SBS Volume 31




 * D (Dokusha means Reader)
 * O (Oda)

Chapter 287, Page 44
'''O: BEGIIIIIIIIN THE SBS! (DON!)'''

Woohoo! I said it! I finally said it! Oh, I'm overcome with joy! I bet you all thought I'd given up on it lately, didn't you? Haha, well you're still too green. I was only looking for the perfect chance all along. Ahh... This feels great. You ain't gonna take this from me anymore! Come at me if you dare!

'''D: Oda-sensei, I've been wondering something as I watched One Piece. Why don't Luffy, Zoro or the others have armpit hair? I'm younger than Luffy and I've already got A JUNGLE DOWN THERE.'''

'''Seriously, why they don't have any? (tears)'''

-by Seriously, why?-

O: Is it really fine to draw them?

I mean, if that's what people want, I'll draw some thick bushes.

D: What do Zoro's new attack "X-Pound Cannon" mean?

-P.N. Mikan-

O: "12-pound cannon" and "24-pound cannon"attacks refer to cannons that can shoot cannonballs of those weights. 12 pounds might not sound like much, but the cannon needed to shoot them will need to weight over 1 ton. (1 pound = roughly 0.45kg).

What you shouldn't get them mixed up for is a fond de veau. That's something used im French cuisine.

(Note: Yes, Fond de veau is a Japanese pun pronunciation on "X-pondo hou," the spelling for "X-pound cannon." Even in Japanese, it's a stretch.)

Chapter 289, Page 86
'''D: Hello, Oda-sensei! I always read your manga with great pleasure.This might be sudden, but there's something I simply have to ask you. And that's about this picture right here. "Aww, isn't Chopper's surprised, round head so cute..." '''

'''WAIT, NO! My real question is... '''

'''"CHOPPER'S ANTLERS SHOULDN'T BE ATTACHED TO HIS HAT! THEY SHOULD BE ATTACHED TO HIS HEAD!" '''

Please tell me just what is going on with this image.

O: Ah, I got a mountain-load of letters about this, so let me just say to all of you...

NOT EVERYTHING SEEN BY THE EYES IS LITERAL TRUTH.

Basically, in this scene, Chopper was SO surprised that he felt even his antlers were about to jump out. That's what he was trying to convey to us by striking this pose. Maybe! It could be said... That this was his own... unique style of... Rock! Ok, next question.

'''D: In Chapter 284's cover page, you drew an adorble dog smoking a cigarette. Even if you are Oda-sensei, I cannot let this stand by! Are you trying to give this dog health problems?!'''

-P.N. Animal Rights Organization Member no. 17-

O: Oh... Clearly, we were quite careless about this matter... We are terribly sorry. I'll make sure I properly scold Sanji. That troublemaker!

Chapter 290, Page 106
'''D: Hello, Oda Eiichiro-san. Thanks for everything. I recently re-read One Piece over from the very first volume, and there was something that jumped at me. '''

'''THE SBS USED TO BE SERIOUS. '''

'''When did it become this mess of a corner it is now? Whose fault is it? I've been wondering so much about it that Gaimon-san won't stop growing (his son is worried, too) Help me! P.S. Did you know that there is a person inside Gachapin?'''

O: Hold up a second. Your P.S. is far more pressing than your real question.

GACHAPIN IS EXACTLY AS HE LOOKS.

There's no one inside of him so please don't lie. Incidentally, Gachapin's supposed to be a baby dinosaur while Mukku is an Abominable Snowman. Now, "baby dinosaur" is fine by me... but "abominable snowman"?

Oh come on, he's completely red!

A red abominable snowman in the white mountains?

TALK ABOUT BEING STARVED FOR ATTENTION. I LOVE MUKKU.

I guess Ponkikki (TV show that Gachapin and Mukku  are in) is what  Japanese children grow up watching these days. W hat was the question again? Oh right, the SBS. So why'd it become like this? Dunno, but it's not my fault for sure.

Chapter 293, Page 166
'''D: Oda-san greetings!! I would really like to see these earth-domination-plotting aliens like "Nnke-kun", (mmkay?) the partner of "Domo-kun" (Volume 2, p. 13). Please show me what he looks like.'''

O: Yes, a very very old hidden character. I figured that after mentioning in One Piece "Blue" that he had a friend, someone would be interested, so here they are! Domo-kun and Nnke-kun!! Clapclapclapclapclap...!! I thought him up in high school. In my collection of "masterpieces", "Wanted", they're hiding in the short story "God's Gift for the Future". Now that I've introduced them once more, I'll probably end up doodling them into some pictures (lol).

(Left: Domo-kun. Right: Nnke-kun.)

D: Is that thing on the Almighty God Enel-san's head a rubber swimming cap?

O: ...yes. That's it. (lazy explanation) Oh, no wait. There's no rubber on the Sky Islands. So... it's made of cloth. (mega-lazy explanation)

'''D: Hello, Oda-sensei. On the right side of the first panel on Volume 26 page 54, is that Zoro trying to jump into the sea of clouds real casual-like? He must have really wanted to dive in there!!'''

O: Yeah. What a retard.

Chapter 294, Page 186
'''D: Hello, my name is Akihiko. Now, Oda-sensei, I know you must have gotten tons of letters saying, "There's a mistake on Volume 28 page 155!!" right? Since you're so busy with working on the manga and all, I've thought up an answer for you. During the "Surprise Dial Illusion," Hotori and Kotori's necks were able to spin around and around, right?! It makes so much sense now...'''

O: Whoa!! Akihiko!! You're such a nice guy!! Yes. SO many people pointed that one out. You see, their dials got kind of mixed up with the left and right and all, so yeah (sorry). While I was amazed and touched that people were watching that carefully, I was also worried about how to explain it, so I was on the verge of ignoring the issue entirely (hey), until your wonderful letter came along. I'm so happy I could cry. Good job, Akihiko-kun!! So there's your explanation, everyone!! (hey)

'''D: Nice to meet you, Oda-sensei, hello! Now, as I've been watching the One Piece anime, I've begun to notice that Pandaman pops up in the anime in all the same scenes that he hides in within the manga!! Is that because you point him out to them and say, "This is where he shows up"?'''

O: Nope, not at all. I've never told them even once. He'd probably still show up even if I stopped drawing him in the manga. That's just the animators having some fun. I tell the voice actors to have fun by doing adlibs, and aside from the important and dramatic scenes, I'd like to see people having more fun with the anime itself. When you enjoy creating it, the people watching it feel the enjoyment as well. See you in the SBS next time around!!