Sailing Day

Sailing Day is the ending theme to "One Piece: Dead End Adventure". it was written and performed by Bump of Chicken.

Romaji
Me wo tojita sono naka ni mieta

Kasukana mabushisa wo

Tsukamitorou to shita oroka na dori-ma-

Nobahsita te ha tojita me ni

Utsuranakute tohou ni kureru

Shateikyori kara zuibun tooku njimu

Dounika mada boku ha boku wo yamenai de ikiteiru

Tatta ichodo waraeru nara nandodemo naitatte ii ya

Seiippai unmei ni teikou seikai, fuseikai no handan

Jibun dake ni yurusareta kenri

Sailing day kaji wo tore

Yoake wo matanai de hoo wo hatta oroka na dori-ma-

Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan sae mo

Aishite mukaeutta akireta biri-va-

Me wo hiraita sono saki ni mieru

Tashika na mabushisa ga

Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu

Sou shite mata boku ha boku no senaka wo oshiteiku

Tatta hitotsu wo tsukamu tame ikutsu demo ushinaun da

Seiippai sonzai no shoumei ayamachi mo machigai mo

Jibun dake ni kachi no aru zaihou

Sailing day kaji wo tore

Kanashi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va-

Daremo ga minna sorezore no fune wo dasu

Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda

Sou da yo mada boku ha boku no tamashii wo motteru

Tatta ichibyou ikiru tame ni itsudatte inochigake atarimae da

Seiippai sonzai no shoumei haiboku mo koukai mo

Jibun dake ni imi no aru zaihou

Sailing day kaji wo tore

Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va-

Seiippai unmei ni teikou keshite kie ha shinai

Boku dake wo terashidasu toudai

Sailing day kaji wo tore

Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta oroka na dori-ma-

Daremo ga biri-va-

Eien no dori-ma-

Translation (English)
I closed my eyes and there

I saw a faint brightness

Like a foolish dreamer, I reached out to grab it

I can't see my outstretched hand

With my eyes closed and the way is dark

It's so far away that it becomes a distant blur

Somehow I'm still living as myself, without giving in

I can laugh just once, it doesn't matter how many times I cried

I'll resist my fate with all I've got, Only I have the right

To judge what's correct or incorrect

Sailing day, take the helm

Without waiting for daybreak I set sail, Foolish dreamer

Even with innumerable dangers and misgivings

I loved and fought back, Amazing believer

The light I could see before my open eyes

Fills my empty heart with a reason

With that I push myself forward again

In order to get just one thing, I would lose everything

I'll prove that i exist with all I've got

All my faults and mistakes are treasures, valuable only to me

Sailing day, take the helm

The amazed believer goes to gather sadness and hopelessness

Everyone sets sail on their own ship

The light each one sees is from a lighthouse

That's right, I still have my own soul

Of course just to live for one second, you have to always put your life on the line

I'll prove that I exist with all I've got

All my faults and mistakes are treasures, valuable only to me

Sailing day, take the helm

The amazed believer goes to gather days full of adventure

I'll resist my fate with all I've got

The lighthouse that shines only for me will never go dark

Sailing day, take the helm

I set sail happily in an eye of a storm, so go ahead foolish dreamer

Yeah~ We are all dreamers

Eternal dreamers