User blog comment:HanataSanchou/Manga vs. Animation/@comment-1940096-20140529090841

Well the animation must be incredibly rushed right now if they're only like 2-3 months behind the manga. Also translation issue sounds more like a dub thing the way you described it.