Chapter 403

Chapter 403 is titled "Mr. Chivalry".

Cover Page
Miss Goldenweek's "Operation: Meet Baroque Works", Vol. 34: "Escape Declined—Don't Feel Like It".

Surprisingly, both Crocodile and Daz Bonez stay behind in their cell, letting the others escape without them.

Short Summary
The battles between the Straw Hat Pirates and CP9 intensify, as Sanji takes on Kalifa and Chopper and Nami encounter Kumadori. However, Sanji's morals prevent him from fighting at full power, handing him a defeat, and Nami and Chopper are pinned down by Kumadori's strange powers. Meanwhile, Luffy activates an unknown power for the first time that has great destroying abilities.

Long Summary
The chapter starts with Sanji sitting on the floor after just having been kicked by Kalifa. She tells him that Nico Robin is getting closer to the Gates of Justice, or as she calls it, "approaching Hell". Sanji tells her she is aware of that, and if Kalifa tries to get in his way, he will not consider the fact that she is a woman. Kalifa tells him that yelling will not make the key appear any more easily. She also tells him that he does not have to think of her as a woman, as she does not wish to live that leniently. As long as she has the extermination order, she will kill him. Sanji lights a cigarette, saying he will not give her his life, and that all he wants is the key to Robin's handcuffs. Kalifa then suggest that they bring tea time to an end. She uses Soru, which Sanji blocks. He then comments on how her strength is superhuman as their legs collide with each other. Sanji then proceeds to kick Kalifa square in the face, but stopping right before he makes contact.

Sanji says that that was one blow for him. Kalifa then roundhouse kicks him point blank in the crotch. After momentarily writhing on the floor in pain, Sanji calls her a fiend. As he is getting back up, Kalifa tries to use Geppo, which he dodges by rolling backward. Sanji then attacks her with a flying kick which Kalifa dodges by falling to the ground. However, Sanji was able to redirect his kick and pin her to the floor. Kalifa remarks how fast he is. He yells that he just crushed her with his leg, saying that she lost and should give him the key. Before he could finish the last sentence, Kalifa uses Shigan directly on Sanji's leg, causing it to buckle. She escapes and quickly uses Rankyaku, knocking Sanji to the ground. She tells him he may be a pirate, but he is also a coward. Sanji tells her to shut up and tries to kick her, but she dodges using Soru.

Kalifa then reappears, grabbing Sanji by the tie and restraining the leg he just tried to kick her with so he cannot escape. Kalifa tells Sanji she has had enough of his empty threats. She tells him they are about to do something fun, where he will die if he does not counterattack.

Elsewhere, Nami and Kumadori have moved their battle to the first floor. Nami is looking around a corner, wondering why Kumadori is not coming after her. She is relieved, unaware that Kumadori is directly behind her, pressed against the wall. She decides to just run. Before she can, however, Kumadori wraps his hair around her left ankle using Life Return. He then proceeds to bind her other leg, as well as her neck and both of her arms. Kumadori asks if he should kill her by stabbing her or by strangling her. He then recites a poem about killing her. He then tells her to say hi to his mother in the afterlife. He is about to kill her using Haru Gin Jo, but Chopper suddenly intervenes and stops him with Kokutei Roseo, having eaten a Rumble Ball and activated his Arm Point. Nami is released and falls to the ground. Chopper asks her if she is okay, and Nami thanks him for saving her.

Chopper then asks her if Kumadori is a Devil Fruit user. Nami said that she was not sure. All she knew was that he moved his hair like an octopus and that she could not counterattack at all. Nami tells Chopper that now is their chance to leave. Chopper argues if they do then they will not get the key. Nami then shows him the key, saying she had stolen it without him noticing, but just could not escape from him. She asks how the others are doing. Chopper instead asks her the number on the key. She tells him 3, much to his dismay. Nami then asks what the number meant.

While they are running, part of the ceiling falls in front of them, almost crushing them. They see a beaten Sanji, whose body has become completely round and shiny. Chopper compares Sanji to a glass doll, saying he is seriously injured. Nami realizes that it must have been a Devil Fruit user in CP9, shocked that Sanji was defeated. Sanji apologizes to Nami, saying he could not get the key. Nami then looks up and sees Kalifa looking down at them from the hole in the ceiling. Chopper tells Sanji he will give him first aid. Nami asks Sanji if he really fought Kalifa seriously. Nami says his opponent was the woman looking through the hole. Nami asks him if he means to keep his code, even if it kills him. Sanji tells her it is not as if he wants to die, but he was brought up being taught never to kick a woman, even if it kills him. Nami call him an idiot, hitting him with her Clima-Tact, much to Chopper's shock.

Nami tells him that if running away is against his code, then he shouldn't bother. She then tells him to leave Kalifa to her, saying she will not get away with it. She also says that Sanji deserves some credit for keeping his code, though Sanji thought Nami said he deserved some loving for it. Chopper quickly contradicts him. Nami looks up at Kalifa, saying she will not be as sweet as Sanji. Kalifa says she would not be sweet either, and they might get along well. As Nami runs up the stairs, Kumadori shouts that he will not let her get away. Chopper tells her to leave Kumadori to him, and holds him back with a Kokutei Cross.

The scene changes to Luffy, who had just tried to cross the ocean to the Gates of Justice on a rowboat. Chimney and Gonbe rescued him and pulled him ashore. Luffy tearful told them that Robin was being taken to the gate and he had to save her before she went through it. Chimney and Gonbe excitedly tell him that they found a way to get to the gate. They took Luffy to an underground passageway beneath the ocean. Chimney explains that she saw one of Lucci's subordinates laughing so she followed him and found the passageway. She thought that Spandam was Lucci's subordinate. They stop at a large steel door with the World Government insignia on it.

Chimney remembered Spandam touching something on a control panel, but realized they needed a key. Luffy tells them to stand back. Chimney asks what he is going to do. Luffy does not answer but instead bites his thumb and uses a new attack, Gear Third, punching a hole through the door. As the dust begins to clear, Luffy says they are going. The chapter ends with Chimney and Gonbe shocked to see a very small Luffy heading into the tunnel, asking him why he shrank.

Chapter Notes

 * Sanji is defeated by Kalifa, however he did not fight her seriously, due to her being a woman.
 * Sanji proclaims he will never kick a woman even if he gets killed.
 * Chopper begins his fight with Kumadori, and Nami begins her fight with Kalifa.
 * Chimney and Gonbe show Luffy a secret, underwater passage to the Gates of Justice, the same one Spandam used earlier.
 * Gear Third is used for the first time to destroy the giant metal doors blocking the passage, albeit off-screen. Luffy's body also seems to shrink after using it.

Anime Episodes

 * Episode 287 (p. 2-15)
 * Episode 288 (p. 16-19)

Site Navigation
Capítol 403 Capitolo 403