Talk:Chapter 816

Name
Seeing how Klobis and Rhavkin's edit war hasn't stopped. Can we get this issue resolved by agreeing on a name to use? 21:59, February 17, 2016 (UTC)

If Rhavkin's only source for the cover page title is Mangastream, then I would support Klobis' title. 23:13, February 17, 2016 (UTC)

I prefer MS's interpretation, as it conveys the meaning a bit better. "You've finally..." is a literal tl. 10:30, February 25, 2016 (UTC)

Well, the literal translation seems more accurate. After all, the MS version does not include the "...". If anything, they've added the exclamation and question mark. 00:25, March 8, 2016 (UTC)

I'm with Yata then, unless someone has an alternative idea to either option that has correct syntax (the ...) and better conveys the meaning. 02:31, March 15, 2016 (UTC)

Literal translation is always better. SeaTerror (talk) 21:54, March 17, 2016 (UTC)