Talk:Chapter 792

Translation or Epithet?
In the translation i read they say on the last page, in the paper panel: "THAT "PIRATE ALLIANCE"!! THE HEAVENLY YAKSHA HAS DEFEATED DOFLAMINGORhavkin (talk) 07:17, July 2, 2015 (UTC)!!"

The Heavenly yaksha is Doflamingo epithet. is it a translation error or do we have a name (passed down from their victory) for the alliance?

Rhavkin (talk) 07:17, July 2, 2015 (UTC)

It's MangaPanda's crappy translation. Ignore them

Joekido (talk) 07:22, July 2, 2015 (UTC)

Mangareader/Mangapanda have a track record of being god damn TERRIBLE with translations.

http://i1299.photobucket.com/albums/ag62/stalhein61/AdmiralMaynard_zpslfoywvkl.png

09:52, July 2, 2015 (UTC)

Ace talks about little brother(s)?
Is it confirmed that Ace said brothers? Is tihs also in the japanese version or is this a translation error? I ask this because plurals can be hard to detect in Japanese.

This is a pretty important detail as it would mean that Ace knew Sabo was alive.

193.202.17.249 12:54, July 3, 2015 (UTC)

It's a mistake. Mangastream, while sometimes better than Mangareader/Mangapanda, aren't without faults of their own.

http://i1299.photobucket.com/albums/ag62/stalhein61/AdmiralMaynard_zpslfoywvkl.png

12:56, July 3, 2015 (UTC)