Chapter 41

Cover
Vol 5 Pg:110

Single color page : Red-Haired Pirate Crew

Quick Summary
As a thank for their help, Kaya and Merry are giving a ship to the crew : the Going Merry. Usopp has made is luggage to become a pirate captain, but Luffy and the other propose him to join them instead. After their departure, Merry tells Kaya about Usopp childhood through a Flashback.

Long Summary
After a hard battle, Nami, Luffy and Zoro are seen eating in a local restaurant. Suddenly Kaya enters and asks if she can have a word with them. Elsewhere Usopp sits at home after packing his bag, he stats its time to leave his home, however he packed his bag with so much stuff he cannot get out of the door. He rolls away after breaking the door getting out. After rolling away from his house, he smiles and collects his things up again.

Elsewhere, Merry and Kaya show the Straw Hat Pirates the ship they intend to give them, the Going Merry. Nami comments on it being a caravel. Merry explains that he designed the Merry and explains its rudder system, which Nami interrupts and says to just explain it to her. Kaya mentions she stocked up the Going Merry with the necessary food, which Luffy thanks her for, Zoro however tells him off when he gets his thanks wrong(See chapter notes).

Everyone's attention is drawn towards Usopp who is rolling down the slope. Luffy stops him with his foot before he hits the ship. When Usopp says he will head out to sea and meet them someday, Luffy and Zoro tell him to just shut up and get on board the ship with them as captain, which Luffy instantly stats is his job.

Ninjin, Tamanegi, and Piman which them leave taking their former captain with them. They are happy that although Usopp always lived alone, he is surrounded by strong people now. Piman has an idea suddenly.

Elsewhere also watching them leave, Merry and Kaya talk. Merry tells Kaya of Usopp's past. When Usopp was young, his father Yasopp left to become a pirate, leaving behind his wife and child, Usopp. His mother fell sick and the day before her death Usopp ran through the village calling that the Pirates are coming, his father was returning to take them away. She knew he was lying, but stated she was proud she had married him and happy he left to pursue his dream and believed that one day he would become as strong as his father. Usopp cried trying to stop her from talking as though she was about to die.

After his mothers death, he continued to call "the pirates are coming", even though he had no need to. Merry stated Kaya needs to continue on and be strong so she does not suffer as he used to as a repayment to him for saving her.

As the crew of the Straw Hat Pirates celebrates a new member and ship, back in the village the three former Usopp pirates prepare themselves. As they call "the pirates are coming", Kaya tells Merry she wants to become a doctor someday.

Japanese Joke
When Luffy accepts the Going Merry, he expressions his thanks with a Japanese joke. However the translation into English the joke is almost impossible to get across. The expression comes out "you stepped on us and kicked us" instead of "you came and helped us" which is a way of saying "you are most gracious".

Usopp's Mother
Usopp's mother is called Banchina. She is named in the Data books.

Characters
1 : First introduction

2 : New member

3 : First apparition

Anime Episode
Episode 17