File:Peeply Lulu Carlsen changes.png

Summary
A scan of Peeply Lulu's introduction in the official German translation of volume 35 used as an example of various of Carlsen's edits, showing name alterations done by the Carlsen translators, as well as a revision by the editing staff, adding a closer translation of his original name to the introbox. Also demonstrates altering of onomatopoeia into German.

Source

 * Chapter 328