User blog comment:Zolodabeaast/Proof:Zoro Is The First Mate/@comment-1595565-20110809172416/@comment-3075024-20110809195110

Oda writes in Japanese version but people convert it in to English translations so sometime the meaning changes. Still i believe that Zoro is the first mate unless Luffy believes its His MEAT !!!