User blog:MmmMeat/A thought on the D

Recently watching the latest of the English translated episodes I thought it was interesting a translation that appeared at the end of episode 616. At the end Law has destroyed the factory for SAD and is talking to Joker about what is to come now that the gears have been broken. I have not seen it in the translations for chapter or even the same in the sub but Law states, "You always told me it was coming. That a new era would arrive, born along an unstoppable tide. The age of the daring ones." All other tranlations I have seen never call them the daring ones, and at the time he states it the image of Teach is shown, Marshall D. Teach. Was the use of the daring ones a slip of what that D is, Daring? A D name that is also a D in Japanese as well? Looking at the meaning of daring you then get things that describe those who old the namesake. Those who challenge the status quo, act presumptionsly, risk takers, bold ones. With speculation of the upcoming chapter that we may find out the true meaning, but who knows, it might have already been thrown in without people catching it.