User talk:豊田 直人

Hi
Hi there, due to this being a English Speaking Encyclopedia, we ask you kindly that you use the English language to write with. This is not meant to be an offense towards anyone, it is merely there to make sure editor and reader of an English Speaking audience understand each other. Thank You. One-Winged Hawk 09:28, 6 April 2007 (UTC)

日本語):
こんにちは、操作のWikia への歓迎. known これ英国百科事典であるので、私は言っていない操作の Wikia の日本の version の作成にそれからmayby 私達ことができれば取り組むできなければ、私である英語を話すために試みを喜ばす公正な格言ここに認められないことを否. 私は違反を、私達理解し合える必要がある意味しなかった. 歓迎船上に.

(Joekido 19:11, 6 April 2007 (UTC))


 * According to BabelFish, Joekido Said: Today, the welcome to Wikia of operation. Because it is this English encyclopedia of known, as for me then it is possible maybe our thing it tackles the compilation of Japanese of Wikia of the operation of not saying version it is not possible, in order to speak English which is I not being recognized fair proverb here which attempt happiness is done no. As for me violation, us it is necessary to understand it did not mean. In welcome Hunagami.

A terrible translation, but you get the gist of it. Cody2526 11:26, 7 April 2007 (UTC)

That's not what I wrote, the Babelfish screws up the Japanese translation as always. Since I wrote my message to that guy yesterday, I can't remember every English word I wrote but I will summarize my message:

I told him "welcome to OP Wikia, as you know, this is an english encyclopedia, however you speak Japanese, now I'm not saying your not welcome here, I'm just saying that this is the english OP Wikia so you have to speak English. If you can't, maybe we can work on creating an Japanese version of OP Wikia. We need to understand each other. Welcome on board" Sounds bit of rundent but that is how I wrote it.

(Joekido 18:38, 7 April 2007 (UTC))


 * Erm Joekido... We can't do a Japanese version, its up to them to set up their own independent one. Either way, Can we stop using this persons talk page to discuss this. We're kinda clogging up her/his page with junk. This kind of thing should be elsewhere. One-Winged Hawk 18:46, 7 April 2007 (UTC)