Talk:New Witch's Tongue

Name
Why the name is Tongue and not bero? It's its name, it shouldn't be translated (if bero means tongue).

Well, the New Witch's part isn't translated. It seems kind of odd to go with a half translation like that, so I'm guessing whoever made the page decided to just put the whole thing in English. 21:00, March 4, 2012 (UTC)

Ok but my point is that we usually use the original names and this is not a term like "World Noble" or "Will of the D." which is fine translating it, it's an actual name, thus it should left as it is. We can write in the page itself that bero means tongue (if it does). It's like translating "Nami" in "Wave", in my opinion.

Well, I think it would be worse if we left it, because then it's just looks incomplete. New Witch's Bero doesn't make as much sense as New Witch's Tongue. Think of an intermingling like that in something like a character history. "After the battle, Luffy picked up his mugiwara and went back to the ship." It just looks wrong and sticks out like a sore thumb. I agree, we normally don't translate names like this, but this may have to be one of the few rare exceptions. 00:28, March 5, 2012 (UTC)