User blog comment:Kaido King of the Beasts/Chapter 768: Nothing Happens, Yet Everything Happens/@comment-92.99.116.211-20141119182057/@comment-5115277-20141119182456

One of the magical characters created by MangaPanda from their unique approach to translating that involves not understanding the language they're translating from.

Courtesy of a user from APforums:


 * The Japanese is hyaku mo shouchida「百も承知だ」 it just means "I know fully well."


 * Hyaku isn't a new character. Just MP sucking at life.