Talk:Nefertari D. Lili

Lili or Lily
While I get the rationale of spelling it Lili to match Vivi and Titi, isn't it more accurate for it to be Lily? From most accounts I've seen (including scan groups that spelled it Lili) the small katakana at the end of her name typically indicates that the syllable is romanized as "ry/ly". Plus Viz spells it Lily as well. Kaido King of the Beasts (talk) 17:01, 21 May 2023 (UTC)

It's spelled differently from all the other "Lilys", like Lily, Lily Enstomach, Amazon Lily and Lily Carnation, which are all リリー. I think it makes sense to spell it differently in English too. 17:05, 21 May 2023 (UTC)

It must be Lily, since the name is Ririi, not Riri (unlike Bibi and Titi). Lili in Japanese is リリ, which is not her name. リリー and リリィ have the same pronunciation and they are the same word. --Klobis (talk) 11:45, 22 May 2023 (UTC)

From what I read, most translators chose to write Lili instead of Lily to make it match with Vivi and Titi, and even though I don't know about how's the original name written in Katakana, I think that Lili wouldn't be wrong, at least for now; if later information is given for the correct translation changing it would be no problem. --Te0gn (talk) 14:59, 22 May 2023 (CEST)