En Marc Zanni Vilamitjana (Barcelona, 8 de novembre de 1969) és un actor i director de doblatge català. És el director del doblatge català de One Piece i la veu d'en Roronoa Zoro, entre d'altres.
Contingut
Biografia[modifica | modifica el codi]
Nascut a Barcelona el 1969, es començà a dedicar al doblatge a l'any 1989. L'any 2004 va participar al V Premi de Narrativa (Premis Ciutat d'Olot) d'experimentació literària, quedant finalista amb l'obra Cors de mons.[1]
Implicació en la sèrie[modifica | modifica el codi]
- Pel llistat complet de personatges que ha doblat, veure: Llista d'actors i actrius de doblatge.
En Marc Zanni és, principalment, el director de doblatge de la sèrie. A més, també és l'actor que dóna veu a en Roronoa Zoro, així com al Narrador durant els primers arcs de la sèrie, i a en Jigoro.
També ha doblat un cert nombre de personatges secundaris, tals com l'A.O., en Bizarre, en Delacuaji, l'Speed Jiru i en Vasco Shot. A més, també li ha posat el so a la majoria d'animals de la sèrie; entre d'altres en Matsuge, en Karoo, en Holy i en Momoo.
Pel que fa a les dues pel·lícules que s'han doblat al català, ha participat a One Piece Film: Gold i One Piece: Estampida posant veu a en Roronoa Zoro.
Altres aportacions al doblatge[modifica | modifica el codi]
- Podeu trobar una llista més acurada a la seva fitxa a ElDoblatge.com.
Pel que fa a l'anime, en Marc Zanni ha participat en el doblatge, entre d'altres, d'aquestes sèries.
| Sèrie | Personatge | Actor original | Any |
|---|---|---|---|
| Bola de Drac Z | Goku | Masako Nozawa | 1991 |
| Ranma | Ranma Saotome (noi) | Kappei Yamaguchi | 1997 |
| Bola de Drac GT | Goku | Masako Nozawa | 1999 |
| Shin Chan | Hiroshi Nohara | Keiji Fujiwara | 2001 |
| Slam Dunk | Hanamichi Sakuragi | Takeshi Kusao | 2003 |
| Inuyasha | Hojo; Hiten |
Yuji Ueda; Nobutoshi Canna |
2003 |
| Bleach | Ichigo Kurosaki | Masakazu Morita | 2010 |
| Bola de Drac Z Kai | Goku | Masako Nozawa | 2011 |
Trivia[modifica | modifica el codi]
- Comparteix aniversari amb en Shanba i en Karoo, que dóna la casualitat que és un dels molts animals que dobla ell mateix.
- Com a director del doblatge, si ara tornés a començar la sèrie decidiria anomenar "Luffy" al protagonista enlloc de "Ruffy".[2]
- En el moment de repartir els papers de doblatge va dubtar si ser la veu d'en Zoro o la d'en Sanji. Finalment va creure que al cuiner li quedaria millor la veu d'en Josep Maria Mas.[3]
Referències[modifica | modifica el codi]
- ↑ Part de la informació personal i biogràfica estan extretes del llibre La sèrie de la teva vida, escrit per Marc Zanni i en Joan Sanz i edició de Norma Editorial.
- ↑ Tweet (7 de maig de 2020) - Enllaç al tweet.
- ↑ Conferència d'actors de doblatge de One Piece al XIII Saló del Manga de Barcelona - Enllaç al vídeo.
