FANDOM


Hard Knock Days[1] és el divuitè opening de One Piece, creat per Generations. S'emet des de l'episodi 687 i és el quart després del salt temporal.


Lletra Edita

Japonès Kanji Japonès Rōmaji Traducció al català
Flight ぶつかって 歯向かってFight butsukatte hamukatteLluitar, caure i tornar-se a aixecar
それ が 僕 たち のHard nock dayssore ga boku tachi no Hard Knock DaysAixí són els nostres dies durs
平凡 な 毎日 じゃ 乾き 癒せないheibon na mainichi ja kawaki iyasenaiEls dies avorrits no satisfan la nostra set d'aventures
Here we go いつだって 逃げないでHere we go itsudatte nigenaideSom-hi! Com sempre, no fugirem!
風当たり 強く 生きていこうkazeatari tsuyoku ikiteyukouEns deixarem emportar pel fort vent
ゴール まだ 遠く 進むべき Hard knock daysgooru mada tooku susumubeki Hard Knock DaysEncara estem lluny del nostre destí i hem de superar aquests dies durs!
Let's do it again そう どれだけ BabyLet's do it again sou doredake, BabyTornem-ho a fer. No importa quantes vegades ho intenti, baby
立ち上がれば My dream come truetachiagareba My dream come trueAconseguiré que el meu somni es faci realitat
問われる 覚悟 の 強さtowareru kakugo no tsuyosaSento que la meva força de voluntat
試されてる ような Everydaytamesareteru youna Everydayes posa a prova cada dia.
Hey let's goHey Let's GoHey, anem.
言い訳 で 小さく まとまる 気 なくてiiwake de chiisaku matomaru ki nakuteNo em conformaré amb petites victòries
Hey let's goHey Let's GoHey, anem.
飛び出した 世界 は 荒ぶる ノールールtobidashita sekai wa araburu noo ruuruEl món al que he decidit entrar és salvatge i no té regles.
空振り の スキマ に 迫ってた 現実 カウンターkaraburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaaMentre estava confinat, em vaig trobar de cara amb la realitat.
容赦 なく Beat me Hit meyousha naku Beat Me Hit MeSense compassió, em va vèncer, em va colpejar
また 倒れても Ohmata taoretemo. Ohi em va tornar a tirar. Oh
もう 一度 立ち上がり 前 を 見た 看 だけ がMou ichido tachiagari mae wo mita mono dake gaNomés els que aconsegueixen tornar-se a aixecar i tirar endavant
最後 に 笑う のさ Only winnersaigo ni warau nosa Only Winnerriuen al final com a guanyadors.
(We gotta 届く まで Glory Road)(We gotta go todoku made Glory Road)(Encara ens queda un camí ben llarg i ben gloriós)
Flight ぶつかって 歯向かってFight butsukatte hamukatteLluitar, caure i tornar-se a aixecar
それ が 僕 たち のHard nock dayssore ga boku tachi no Hard Knock DaysEls nostres dies són durs
平凡 な 毎日 じゃ 乾き 癒せないheibon na mainichi ja kawaki iyasenaiEls dies avorrits no satisfan la nostra set d'aventures
Here we go いつだって 逃げないでHere we go itsudatte nigenaideSom-hi! Com sempre, no fugirem!
風当たり 強く 生きていこうkazeatari tsuyoku ikiteyukouEns deixarem emportar pel fort vent
ゴール まだ 遠く 進むべき道gooru mada tooku susumubeki michiEncara estem lluny del nostre destí i hem de seguir endavant!
Fight 蹴散らして 強がってFight kechirashite tsuyogatteLluitar, espolsar-se i ser forts
それ が 僕 たち のHard nock dayssore ga boku tachi no Hard Knock DaysAixí són els nostres dies durs
無難 な 選択? そんなの ある わけ ないbunan na sentaku? sonnano aru wake naiUna aposta segura? Això no existeix
Here we go いつだって最高 でHere We Go itsudatte saikou deSom-hi! Com sempre, sent els millors
後先 なんて 考えず に 行こうatosaki nante kangaezu ni yukoui avançant sense pensar en les conseqüències
願い を 束ねて 進むべき Hard knock daysnegai wo tabanete susumubeki Hard Knock DaysUnint els nostres desitjos, superant els dies durs.
光 の 先 Make my dayhikari no saki Make My DayMés enllà de la llum, alegra'm el dia.

Vídeo Edita

One Piece - Opening 18 "Hard Knock Days" sub català

One Piece - Opening 18 "Hard Knock Days" sub català

Referències Edita

  1. Anunci de Anime News Network

Navegació Edita

[v · e]
Música de One Piece
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (versió seyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (nova versió)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Pel·lícules: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Cançó d'en Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Cançó d'en Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges: El Mam d'en Binks  •  El Mocador Negre de la Felicitat  •  Cançó d'en Sogeking  •  Cançó d'en Ruffy a Skypiea  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Anem a veure el mestre Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
Del doblatge anglès: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Altres: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  La Nit dels Zombis  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.