A to Z és l'11è ending de l'anime One Piece i està interpretat en la versió original pel grup ZZ.
Descripció[]
Comença amb imatges fixes de tota la tripulació abans d'unir-s'hi, seguit d'una imatge en què surten tots a un penya-segat mirant el mar. Després hi ha una escena de la tripulació en el Going Merry. Posteriorment, es mostra en Ruffy sol, en el moment en què apareixen primer en Zoro, l'Usopp, en Sanji, la Nami, en Chopper i, per acabar, la Robin. Finalment, es veu una imatge dels rostres de la tripulació amb cara seriosa i acaba amb la imatge del capità, que somrient, es colpeja el palmell de la mà.
Lletra[]
|
En japonès |
En anglès | En català |
|
Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z Yes I'm gonna treat you "right"
I never treat you "bad" |
You can’t stop me now I’m always going A to Z I’ll run without stopping. Sometimes I worry I’m not gonna make it But I know that it’s just a little farther. The sea spread before us And our cares are behind us As I glance to the sky What will we find? Come with me Follow the shining sun Watch the horizon The journey’s just begun! I never treat you bad Even when we fail It’s alright We still can’t give up now Cause you and I will go Through every high and low We sail towards tomorrow! So smile! Come back to your friends |
Tots correm, sempre busquem el límit. Quan podem, vivim les aventures. Tot i que perdem el cap, de vegades el dolor ens atura. Però tard o d'hora ens tornem a alçar, hem de continuar, sense parar. Més enllà del mar no vull anar, I així la seva llum ens farà visitar... Ei! Mai no tinguis por. Si et caus un altre cop, no has de patir pel meu dolor. Avançarem! Caminarem! Mirant el futur. Ei! Mira'm i somriu! (x7) |
[]
| ||||||||||||||||||||||||||