Article Destacat.jpg Ep! Aquest és el 29è Article Destacat.
"One Piece als Països Catalans" ha estat elegit entre els usuaris, per tant és un article d'interès.

Catalunya[modifica | modifica el codi]

El logo del 3XL

A Catalunya, s'han emès més episodis de One Piece en català que en cap altra llengua d'Espanya. De moment, s'han emès 516 episodis pels canals K3, Super3, Canal 3XL, mentre que en castellà 263.

Tots els openings i endings s'han traduït al nostre idioma amb excepció de "Family", "Kaze wo Sagashite", "One Day" i "Fight Together". A més, s'han doblat també en català les cançons El Mocador Negre de la Felicitat i El Mam d'en Binks.

Història[modifica | modifica el codi]

Catalunya va començar a emetre One Piece el 2 de març de 2006. Van transmetre fins al final de la saga d'Alabasta, a l'episodi 130. L'1 de gener del 2007 van continuar des del 131 fins el 195. Van tornar a principis del 2009 per fer més episodis fins que van arribar al 290, a mitja saga d'Enies Lobby. A finals del mateix any van continuar fins a l'Arc d'en Don Roent, episodi 336. Des del febrer del 2010 fins a mitjans d'octubre d'aquell any van transmetre fins a l'episodi 405. Del 6 d'abril al 23 de juny del 2013 es va transmetre l'arc d'Amazon Lily i des del 4 de maig fins el 23 de juliol de 2013, l'arc d'Impel Down. Finalment, del gener al setembre de 2014 es va emetre l'arc de Marineford, deixant un buit sense retransmissions entre els episodis 504 i 505, que finalment van passar per televisió durant la segona setmana de setembre.

Pel que fa a les pel·lícules, s'han doblat en català One Piece Film: Gold i One Piece: Estampida sota la llicència de Selecta Visión, que les va portar al cine i en DVD.

Manga[modifica | modifica el codi]

No hi ha traducció en català del manga de One Piece.

Anime[modifica | modifica el codi]

Article principal: Doblatge català de One Piece.

One Piece s'ha doblat i emès a Catalunya des del 2006. Excepte la imatge de la mort de la Bell-mère, no s'ha censurat cap imatge. Tampoc es va emetre l'episodi 492.

Canvis de nom[modifica | modifica el codi]

País Valencià[modifica | modifica el codi]

El doblatge valencià de One Piece va ser transmès des de 2007 fins al 2009 en el canal de televisió popular, Punt2, on encara es mostra amb regularitat. A causa de les dificultats financeres a Espanya, moltes versions s'han cancel·lat. Va arribar fins l'episodi 195, abans de ser cancel·lat. Igual que el doblatge en català, tots els openings i els endings s'han doblat. No té censura.

Navegació[modifica | modifica el codi]

[v · e]
One Piece Internacional
Àsia: One Piece a Japó  •  One Piece a Xina  •  One Piece a la Índia  •  One Piece a Indonèsia  •  One Piece a Israel  •  One Piece a Corea  •  One Piece a Malàisia  •  One Piece a Filipines  •  One Piece a Singapur  •  One Piece a Taiwan  •  One Piece a Tailàndia  •  One Piece a Turquia  •  One Piece als Emirats Àrabs
Europa: One Piece al País Basc  •  One Piece a Bèlgica  •  One Piece a Dinamarca  •  One Piece a Finlàndia  •  One Piece a França  •  One Piece a Galícia  •  One Piece a Alemanya  •  One Piece a Grècia  •  One Piece a Itàlia  •  One Piece a Holanda  •  One Piece a Noruega  •  One Piece als Països Catalans  •  One Piece a Portugal  •  One Piece a Rússia  •  One Piece a Espanya  •  One Piece a Suècia  •  One Piece al Regne Unit
Altres: One Piece a Austràlia
[v · e]
Doblatge català de One Piece
Articles principals: Doblatge català de One Piece  •  Llista d'actors i actrius de doblatge  •  One Piece als Països Catalans
Actrius de doblatge
Anime: Elisabet Bargalló  •  Neus Sendra  •  Montse Puga  •  Carmen Ambrós  •  Carme Calvell  •  Roser Aldabó  •  Glòria González  •  Isabel Valls  •  Isabel Muntaner  •  Eva Lluch  •  Iris Lago  •  Anna Orra  •  Pilar Morales  •  Glòria Cano  •  Mariona Bosch  •  Teresa Soler  •  Aida de la Cruz  •  Mònica Padrós  •  Ana Maria Camps  •  Mayte Supervia  •  Vicky Martínez  •  Aurora García  •  Montserrat Roig  •  Roser Huguet  •  Marta Ullod  •  Roser Vilches  •  Noemí Bayarrí  •  Txell Sota  •  Meritxell Ané  •  Maria Romeu  •  Victòria Pagès  •  Meritxell Ribera  •  Carla Torres  •  Marta Estrada  •  Rosa Guillén  •  Mar Nicolás  •  Maribel Pomar  •  Paula Ribó 
Pel·lícules: Marta Barbarà  •  Elisa Beuter  •  Marta Moreno  •  Núria Trifol
Actors de doblatge
Anime: Carles Lladó  •  Marc Zanni  •  Miquel Bonet  •  Josep Maria Mas  •  Antoni Forteza  •  Xavier Casan  •  Amadeu Aguado  •  Oriol de Balle  •  Jordi Pineda  •  Francesc Belda  •  Àlex Messeguer  •  Jaume Costa  •  Óscar Muñoz  •  Domènech Farell  •  Francesc Rocamora  •  Norbert Íbero  •  Gal Soler  •  Albert Socías  •  Toni Mora  •  Aleix Estadella  •  Joaquim Sota  •  Albert Roig  •  Ramon Hernández  •  Enric Isasi-Isasmendi  •  Jaume Mallofré  •  Pep Papell  •  Enric Serra Frediani  •  Eduard Elias  •  Enric Arquimbau  •  Francesc Alborch  •  Ignasi Abadal  •  Miquel Roldán  •  Mark Ullod  •  Eduard Itchart  •  Joan Massotkleiner  •  Ramon Canals  •  Ferran Llavina  •  Emili Freixas  •  Ricky Coello  •  Pep Bermúdez  •  Eduard Doncos  •  Jordi Salas  •  Daniel Albiac  •  Fèlix Benito  •  Xavier de Llorens  •  Xavier Martín  •  Toni Moreno  •  José Antequera  •  Àlex de Porrata  •  David Brau  •  Jaume Villanueva  •  Iván Cánovas  •  Claudi García  •  Luis Grau  •  Toni Astigarraga  •  Enric Hernández  •  Francesc Pujol  •  Ferran Carnicero  •  Cesc Martínez  •  Pau López  •  Roger Vidal  •  Santi Lorenz  •  Jordi Vila  •  Joan Gibert  •  Joan Sanz  •  Marc Gómez  •  Paco Valls  •  Jaume Aguiló  •  Quim Roca  •  Jaume Comas   •  Ramon Puig   •  Joaquim Casado 
Pel·lícules: Joan Pera  •  Masumi Mutsuda  •  Ángel del Río  •  Pep Ribas  •  David Jenner  •  Jordi Nogueras
Música
Anime: David González  •  Mar Roca  •  Txell Sota  •  Inés Moraleda
Altres: Carles Lladó  •  Miquel Bonet  •  Xavier Casan
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.