User blog comment:Grievous67/The best and worst dubs of One Piece (Top 16 dubs)/@comment-2226235-20150902040934/@comment-5690257-20150902193133

It is ture that the japanese version is slightly cartoonish some times (I mean think of Luffy going huh? that sounds like ALEEEEEGH? XD) but I think that in the transition to the english dub it doesn't work as well. I'm not a native speaker in any language honestly (I grew up with many many languages) so I never had a problem realizing how it sounded. Basically the way "cartoonish" is understood in japan is not the same that "cartoonish" is in the english one. Take other dubs like the catalan one, where they manage to keep the "cartoonish" without sounding overly loud