Talk:Chapter 792

Translation or Epithet?
In the translation i read they say on the last page, in the paper panel: "THAT "PIRATE ALLIANCE"!! THE HEAVENLY YAKSHA HAS DEFEATED DOFLAMINGORhavkin (talk) 07:17, July 2, 2015 (UTC)!!"

The Heavenly yaksha is Doflamingo epithet. is it a translation error or do we have a name (passed down from their victory) for the alliance?

Rhavkin (talk) 07:17, July 2, 2015 (UTC)

It's MangaPanda's crappy translation. Ignore them

Joekido (talk) 07:22, July 2, 2015 (UTC)

Mangareader/Mangapanda have a track record of being god damn TERRIBLE with translations.

http://i1299.photobucket.com/albums/ag62/stalhein61/AdmiralMaynard_zpslfoywvkl.png

09:52, July 2, 2015 (UTC)

Ace talks about little brother(s)?
Is it confirmed that Ace said brothers? Is tihs also in the japanese version or is this a translation error? I ask this because plurals can be hard to detect in Japanese.

This is a pretty important detail as it would mean that Ace knew Sabo was alive.

193.202.17.249 12:54, July 3, 2015 (UTC)

It's a mistake. Mangastream, while sometimes better than Mangareader/Mangapanda, aren't without faults of their own.

http://i1299.photobucket.com/albums/ag62/stalhein61/AdmiralMaynard_zpslfoywvkl.png

12:56, July 3, 2015 (UTC)

Chapter Note
It's notable because of how much of a threat they consider Doflamingo. They didn't do it to characters like Crocodile or other Devil Fruit users. SeaTerror (talk) 19:27, July 3, 2015 (UTC)

Nah, it's not really noteworthy. What are you comparing it to? Crocodile's capture? That's really all you have to go off of, isn't it? Even if you only compare those two cases, they were under different circumstances AND we don't know what happened off-screen with Croc. It's just not worth mentioning. 20:16, July 3, 2015 (UTC)

Absolutely unnecessary. 20:40, July 3, 2015 (UTC)

Yeah, not needed. 20:52, July 3, 2015 (UTC)

^Not necessary to include in the notes. 21:50, July 3, 2015 (UTC)