Believe

Believe

Informació
Nom japonès:	Believe
Nom anglès:	Believe
Nom català:	Believe
Cantant/Grup:	Folder 5 (japonès) Mar Roca (català)
Durada:	1:50(opening); 3:50 (cançó)
Ús:	2n Opening: Episodis 48 a 115

← Anterior

Següent →

Believe (traducció: Creure) cantat per Folder 5 (フォルダーファイヴ) és el segon opening de One Piece. Es va emetre des de l'episodi 48 fins l'episodi 115.

Obertura Edita

“	"Els teus somnis perduraran, en les marees dels temps, perquè mentre hi hagi gent que busca la resposta en la llibertat, no moriran mai!"	”

Es mostra l'oceà, i apareixen personatges de diferents sagues fins a la de Loguetown de fons, mentre en primer pla es veu cada un dels 5 membres dels Pirates del Barret de Palla, fins que finalment surt en Gol D. Roger. Llavors ja surt el títol de One Piece. Després surt el Going Merry amb els seus tripulants a bord i cauen per una cascada, però aconsegueixen remuntar-la. Després d'això, els Barret de Palla mostren els seus atacs amb escenes dels episodis anteriors de fons. Es mostren alguns personatges com l'Apis, l'Erik, la Miss Wednesday, en Mr. 8, en Dorry i en Brogy entre altres. A continuació es veuen als Pirates del Barret de Palla corrent per la platja amb un Rei del Mar de fons. Seguidament apareix la tripulació d'en Shanks i tornen a sortir fragments d'episodis anteriors. Finalment apareixen els membres del Barret de Palla amb en Ruffy subjectant la seva bandera.

Aparicions Edita

Pirates del Barret de Palla Edita

Durant la introducció Edita

Altres personatges Edita

Atacs Utilitzats Edita

Ittoryu (Estil d'una espasa) per en Zoro
Bojutsu per la Nami
One Deux per en Sanji
Gomu Gomu no Gatoringan per en Ruffy

Lletra de la Cançó Edita

en japonès kanji	en japonès rōmanji	en anglès	en català
未来だけ信じてる誰かが嘲(わら)ってもかまわない	Mirai dake shinjiteru dareka ga warattemo kamawanai	I'll keep believing in the future, not caring if anyone laughs at me	Ara i sempre creuré en el futur, m'és igual que per això tothom es rigui de mi
走ってる情熱があなたをキラめかせる	Hashitteru jounetsu ga anata o kiramekaseru	The passion running within you makes you shine	La seva llum és tan forta i brillant, se m'emporta amb passió com una onada
眩し過ぎ、でも見つめていたい	Mabushi sugi, demo mitsumete itai	It's too dazzling, but I want to keep watching you	és igual que tu, però mirar-te és tan
どっか「美学」感じてる	Dokka "bigaku" kanjiteru	Somehow, sensing those aesthetics makes me	Vull estar sempre amb tu, volar al teu costat
I'm really really stuck on you	I'm really really stuck on you	I'm really really stuck on you	I tot això no m'ho prendrà ningú!
誰にも似てない夢の背中を	Dare ni mo nitenai yume no senaka o	Chasing, chasing after the one in my dreams	Darrere els somnis anem, i no ens podrà aturar res
追いかけて追いかけてく	oikakete oikaketeku	That is like no one else	Perquè si tu estàs amb mi, jo estic amb tu
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ	Yoake wo yobisamasu you na moeru kimochi	With a feeling that burns like it's kindling the dawn
アトサキなんて今は知らない	Atosaki nante ima wa shiranai	I don't know yet what the consequences will be
退屈な時間よりも	Taikutsu na jikan yori mo	Instead of these boring times, it's gotta be dramatic
ドラマティック手に入れるまで	doramatikku te ni ireru made	Until we achieve that,	I en el país de meravelles creurem
Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!	Junts el defensarem!
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう	Yamazumi no mondai o karume no nori de kawashichau	Under casual rules, we've avoided a mountain of problems
この道は戻れないあなたのプライドだね	Kono michi wa modorenai anata no puraido da ne	But because of your pride, you can't turn back down this road
トラブル続き弱気な夜は	Toraburu tsuzuki yowaki na yoru wa	On your weak nights when troubles keep coming
ギュッと抱いてあげるよ	gyutto daite ageru yo	I will hold you tight
I wanna wanna be with you	I wanna wanna be with you	I wanna wanna be with you
誰にも見えない夢のカタチを	Dare ni mo mienai yume no katachi o	Holding on, we keep holding on	Ja gairebé els atrapem els nostres somnis i anhels
つかまえてつかまえてく	tsukamaete tsukamaeteku	To a dream that no one else can see	tots junts haurem de lluitar amb força, i tu
わたしはついて行くから熱いキモチ	Watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi	Because I'm with you, we have such hot feelings	has de pensar que ningú te'l pot donar, perquè és el teu somni
ツジツマ合わせ　別にいらない	Tsujitsuma awase betsuni iranai	We don't really need consistency	Anem a buscar el paradís, no cal que sigui precís
ありふれた日常よりも	Arifureta nichijou yori mo	Instead of a mundane routine,	Mai més no ens avorrirem, hem d'avançar
パラダイス　目指して走れ	paradaisu mezashite hashire	Run towards paradise and	I en el país de meravelles creurem
Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!	Fins que junts el trobem!
誰にも似てない夢の背中を	Dare ni mo nitenai yume no senaka o	Chasing, chasing after the one in my dreams
追いかけて追いかけてく	oikakete oikaketeku	That is like no one else
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ	Yoake o yobisamasu you na moeru kimochi	With a feeling that burns like it's kindling the dawn
アトサキなんて今は知らない	Atosaki nante ima wa shiranai	I don't know yet what the consequences will be
退屈な時間よりも	Taikutsu na jikan yori mo	Instead of these boring times, it's gotta be dramatic
ドラマティック手に入れるまで	Doramatikku te ni ireru made	Until we achieve that,
Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!	Believe in Wonderland!

FANDOM