Talk:Chapter 129

Title pages
Shouldn't we use the official Viz title pages instead of the untranslated Japanese ones? After all, this is an English-language wiki, so it would be best to use the English language translations from the official translator of the One Piece manga.71.223.66.24 21:09, July 17, 2013 (UTC)

"Viz Title:Straight Ahead!!!" 21:20, July 17, 2013 (UTC)

You fail to make an actual argument, only pointing out a portion of the page which is already obvious. The title page/cover page/whatever you wish to call it not only contains the title of the chapter, but also the Django serial's name. My question is why is it preferable to have an untranslated Japanese page and then direct people around the article, rather than having a more easily understandible (to Western audiences) translation, which should be readily available considering how many One Piece fans could easily scan the Viz volumes and upload a page per chapter as per "Fair Use" law.71.223.66.24 21:30, July 17, 2013 (UTC)

I agree with you. 05:47, July 18, 2013 (UTC)

Viz does not translate literally. These titles are original translations mostly from Klobis. Also we WILL NEVER use Django. His actual name is Jango. We don't use Bon Clay; we use Bon Kurei. SeaTerror (talk) 07:19, July 18, 2013 (UTC)

However, as this is an enlgish wiki, we should use official translations. 07:24, July 18, 2013 (UTC)

Chapter 3: Enter Zolo: Pirate Hunter!!!! How about no. If people want to read Viz translations, they're free to buy the volumes for themselves, as they should anyway. This is a wiki devoted primarily to the manga in its original form. 07:38, July 18, 2013 (UTC)

Regardless, this is an encyclopedia. I have never heard of an encyclopedia using non-official translations. Except for this one. 07:50, July 18, 2013 (UTC)

Literal translations are much better. Also most wikis don't use official titles. I agree they can buy Viz volumes but shouldn't. Would be better off just buying Japanese volumes and reading translation scripts or scanlations. SeaTerror (talk) 07:57, July 18, 2013 (UTC)

Sorry, Bleach Wiki uses literal translations too. Actually, I agree with you ST. 08:02, July 18, 2013 (UTC)