I understand, it comes from the ending "-zoku". But the same word is often applied to other races like Giants (kyojin-zoku), yet we don't call them tribes. Would it be better to just call them "Longarms" and so on?

My second question is about the Minkmen. Shouldn't it really just be "Minks"? Anyway, thanks in advance. 19:16, January 28, 2015 (UTC)

Mink is indeed a type of animal, but who knows what they are in the One Piece world. In any case, the name doesn't include the word for human (人) like the other races tend to, correct? 22:31, January 29, 2015 (UTC)

Senor Pink's wife
Hey Klobis, can you check the translation for Senor Pink's wife's name and post on Talk:Lucian with the results? Thanks. 04:27, January 30, 2015 (UTC)

Chapter 775
I, uh...I got the Chapter 775 cover from the Chinese raw, so all the kanji/furigana/hiragana/katakana are intact and no one's put in any English words that weren't already there. It's not a scanlation, far as I can tell.--Xilinoc (talk) 15:25, January 31, 2015 (UTC)


 * Oh, I didn't notice the lack of furigana on the right-hand side the first time around (saw the left-hand text and thought "Oh, doesn't look like they changed anything"). My apologies.--Xilinoc (talk) 02:16, February 1, 2015 (UTC)

Lucianne
What did you mean that the name comes from "From Russia with love"? (I don't really remember that movie)

Grazie!

Marine HQ
Hey Klobis, can you join the discussion on Talk:Marines about the translation of "Marine Headquarters"? We need someone to talk about translations, and the original poster is long gone, and Zodiaque seems to be inactive right now. Anyways, I'd really appreciate if you could help explain whether or not "Marine Headquarters" or "海軍本部" implies the actual building of Marine headquarters, or the marines stationed there. Thanks. 14:44, February 5, 2015 (UTC)

Thanks for the explanation. I'd like to ask for clarification on something, though. You said that Grand Line bases like G-5 are part of the HQ - What are you basing this on? Is it stated somewhere in the manga? Thanks.

PS. I posted a follow-up question to the Race names section earlier, but I think you missed it. Can you check that out too? 18:02, February 7, 2015 (UTC)

Alright, thanks! 14:57, February 9, 2015 (UTC)

Dellinger
Sup, someone claimed that Dellinger referred themselves as a female on here, so can you confirm whether it is true or not? Thanks! 23:52, February 6, 2015 (UTC)

Translations and correcting
Hi, so, these One Piece Nippon Judan CD things were released

http://www.amazon.ca/s/ref=nb_sb_ss_i_0_9?url=search-alias%3Dpopular&field-keywords=one%20piece%20nippon%20judan%2047%20cruise%20cd&sprefix=one+piece%2Cpopular%2C164

https://www.youtube.com/watch?v=U44jtuMf2Gk

http://avex.jp/onepiece/47cruised/

and I was wondering if you would be okay with giving some title translations, kanji, and to see if they are all correct, and if there's anything we need to add to the page. Thanks. 03:50, February 8, 2015 (UTC)

Unreleased Template
Hey Klobis, we're having a new discussion in Forum:Unreleased Template on Chapter Articles about the unreleased template again. Please post in it. And even though I don't agree with it, the last time this issue was discussed, more people were in favor of leaving the template up on chapter pages, so until that forum closes, we will leave it on chapter pages until the Chapter is officially released in Japan. However, if ST or anyone else removes it, when you add it back, please do so with an edit summary telling them why, I will consider not doing so to be a ban-able offense because it is an edit war, and I know you and ST have been doing it silently for every chapter for a very long time. Due to new rules made in Forum:New Editing Policies, I will not tolerate this behavior from either of you two in the future. 05:32, February 14, 2015 (UTC)

Issho
Yo, can you please post on Talk:Issho about his technique, Gravito? Much appreciated! 15:50, February 24, 2015 (UTC)

Laki and Aisa
Can you check if Laki and Aisa are indeed cousins? The Blue Deep only says that Isa is the mother of Aisa. I believe that fact comes from chapter 256 (vol 28), probably beause in some translation Laki refers to Isa as "aunt". But is that correct? The translation I linked doens't say that for example.

Shambles again!
Hi there, if you remember the discussion over the name of Law's technique, over whether it's "Shambles" or "Chambres", we have word from the editor of Shueisha that it is Chambres. Would you care to add your opinion to the discussion now that we have word from the editor? 00:52, February 26, 2015 (UTC)

Hey Klobis, could you post again on this please? People have questions about your previous post, and there is some new information as well. Thanks! 14:53, March 12, 2015 (UTC)