User blog comment:Neowitch/Zoro's bad Memory/@comment-3330007-20120208211844

Finally, this was yet another translation inaccuracy. In carlosnet's translation, Zoro just says "I heard the word "samurai"... Brook, isn't that...?". http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/33357