One Piece in Poland



In Poland, the One Piece manga is published by Japonica Polonica Fantastica. As of now, 28 volumes have been released.

Names in Polish Version
Akuma no Mi -> Diabelski Owoc

Gomu Gomu no Mi -> Gum-Gumowoc

Bara Bara no Mi -> Pod-Podziałowoc

Gyojin -> Ryboludź

Nyanban -> Strażnikot

Characters
Chuu -> Cmokachuu

Epithets
Mugiwara no Rufi -> Straw Hat Luffy -> Słomkowy Kapelusz Luffy

Akagami no Shankusu -> Red-Haired Shanks -> Rudowłosy Shanks

Kanabō Arubida -> Iron Mace Alvida -> Żelazna Maczuga Alvida

Onote no Mōgan -> Axe-Hand Morgan -> Topororęki Morgan

Kaizoku Gari no Zoro -> Pirate Hunter Zoro -> Łowca Piratów Zoro

Dōke no Bagī -> Buggy the Clown -> Klaun Buggy

Kyokugi no Kabaji -> Cabaji the Acrobat -> Akrobata Cabaji

Luffy's Attacks
Gomu Gomu no Pisutoru -> Gum-Gumowy Pistolet

Gomu Gomu no Roketto -> Gum-Gumowa Rakieta

Gomu Gomu no Muchi -> Gum-Gumowy Bicz

Gomu Gomu no Tsuchi -> Gum-Gumowy Młot

Gomu Gomu no Fusen -> Gum-Gumowy Balon

Gomu Gomu no Kama -> Gum-Gumowy Sierp

Gomu Gomu no Bazuuka -> Gum-Gumowa Bazooka

Gomu Gomu no Gatoringu -> Gum-Gumowy Gatling

Gomu Gomu no Yari -> Gum-Gumowa Włócznia

Gomu Gomu no Oogama -> Gum-Gumowa Kosa

Gomu Gomu no Kane -> Gum-Gumowy Dzwon

Gomu Gomu no Ono -> Gum-Gumowy Topór

Gomu Gomu no Ootsuchi -> Gum-Gumowy Mega-Młot

Gomu Gomu no Buretto -> Gum-Gumowy Pocisk

Zoro's Attacks
Toragari -> Tygrysie łowy

Sanzen Sekai -> Trzy Tysiące światów

Usopp's Attacks
Makibishi Jigoku -> Kolczatkowe Piekło

Hissatsu: Namariboshi -> Zabójcza Technika: Ołowiana Gwiazda

Hissatsu: Kayakuboshi -> Zabójcza Technika: Wybuchowa Gwiazda

Sanji's Attacks
Korie Shuuto -> Szyjka a'la Collier Shoot