Talk:Mansherry

Spelling
If the official English spelling of her name is Manchérie, and there is no official Japanese spelling, why are we sticking with Manshelly? Are You Serious (talk) 01:09, December 31, 2013 (UTC)

please provide proof when you start a discussion of this nature-- 01:25, December 31, 2013 (UTC)

The "official English spelling" is basically whatever Stephen (the VIZ translator) thinks fits best (see here). It's not like it comes from Oda or anything. If Oda provides an official romanization, we'll change it. 07:16, December 31, 2013 (UTC)

We don't use official English names anyway. Check the episode and chapter articles. SeaTerror (talk) 17:49, December 31, 2013 (UTC)

We do use official English names if no other translation is given. Episode and chapter names aren't proper names, so they can be easily translated directly, which is what we do. Names are different, though. 22:36, December 31, 2013 (UTC)

We don't use official English names at all and if we do then we shouldn't. We use original translations first. SeaTerror (talk) 02:30, January 1, 2014 (UTC)