Chapter 48

Chapter 48 is titled "Leave That Path Alone".

Cover Page
Buggy's Crew Adventure Chronicles, Vol. 10: "Farewell To A Worthy Foe".

On the following day, Gaimon helped Buggy build a new raft, parting on good terms, Buggy once again casts into the unknown.

Short Summary
Don Krieg is surprised to learn that Zeff is alive. Knowing that Zeff is an infamous former pirate, who had a journey to and returned from the Grand Line safely, Don Krieg inquiries about the journal Zeff maintained while traveling. When Zeff refuses to hand over the journal, Don Krieg announces his intention to steal the journal along with the ship. The Baratie chefs shout that they are ready to protect their restaurant, while Luffy challenges Don Krieg to fight, after exclaiming that he will become the Pirate King. Angered, Don Krieg takes the food back to his subordinates and gives the Baratie Chefs and the Straw Hats an ultimatum: to either surrender the ship along with Zeff's journal or to be killed by him once he returns. After Don Krieg leaves, Gin reveals that Hawk-Eye is responsible for decimating Krieg's fleet. Upon hearing this, Zoro shows a shocked expression.

Long Summary
Don Krieg is surprised to learn that Zeff is alive. Zeff replies nonchalantly to Don Krieg that it has nothing to do with him, whether he is dead or alive, and that he is living as a cook now. Krieg is amused and comments that from his point of view, Zeff is not living as a chef by choice, but because it is the only thing he can do. Zeff is angered but does not say a word.

Krieg then proceeds to tell the story of Red Leg Zeff, a once infamous pirate, who refused to use his hands in battle as he was a master of kicking. His destructive kicks could pulverize bedrock and leave a clear imprint on steel. He was both the chef and captain of his own crew, and he obtained his epithet, Red Leg, from his legs being dyed in the blood of his enemies after a fight. According to rumor, Zeff was supposed to have died in a shipwreck. Krieg deduces that Zeff only managed to survive the shipwreck by sacrificing his leg. Therefore, Krieg concludes that Zeff is unable to fight anymore, forcing him to retire as a pirate and instead become the chef of the Baratie. Sanji is visibly shocked upon hearing the story, but Zeff acts indifferent, saying that he still has his hands, which allows him to cook.

Zeff questions what Krieg is getting at, and Krieg replies that, since Zeff once traveled to the Grand Line and returned safely, he must have a log of this journey, and that he wants it for his future journeys. Luffy shows excitement in hearing about the chef's expedition to the Grand Line. Confidently, Zeff confirms that he does indeed have a log, but refuses to hand it over since he sees it as a memento of his former life.

Frustrated, Krieg declares that he will then have to take Zeff's log by force. Krieg acknowledges that he came back from the Grand Line defeated but claims this is only due to a lack of information. Upon stating this, Krieg again declares that he will steal Zeff's log, along with the Baratie. This angers the Baratie Chefs, and they declare that they will not let Krieg take their home from them. The chefs advance towards Krieg but get pushed back by his attacks. Krieg laughs and claims that once he gets Zeff's log, he will reassemble his pirate fleet and then find One Piece, in order to become the greatest pirate of the era. This causes Luffy to stand up and challenge Krieg, worrying the Baratie Chefs. Luffy states that he will become the Pirate King. Zoro, sitting next to Usopp at a table, casually asks Luffy if he needs a hand. Luffy says that there is no need, as he can handle it himself. Krieg laughs at Luffy's small crew and tells Luffy to stop messing around. Krieg tells Luffy that even with his fleet of 50 ships carrying a crew of over 5,000 people, they were wiped out in a week, which Krieg still claims is due to a lack of information. This intrigues Zoro but terrifies Usopp.

As Krieg demanded for food for his crewmates, to which the Baratie chefs clearly denied, weakened by the past experience and struggle, Zeff hands over the food for Krieg's crew. Krieg then leaves the restaurant to feed his starving crew and gives everyone an ultimatum- either hand over Zeff's log and the Baratie ship, or they will all die. Claiming ignorance, Gin apologizes to Sanji, but Zeff dismisses the need for an apology. The Baratie Chefs accuse Zeff of siding with Sanji, the man they insist is trying to destroy the restaurant. The head chef silences them, justifying Sanji's actions by asking if any member of the staff ever experienced starvation. After the situation is controlled, the ultimatum leaves the chefs in a dilemma: either fight or run away. They end up deciding to protect the Baratie, as it is the only place where they all feel accepted. Meanwhile, Gin tries to discourage opposition. Sanji explains to Gin that, even if he feeds anyone who is starving, the enemies of the Baratie are already fed, so he will not hesitate.

Luffy sits next to Usopp and Zoro and asks if his crewmates also approve of Sanji, but Usopp is exclusively terrified about the imminent attack. After Luffy asks Gin about his knowledge of the Grand Line, Gin tells them of the fierceness of the ocean, especially after the crew was almost annihilated by just one man. This revelation causes a commotion in the restaurant. Furthermore, when Gin discloses the one responsible for his crew's demise is Dracule Mihawk, Zoro appears alarmed.

Chapter Notes

 * Zeff's epithet, Red Leg, refers to his leg being dyed in the blood of his enemies after a fight.
 * Zeff was both a chef and a captain back during his pirate days.
 * Zeff was supposed to have died in an accident but only lost his leg. This resulted in an inability to fight, causing Zeff to retire as a pirate.
 * Zeff once entered the Grand Line, returned safely, and wrote a log about his journey. Don Krieg wants the log, so he can learn more about the Grand Line before going back.
 * Krieg's crew was almost destroyed by a man with the eyes of a hawk on the crew's seventh day on the Grand Line.

Site Navigation
Capítol 48 Sono Kōro, yame toki na Capitolo 48