FANDOM


A to Z és l'11è ending de l'anime One Piece i està interpretat en la versió original pel grup ZZ.

Descripció Edita

Comença amb imatges fixes de tota la tripulació abans d'unir-s'hi, seguit d'una imatge en què surten tots a un penya-segat mirant el mar. Després hi ha una escena de la tripulació en el Going Merry. Posteriorment, es mostra en Ruffy sol, en el moment en què apareixen primer en Zoro, l'Usopp, en Sanji, la Nami, en Chopper i, per acabar, la Robin. Finalment, es veu una imatge dels rostres de la tripulació amb cara seriosa i acaba amb la imatge del capità, que somrient, es colpeja el palmell de la mà.

Lletra Edita

En japonès

En anglès En català

Itsumo no you ni zenryoku shissou A to Z
Hashirinuketeku nayandarisuru sa
Shichiten battou itsuka joushousureba ii
Zecchou asahi noboru ano umi no mukou gawa ni
Nani ga arun darou
Koukou to hikaru taiyou no aru houkou
Sukoshi zutsu ikou

Yes I'm gonna treat you "right" I never treat you "bad"
Nankai koronda?
Daijoubu bokutachi wa tashika ni ima Ashita ni sa
Yubisashitenda
Smile! Come back to you,friends

You can’t stop me now

I’m always going

A to Z

I’ll run without stopping.

Sometimes I worry I’m not gonna make it

But I know that it’s just a little farther.

The sea spread before us

And our cares are behind us

As I glance to the sky

What will we find?

Come with me

Follow the shining sun

Watch the horizon

The journey’s just begun!

I never treat you bad

Even when we fail

It’s alright

We still can’t give up now

Cause you and I will go

Through every high and low

We sail towards tomorrow!

So smile!

Come back to your friends

Tots correm, sempre busquem el límit.

Quan podem, vivim les aventures.

Tot i que perdem el cap, de vegades el dolor ens atura.

Però tard o d'hora ens tornem a alçar,

hem de continuar, sense parar.

Més enllà del mar no vull anar,

I així la seva llum ens farà visitar...

Ei! Mai no tinguis por.

Si et caus un altre cop,

no has de patir pel meu dolor.

Avançarem! Caminarem! Mirant el futur.

Ei! Mira'm i somriu! (x7)

Navegació Edita

[v · e]
Música de One Piece
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (versió seyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (nova versió)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Pel·lícules: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Cançó d'en Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Cançó d'en Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges: El Mam d'en Binks  •  El Mocador Negre de la Felicitat  •  Cançó d'en Sogeking  •  Cançó d'en Ruffy a Skypiea  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Anem a veure el mestre Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
Del doblatge anglès: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Altres: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  La Nit dels Zombis  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.