Nico Robin/Misc.

Translation and Dub Issues
Her attack "Cinco Fleur" contains the Spanish word, "Cinco" which means five. This is similar to the Japanese word "Chinko" (a part of the male genitals). The word was brought up by a confused fan in one SBS who questioned why Oda used the word. As stated previously, her attacks contain a number in Spanish, although Oda remarked that having her attack the male genitals area was brilliant, which he later used as a way to make Franky join the crew.

In the 4Kids dub, Robin receives the same treatment as many other female characters such as Nami and Miss Doublefinger. Her cleavage is often removed or an undershirt added to hide her chest. Sometimes the editors switch between the two in different shots leading to inconsistency. She was given a southern accent to go with her cowgirl hat. In the FUNimation edited dub, she no longer has the accent, and occasionally refers to the crew by their names instead of their titles. However, in the Funimation uncut dub and the English version of One Piece: Unlimited Adventure she still calls the crew (except Luffy) by their titles, although the game takes place after Enies Lobby, and Robin recalls the Straw Hats taking her in and giving her a reason to live.

Cameos and Crossovers

 * Robin appeared in an Shonen Jump special, where Enel attacks Tokyo and Odaiba.
 * Robin and other characters also appeared in Cross Epoch.
 * Robin has appeared in the games Jump Super Stars and Jump Ultimate Stars for the DS.
 * A cosplayer dressed as Robin appears in the background of Lucky Star episode 12.

Anime and Manga Differences
There is a slight difference between Robin in anime and manga. The anime Robin has blue eyes, but in manga Robin's eyes are brown. One Piece: Unlimited Adventure, One Piece: Unlimited Cruise, Gigant Battle and One Piece: Strong World still follow Robin's manga eyes version. In the anime adaption, several boys are seen throwing apples at her, yet in the manga they throw rocks.

Robin's adventure in Tequila Wolf is extended in the anime. After Robin landed there, she met and befriends a girl named Soran. Also in the anime, Robin attacked some of the guards before she gave herself up to spare Soran from punishment. Instead of somehow escaping surveillance as shown in the manga, Robin was freed by Soran and a Revolutionary agent.

Merchandise
As a main character, Robin has been the choice character in many forms of merchandise. She has been featured in the series of models Portrait of Pirates. She has featured in trading figure set One Piece Styling Figures. When the Wii game One Piece: Unlimited Adventure was released Robin was one of the crew produced as a figure in the One Piece Locations Trading Figures series. She featured in was the One Piece Full Color R Gashapon series.

She also featured in the One Piece Monkey Island Mascot Keychain/Cellphone strap series. In the keychain version she was paired with Zoro, however in the cellphone strap version she was issued alongside Sanji.

Songs

 * My Real Life
 * Family (with other crew members)
 * We Are! (with other crew members)
 * Utae! Jingle Bell (with other crew members)
 * You Are the One (with other crew members)
 * Jungle Fever (with other crew members)
 * Hurricane Girls (with Nami)

Filler Battles

 * Nico Robin vs. Boo Kong
 * Nico Robin vs. Lil
 * Nico Robin vs. Tequila Wolf guards

Trivia

 * In addition to using the Jolly Roger of the Straw Hats, Robin has her own Jolly Roger. It has a purple cowboy hat, and four arms in a pinwheel formation.
 * Robin is also the only member of the Straw Hats so far that Luffy did not invite to be part of the crew.
 * Robin's favorite foods are sandwiches, cakes that aren't too sweet and stuff that goes with coffee.
 * In the 4th Japanese Fan Poll, Robin is currently ranked as the seventh most popular character in One Piece, making her the second most popular female in the series (the first being Nami).
 * In an official scan for One Piece: Unlimited Adventure, Robin's name was misspelled as "Lobin".
 * Robin is described as being like the mother of a family.
 * Of all the Strawhat Pirates, Robin has the highest starter bounty, and the lowest second bounty (out of those of the crew who got a second bounty)
 * In Chapter 355 during the flashback with Tom, Iceburg, and Franky, Robin's bounty was incorrectly written as 78,000,000.
 * Notice that Robin and Nami, both female crewmembers, have both betrayed and left the crew at some point in time. Nami left to go to Arlong and deliver the money, and Robin "betrayed" the Straw Hats for the CP9 in order to save Luffy and the others. And they both suffered a terrifying past during their childhood. They also suffered through the tyranny of the main villains from two arcs, Arlong and Spandam, and they both lost their mothers.
 * If One Piece were set in the real world, Robin would be Russian.
 * On Tequila Wolf, Robin's slave number was 3926.
 * Robin was the second to last member to be sent away by Kuma and the second to last member to return to Sabaody Archipelago.
 * In a Shonen Jump question asking "If you could be any manga character, who would you be?" Oda said he would want to be Nico Robin so that he could "sprout hands and draw manga twenty times as fast".
 * In Chapter 97, Nami can be seen trying some clothes, one of them is almost identical to Robin's clothes in Arabasta.
 * In an SBS, when asked which flower Robin resembles the most, Robin's Voice Actress replied she most resembles a Casablanca.