Forum:Kong's Title/ Rank

What's the actual translation of Kong's title again? I know that there's a scanlation by Binktopia out, but considering it's the same scanlation that made Sandersonia sound like Shakky's mother, I'm a bit iffy. I remember in the AP spoiler threads that his title was translated to World Government Commander in Chief by Aohige. Could this confirmed again or so just for translation sake?Mugiwara Franky 23:33, July 29, 2010 (UTC)


 * According to Aohige, his title 総帥 refers to commander of all armed forces.Mugiwara Franky 23:54, July 29, 2010 (UTC)

In relation to his rank, it also been noted of where he stands in the WG hierarchy as noted in One Piece Yellow.Mugiwara Franky 00:02, July 30, 2010 (UTC)

The raw is not available yet but if the Japanese script is accurate his full title is 世界政府全軍総帥 World Government: Whole/All Army Commander.--Tipota 00:45, July 30, 2010 (UTC)

Kong is not Marine now. So I think "Pan-Fleet Admiral" is inappropriate. 総帥 = leader; commander; commander in chief. unsigned by Klobis

The rank of Pan-Fleet Admiral doesn't exist in any country's navy that I could find. So unless it's a mistranslation, Oda made it up. It would appear that he is head of all military in the OP world according to the diagram. His position would be like that of Defense Secretary in the United States. So, commander in chief or supreme army commander might work. Besides, Pan-Fleet Admiral sounds like he only has absolute power over Marines, which would contradict Sengoku's position.DancePowderer 04:22, July 30, 2010 (UTC)


 * Pan-Fleet Admiral is used by the Binktopia scan as far as I know.Mugiwara Franky 10:05, July 30, 2010 (UTC)

--Klobis 11:14, July 30, 2010 (UTC)
 * World Government Whole Army Commander
 * World Government All Army Commander
 * World Government Commander-in-Chief
 * World Government Supreme Commander
 * World Government Leader

I uploaded the raw for historical purpose only. --Tipota 16:07, August 2, 2010 (UTC)