User blog comment:Blackendedsoul/Aokiji's Strength/@comment-3242083-20110312194642

Apparently that was a mistranslation in both manga and anime...I don't know if that is really the case or not.

They are all equal in power, Akainu just got the spotlight because he was officially introduced in the recent marinefold war - it is fresh in peoples minds.

Just recall the first appearance of Aokiji and Kizaru, all three are monsters. Akainu is probably more intimidating because of his personality, but thats it.