Forum:Doflamingo's epithet

The shichibukai page and chapter 700 have Doflamingo's epithet being "Sky Demon"

Why is it "Heavenly Yaksha" on doflamingo's page?


 * Perhaps it's just how the translators made it. Heavenly Yakasha would be the Japanese, and Sky Demon the indirect English translation. Similar to Yonko being the Japanese term meaning Four Emperors if translated directly to English. Is that what you meant?
 * Update: Just checked mangapanda's translation as Ten Yasha, while mangastream's was Sky Demon.
 * http://www.mangapanda.com/one-piece/700/16


 * ItchyNutz (talk) 07:48, February 28, 2013 (UTC)
 * Fair enough, I guess some consistency would be nice though. Plus 'Sky Demon' is just cooler. Thanks
 * Fair enough, I guess some consistency would be nice though. Plus 'Sky Demon' is just cooler. Thanks


 * NP. Always glad to help a fellow fan. And I concur, Sky Demon is more fierce than "Heavenly Fairy". although he already has too many names as it is!
 * ItchyNutz (talk) 08:00, February 28, 2013 (UTC)