Talk:Chapter 840

Swing that way
So Mangastream literally changed that panel where Niji taunts Sanji. The original is

ニジ「何だよ お前…あんな“メシ炊き女”を」 「気に入ったのか？」

which specifically mentions a "meal cooking woman".

A better translation for the insult would be

"I didn't know you liked that sort of meal cooking woman".

So, to clear it up, Mangastream invented the "swing that way" line and left out an important part.

This has been a Pubic Service Announcement and no I spelt that the way I intended to.

16:06, September 21, 2016 (UTC)

They were just referencing Marta Stewart again. SeaTerror (talk) 18:08, September 21, 2016 (UTC)