Talk:One Piece: Kobiyama Who Looks Like Koby - Two Piece in a Pod

Name
Is this a pun on "One Piece"? Because "peas" is written like that. • Seelentau 愛 議 02:42, December 28, 2018 (UTC)

All the English sources I found used "Two Piece" for the translation, but I have no idea if there's actually a pun intended. Kaido King of the Beasts (talk) 04:07, December 28, 2018 (UTC)

瓜二つ (Uri futatsu) means two peas in a pod. The kanji for One Piece is ひとつなぎの大秘宝. From that, replace the bolded hitotsu (one) with futatsu (two). It's a portmanteau of the two terms. 45.56.153.238 11:20, December 28, 2018 (UTC)
 * Ah yes, that's what I thought, but these days, you can't be sure if it's intended or not. :D • Seelentau 愛 議 16:52, December 28, 2018 (UTC)