Talk:Trebol

Name
The name would either be Trevor or Trebol, not Trébol. There would only be an accent in it if Oda actually romanized it that way. SeaTerror (talk) 01:30, February 28, 2013 (UTC)

Move it to Trebol. That's what the most reliable translator used. 01:32, February 28, 2013 (UTC)

Trevor is a real name anyway. Kinda rare for Oda to use a "real" name. So we should move it to Trebol. SeaTerror (talk) 02:48, February 28, 2013 (UTC)

"Trevor" doesn't fit the theme anyways. 02:49, February 28, 2013 (UTC)

"Trébol" is the correct Spanish spelling, "Trebol" doesn't mean anything in Spanish.

Nobody translated it as "Trébol". 02:51, February 28, 2013 (UTC)

The point is that the only way an accent would be in the name is if Oda actually romanizes it that way. SeaTerror (talk) 02:59, February 28, 2013 (UTC)

Sewil's right. It's supposed to have the accent aigu. 03:38, February 28, 2013 (UTC)

Only if Oda romanized it that way. SeaTerror (talk) 03:40, February 28, 2013 (UTC)

I'm fine with it either way. I was just pointing out what all the translators have done. 03:41, February 28, 2013 (UTC)

Or the translators simply just didn't have an accented "é" supported in their font. Giant Shy Guy (talk) 04:55, February 28, 2013 (UTC)

Aohige_AP and CCC translated it as Trébol (so you can't say that nobody did that) ;) RapidX (talk) 21:25, February 28, 2013 (UTC)

Galaxy said it, I didn't. The point is the name wouldn't have the accent unless Oda actually romanized it that way. SeaTerror (talk) 21:26, February 28, 2013 (UTC)

Says who? That's just something you made up. 21:28, February 28, 2013 (UTC)

No it isn't. Oda doesn't romanize that way (or hasn't shown to have) Have you ever seen him use an accent on any name before? SeaTerror (talk) 21:30, February 28, 2013 (UTC)

Shuraiya Bascùd, non-canon but still designed by Oda. 21:35, February 28, 2013 (UTC)

Doesn't mean the name was. As far as we know, Oda only draws the characters. SeaTerror (talk) 21:39, February 28, 2013 (UTC)

Design usually includes the name. If it didn't, Mr. 10 and Miss Tuesday wouldn't have pictures and would be nothing more than random sketches in an art book. 21:43, February 28, 2013 (UTC)

Those are databooks, not anime characters. SeaTerror (talk) 21:46, February 28, 2013 (UTC)

"Have you ever seen him use an accent on any name before?" That's not a valid argument. We use the best possible romanization until we have an official one. That being said, yes, we have seen him use an accent at least once: Bell-mère.