User talk:Councilor 'Rumilee

Welcome
Hi and welcome to the One Piece Encyclopedia! Thanks for your edit to the Talk:Lacroix page.

re: Here you go
So I've had a look myself, and it turns out that the word strongest isn't an exact translation. Remember when Aokiji was introduced as "the strongest Marine", and it actually meant "one of the strongest Marines, specifically the Admirals"? Willing to bet it's the same translation issue here. 14:50, November 21, 2013 (UTC)

Hey mate. Unless you speak fluent japanese, please wait for a formal translation and don't relay on google. From my point of view the word "shiko" means supreme, in other words elite, in other words one of the strongest. The word "the" ("the" strongest) is totally invented by you as far as I am concerned.

Do you have any idea how conjectural your argument is? The Whitebeard crew was the strongest in the same way that Aokiji was the strongest. Nowhere does it say " the single most powerful ". Strongest is a group word as well as an individual. And who ever said the Roger pirates were stronger than the Whitebeard pirates? They were equally strong. Whitebeard was a match for Roger, not his inferior. I'm going to ask our wiki translator about this and clear it up once and for all. Until then, I will be reverting to 'one of the strongest'. 17:04, November 22, 2013 (UTC)