BEFORE DAWN és el cinquè ending de One Piece. Es interpretat per AI-SACHI al Japó i en la traducció catalana no es sap. Apareix entre els episodis 82 i 94.

Descripció[modifica | modifica el codi]

L'ending comença amb una carrera entre tots els tripulants incloent la Vivi, es mostren diferents moments de la carrera i l'arrivada a la meta, on es veu que la guanyadora es la Nami seguida per la Vivi, ja que han distret a en Ruffy amb un tros de carn. Seguidament es veu a les guanyadores descansant mentre els nois preparen la tenda i el sopar rodejats d'animals. Després es veu la Nami mirant l'horitzó des d'un penya-segat i la escena següent es la festa que fan per sopar.

Lletra[modifica | modifica el codi]

En Japonés En Anglés En Català
Nemuranai kono machi mo
Ima dake wa madoromu
Kyou kara to kinou made nani ka ga kawatte yuku
Kitto yarinaoseru hazu
Datte hitori janai kara
Soba ni ite kureru dake de
Tsuyoku nareru ki ga suru
Doko made ikeru kana mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite sekai o tsutsumikomu
Yoake mae
Ao ni naru shunkan o
Machikirezu hashiridasu
Kizutsuita omoide hodo
wasurete shimaeba ii
Mayowanaide susumu kara
Zutto mite ite hoshii
Kotoba ni shinakute mo
Yasashisa kanjiteta
Nan ni mo kikanaide
Issho ni ite kureta
Yoake mae
Ookina tsubasa no motta
Tori ni natta mitai ni
Doko made ikeru kana mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite sekai o tsutsumikomu
Yoake mae

My life has been too still
My heart is unfulfilled
But you could be the one to set me free.

Something has to change
My world can rearrange
I'll do anything as long as you are with me!

I've grown stronger having you by my side
We've started on an everlasting ride
I'm invincible when your love is near
When I'm with you I have no fear!

Let's see how far
We can make this go!
The world is ours
The future's bright, I know!
I see it shine
In the distance, glistening like water when the sun
Rises in the dawn!

La ciutat mai dorm, però ara s'ha dormit:
res no és impossible quan hi creus.
A partir d'ahir i just fins demà,
sé que el món canvia sense rumb.Però segur que, si m'hi ajudes tu,
puc tornar a reconstruir-ho tot:
quan tens amics que sempre et faran costat,
podràs vèncer el gegant Goliat.¿On anirem, d'aquest mar immens,
i quin futur s'amaga a l'horitzó?
La seva llum ens farà de far perdut al món, i ens guiarà
fins que surti el sol.

Navegació[modifica | modifica el codi]

[v · e]
Música de One Piece
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (versió seyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (nova versió)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Pel·lícules: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Cançó d'en Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Cançó d'en Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges: El Mam d'en Binks  •  El Mocador Negre de la Felicitat  •  Cançó d'en Sogeking  •  Cançó d'en Ruffy a Skypiea  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Anem a veure el mestre Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
Del doblatge anglès: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Altres: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  La Nit dels Zombis  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.