Talk:Payback War

Needed?
This is exactly what happened with the "Throne Wars" that Doflamingo talked about. We have one translation, from a group notorious for localising EVERYTHING. I suggest we move this page to someone's sandbox and delete it until we know any more detail, and then put more information in the history sections of characters and the aftermath of Marineford.

19:15, March 16, 2016 (UTC)

^ 20:05, March 16, 2016 (UTC)

I believe unlike the "Throne War" this one is an actual event recognized and accepted by everyone. The major problem would be the translation and in that regard I agree to wait possibly a direct translation from our users.

If it's an event with a name, then it deserves a page. I was gonna make it myself if nobody had. 02:35, March 17, 2016 (UTC)

I agree with Levi that since this is an actual event that is recognized and accepted by the people, we should keep the page. However, I doubt Mangastream's translation of the name of the event, and as such, I'd like to wait for either Jopie or Klobis to provide their translation of the name. 02:47, March 17, 2016 (UTC)

Also agree with Levi and since it's named event, it deserves a article. --Sarutobii2 (talk) 03:19, March 17, 2016 (UTC)

I think it deserves an article as well. Like everyone has said, we should probably wait for a more accurate translation than Mangastream. 16:12, March 17, 2016 (UTC)

Keep the article for now, but place it in the conjectural title category. We aren't gonna get a better translation for a long time, so we'll need to consult with our own translators once the raw comes out. 16:16, March 17, 2016 (UTC)

Let it stay for now Roranoa Drake II (talk) 16:36, March 17, 2016 (UTC)

JSD, I put that category on it as soon as I saw it had been made.

17:04, March 17, 2016 (UTC)

Raw link: http://mangahead.com/index.php/Manga-Raw-Scan/One-Piece/One-Piece-820-Raw-Scan

Rhavkin (talk) 16:59, March 19, 2016 (UTC)

I think payback war is fine, translation-wise. 落とし前戦争 (lit. Let's settle this for once and for all War) is the Japanese used, and I'm getting the sense that it's a name people use to refer to the battle in conversation. Wait for Klobis's opinion too. 22:25, March 19, 2016 (UTC)

I think it is ok. --Klobis (talk) 01:52, March 21, 2016 (UTC)

Alright then. Barring anyone coming up with a better translation, Payback War it is.

10:55, March 22, 2016 (UTC)