One Piece in Poland

In Poland, the One Piece manga is published by Japonica Polonica Fantastica. As of now, 9 volumes have arrived.

Names in polish version
Akuma no Mi -> diabelski owoc

Gomu Gomu no Mi -> gum-gumowoc

Bara Bara no Mi -> pod-podziałowoc

Gyojin -> Ryboludź

Nyanban -> Strażnikot

Characters
Chuu -> Cmokachuu

Epithets
Mugiwara no Rufi -> Straw Hat Luffy -> Słomkowy Kapelusz Luffy

Akagami no Shankusu -> Red-Haired Shanks -> Rudowłosy Shanks

Kanabō Arubida -> Iron Mace Alvida -> Żelazna Maczga Alvida

Onote no Mōgan -> Axe-Hand Morgan -> Topororęki Morgan

Kaizoku Gari no Zoro -> Pirate Hunter Zoro -> Łowca Piratów Zoro

Dōke no Bagī -> Buggy the Clown -> Klaun Buggy

Kyokugi no Kabaji -> Cabaji the Acrobat -> Akrobata Cabaji

Attacks
Luffy's Attacks:

Gomu gomu no pisutoru -> gum-gumowy pistolet

Gomu gomu no roketto -> gum-gumowa rakieta

Gomu gomu no muchi -> gum-gumowy bicz

Gomu gomu no tsuchi -> gum-gumowy młot

Gomu gomu no fuusen -> gum-gumowy balon

Gomu gomu no kama -> gum-gumowy sierp

Gomu gomu no bazuuka -> gum-gumowa bazooka

Gomu gomu no gatoringu -> gum-gumowy gatling

Gomu gomu no yari -> gum-gumowa włócznia

Gomu gomu no oogama -> gum-gumowa kosa

Gomu gomu no kane -> gum-gumowy dzwon

Gomu gomu no ono -> gum-gumowy topór

Gomu gomu no ootsuchi -> gum-gumowy mega-młot

Gomu gomu no buretto -> gum-gumowy pocisk

Zoro's Attacks:

Toragari -> tygrysie łowy

Sanzen sekai -> trzy tysiące światów

Usopp's Attacks:

Makibishi jigoku -> kolczatkowe piekło

Hissatsu: namariboshi -> zabójcza technika: ołowiana gwiazda

Hissatsu: kayakuboshi -> zabójcza technika: wybuchowa gwiazda

Sanji's Attacks:

Korie shuuto -> szyjka a'la collier shoot