"Nova Era" (també coneguda com a New Genesis) és la primera cançó revelada de One Piece Film: Red. És la cançó de debut de la Uta. La cançó es va publicar el 8 de juny de 2022, i el vídeo musical es va publicar el 15 de juny de 2022. Aquesta cançó és una col·laboració entre la cantant Ado i el productor musical Yasutaka Nakata.[1]
Vídeo Musical[]
Va ser publicat a Youtube el 15 de juny de 2022. Va ser un vídeo il·lustrat i dirigit per hmng.[2]
Lletra[]
| Traducció català | Japonès kanji | Japonès romaji |
|---|---|---|
| El futur es la nova era | 新時代はこの未来だ | Shin jidai wa kono miraida |
| Si canviem el món | 世界中全部 | Sekaijū zenbu |
| Hem de canviar-lo, | 変えてしまえば | kaete shimaeba |
| hem de canviar-lo... | 変えてしまえば... | kaete shimaeba... |
| Acumiadarem tot el que no ens agrada | ジャマモノ やなもの なんて消して | Jamamono yana mono nante keshite |
| Canviarem el m.on tan sols amb una mirada, saps que. | この世とメタモルフォーゼしようぜ ミュージック | Konoyo to metamorufōze shiyou ze myūjikku, |
| Es música i màgia | キミが起こす マジック | kimi ga okosu majikku |
| En tancar els ulls un nou futur ja se'ns mostra | 目を閉じれば未来が開いて | Me o tojireba mirai ga aite |
| I el desig de que aquesta aventura sigui la nostra | いつまでも終わりが来ないようにって | Itsu made mo owari ga konai yō ni tte |
| És per això que canto | この歌を歌うよ | Kono uta o utau yo |
| No vols jugar? Es gairebé real de veritat | Do you wanna play? リアルゲームギリギリ | Do you wanna play? Riarugēmugirigiri |
| No acceptaré, camina per la corda fluixa | 綱渡りみたいな旋律 | Tsunawatari mitaina senritsu |
| No admetre, no oblidaré, no hi tornaré | 認めない戻れない忘れたい | mitomenai, modorenai, wasuretai |
| Em vull quedar i somiar | 夢の中に居させて | Yume no naka ni i sasete, |
| I vull ser lliure! | I wanna be free! | I wanna be free! |
| I deixar que una nova era comenci | 見えるよ新時代が | Mieru yo shin jidai ga |
| Sé que podem | 世界の向こうへ | sekai no mukō e |
| creem un Nou Món! | さあ行くよ NewWorld | Sā iku yo New World |
| Podem triar el nostre futur | 新時代はこの未来だ | Shin jidai wa kono miraida |
| Tria un nou camí | 世界中全部 | Sekaijū zenbu |
| Podem canviar el món, | 変えてしまえば | kaete shimaeba |
| podem canviar-lo... | 変えてしまえば... | kaete shimaeba... |
| Aquesta música sense barreres porta transformació, | 果てしない音楽がもっと | Hateshinai ongaku ga motto |
| missatges en una cançó, | 届くように | todoku yō ni |
| que arribi encara més lluny | 夢は見ないわ | Yume wa minai wa |
| aquest somni es farà realitat | キミが話した | kimi ga hanashita |
| Confio en tu | ポクを信じて | boku o shinjite |
| Desfés-te de tot allò que no necessites | あれこれいらないものは消して | Arekore iranai mono wa keshite |
| Anem més enllà del que és real cap a un món acolorit amb música | リアルをカラフルに越えようぜミュージック | Riaru o karafuru ni koeyou ze Myūjikku |
| Hem de seguir creixent | 今始まる ライジング | ima hajimaru raijingu |
| Tanca els ulls i agafa’m la mà, fugim junts | 目をつぶりみんなで逃げようよ | Me o tsuburi min'na de nigeyou yo |
| No hem de viure així, sé que podem fer-ho millor | 今よりイイモノを見せてあげるよ | Ima yori ī mono o misete ageru yo |
| Canto per la llibertat | この歌を歌えば | Kono uta o utaeba |
| Vols jugar a un joc real? Deixa anar la cadena | Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ | Do you wanna play? Riarugēmugirigiri |
| Aquesta melodia il·lumina el camí cap a nou horitzons. | 綱渡りみたいな運命 | Tsunawatari mitaina unmei |
| No vull plorar, no ho vull intentar, ho vull oblidar | 認めない戻れない忘れたい | mitomenai modorenai wasuretai |
| Deixa que em quedi somiant, | 夢の中に居させて | Yume no naka ni i sasete, |
| vull ser lliure | I wanna be free | I wanna be free |
| I deixar que una nova era comenci | 見えるよ新時代が | Mieru yo shin jidai ga |
| Sé que podem, | 世界の向こうへ | sekai no mukō e |
| creem un Nou Món! | さあ行くよ NewWorld | Sā iku yo New World |
| Podem triar el nostre futur | 信じたいわ この未来を | Shinjitai wa kono mirai o |
| Tria un nou camí | 世界中全部 | Sekaijū zenbu |
| Podem canviar el món, | 変えてしまえば | kaete shimaeba |
| podem canviar-lo... | 変えてしまえば... | kaete shimaeba |
| Aquesta música sense barreres porta transformació | 果てしない音楽がもっと | Hateshinai ongaku ga motto |
| missatges en una cançó | 届くように | todoku yō ni |
| Que arribi més lluny. | 夢を見せるよ | Yume o miseru yo |
| Que arribi més lluny. | 夢を見せるよ | Yume o miseru yo |
| Una nova era! | 新時代だ | shin jidaida |
| És una nova era! | 新時代だ | Shin jidaida! |
Trivia[]
- Nova Era és el primer tema principal d'una pel·lícula que canta un personatge de One Piece.
Referències[]
- ↑ 1,0 1,1 "Revelació de la cançó principal". Twitter @Eiichiro_Staff
- ↑ Nova Era MV YouTube
Enllaços externs[]
[]
| ||||||||||||||||||||||||||