One Piece in Israel



One Piece (וואן פיס) in Israel was dubbed by Elrom productions and aired on the channel Jetix(ג'טיקס) in October 14 2006. While the dub hardly features any censorship, the openings and endings are dubbed into Hebrew, and the One Piece logo and the "to be continued" card at the end of the show are translated. Only the first 52 episodes were dubbed and broadcast on TV before the series was eventually dropped, mainly due to Jetix deeming the show too violent for children.

The Hebrew dub barely featured any censorship; the part in which Arlong shoots Belle-mère to death in Episode 36 was cut, but was later shown uncensored in the following episode during the previous episode's recap.

We Are! was performed by Sharon Cohen, and Memories, RUN! RUN! RUN!, and Believe were performed by Hadar Shahaf-Ma'ayan. These four songs were translated into Hebrew by Ziv Meir.

While the dialogue had no subtitles, subtitles appeared when the title of the episode was spoken.

Most of the unique laughs were not mimicked in the Hebrew dub, with Buggy and Nezumi being notable exceptions.

Others

 * Luffy stated he had eaten nuts made of rubber, even though the Gomu Gomu no Mi does not resemble a nut.
 * The All Blue was translated as "The Great Blue".
 * Cocoyashi Village was translated as "Coconuts Village".

Site Navigation
One Piece a Israel One Piece en Israel