One Piece Català Wiki

Estem buscant nous editors! T'agradaria ajudar-nos a fer créixer el wiki? Registra't!

READ MORE

One Piece Català Wiki
Advertisement

"PAINT" és el 24è opening de One Piece i el desè de la segona meitat de la sèrie.

Opening[]

L'opening comença amb el Barret de palla d'en Ruffy flotant sota l'aigua abans que en Ruffy entri i l'agafi. A continuació, l'escena canvia per mostrar en Barbablanca, en Roger (amb la seva aparença de fa dues dècades), la silueta d'en Rocks D. Xebec i, finalment, en Shanks. En Kaido apareix llavors en la seva forma híbrida de drac i es prepara per balancejar el seu kanabo; aleshores, l'escena canvia a en Ruffy davant la forma de drac completa d'en Kaido preparant-se per llançar un cop de puny imbuït amb Haki. Aleshores, la targeta de títol de One Piece s'esvaeix, acompanyada de ràpides transicions al fons, cadascuna mostra dos conjunts de personatges: primer en Jinbe i l'Usopp, després en Eustass Kid i en Trafalgar Law, després en Brook i en Marco, després en Franky i la Robin, després la Yamato i l'Ace, després en Chopper i en Momonosuke, després l'Usopp i en Zoro, després en Sanji i la Nami, després en Chopper i en Franky, després la Robin i en Jinbe, després la Robin, en Franky, en Sanji i la Nami. Seguidament la targeta de títol apareix completa sobre una foto desenfocada dels Barrets de Palla. Aleshores, la targeta de títol desapareix i els Barrets de Palla apareixen clarament a la vista. Un Ruffy mirant a l'esquerra entra al front i al mig de l'escena.

L'opening llavors mostra una vista d'Onigashima volant mentre els Barrets de Palla caminen cap a ella, preparats per a la batalla. La Big Mom i en Kaido apareixen i fan un atac, i l'escena es manté amb en Kaido mentre s'uneixen a ell sis dels Tobiroppo (sense en X Drake). En Momonosuke i la Shinobu son vists despés amb expressions de sorpresa a la cara mentre són testimonis de la Big Mom arrasant el que sembla ser la Capital de les Flors amb un llamp. Aleshores es mostren diverses espases caient del cel en una zona més muntanyosa, cap avall cap a un pla d'un Log Pose del Nou Món cobert de gel; es mostra al Kozuki Oden estenent la mà i agafant una de les espases. Aleshores, en Queen i en King són vists fent atacs en les seves formes Zoan dins de la fortalesa d'en Kaido abans que l'Oden aparegui davant d'ells i faci un tall d'espasa; aleshores, la càmera es fixa en un dels seus ulls, que es trasllada al fons mirant per sobre d'una escena fosca amb les Nou Beines Roges (menys en Kanjuro), l'Izo i en Fukurokuju. Els Beines i l'Izo estan envoltats per una aura blava, mentre que en Fukurokuju està envoltat per una de vermella. Aleshores es mostren els agents CP-0 emmascarats asseguts en una habitació, i l'escena s'enfosqueix mentre una silueta de l'Orochi en la seva Yamata no Orochi apareix darrere de la finestra de color vermell. A continuació, es mostra una escena amb en Drake i en Hyogoro amb un teló de fons d'Onigashima.

L'opening mostra al Kaido en la seva forma Zoan exhalant una explosió de foc mentre la Yamato s'enfronta a ell; a continuació, es mostra a la Yamato preparant-se per a la batalla sobre una escena de fons d'ella plorant, i el fons llavors canvia a una estàtua de drac. Aleshores es mostra l'Ace davant d'una creixent explosió de flames, i després l'opening mostra al Marco volant en la seva forma de fènix i realitzant un atac amb puntades de peu. Després d'una vista d'Onigashima, es mostra en Kaido en forma de drac volant cap a uns núvols morats, i en Ruffy corre pel seu cos abans de donar-li un cop de puny amb Gear Third. Aleshores es mostra al Franky enfrontant-se amb en Sasaki, la Robin lluitant amb la Black Maria, i en Jinbe s'enfrontant-se amb en Who's-Who; els tres Tobiroppo es mostren tots en les seves formes híbrides Zoan. En Chopper i en Brook són vists fent atacs, mentre que en Sanji i en Zoro ataquen uns pirates Bèsties de baix rang. Aleshores es mostra a l'Ulti i en Page One perseguint a la Nami, l'Usopp, en Brook i la Tama, i la Big Mom arriba volant darrere d'ells disposada a atacar mentre l'Ulti i en Page One activen les seves habilitats Zoan. L'opening llavors torna a mostrar en Ruffy lluitant contra en Kaido, amb en Ruffy ara amb Gear Fourth; els dos xoquen amb en Kaido donant un cop de cap i en Ruffy un cop de puny. Es mostra en Kaido llavors en la seva forma híbrida de drac atacant en Ruffy amb la seva maça; els dos participen en un poderós xoc de Haki en el qual no es toquen físicament.

A continuació, es mostra un petit muntatge de vista prèvia dels esdeveniments de l'episodi. Després d'això, es mostra en Ruffy enfonsant-se sota l'aigua; però seguidament obre els ulls i és agafat i tret de l'aigua per en Law i en Kid. Amb els tres a l'aire, en Ruffy s'estira per llançar-se més enllà, i vola entre els núvols al costat del Thousand Sunny, on hi ha la resta de la seva tripulació. A continuació, es mostra un muntatge de plans que contenen dos barrets de palla; primer la Nami i la Robin, després en Zoro i en Sanji, després en Chopper i l'Usopp, després en Brook i en Franky, i finalment en Jinbe i en Ruffy. Aleshores, es mostren els Barrets de Palla a l'aire celebrant sobre el Sunny, abans que l'opening s'acabi en una imatge del Sunny volant cap a l'horitzó mentre apareix la targeta de títol One Piece al costat.

Lletra[]

(Blanc = Lletra a la versió de l'opening, Verd = Lletra de la versió completa)

Traducció català Japonès kanji Japonès romaji
Estira la mà i talla el vent いざ手を伸ばして 風を切り裂いて izateo nobashite kazeo kirisaite
Dibuixa el teu propi mapa 己の地図を描いてゆけ onoreno chizuo egaiteyuke
Mentre vivim els nostres dies com els mars tempestuosos 右も左もグチャグチャに 荒れた海のような時代 migimo hidarimo guchaguchani areta uminoyōna jidai
Fins i tot els valors que havíem contruït estaven a punt d'ensorrar-se 築き上げた価値観さえも 崩れ去ろうとした kizukiageta kachikansaemo kuzuresarōto shita
Qui sap si la brúixola apunta en la direcció correcta? 羅針盤の指した先が 正しいのかどうかなんて rashinbanno sashita sakiga tadashīnoka dōkanante
Ningú ho sap amb certesa どうせ誰にもわからないんだ dōse darenimo wakaranainda
Si respires profundament i tanques els ulls 深く息を吸いこんで 瞳閉じれば fukaku ikio suikon'de hitomi tojireba
El que sorgeix és el camí que revela la teva ànima 浮かび上がるのは 魂の示す航路 ukabiagarunowa tamashīno shimesu michi
Estira la mà i talla el vent いざ手を伸ばして 風を切り裂いて izateo nobashite kazeo kirisaite
fes fora la foscor 暗闇を蹴っ飛ばして kurayamio kettobashite
Jo ho faig per mi i tu ho fas per tu, oi? 今 僕は僕のために 君は君のために そうだろう? ima bokuwa bokuno tameni kimiwa kimino tameni sōdarō
Dibuixa el teu propi mapa 己の地図を描いてゆけ onoreno chizuo egaiteyuke
Encara que no sigui jo, la glòria de la victòria tria 勝利の栄光が選ぶ人が 僕じゃないとしても shōrino ēkōga erabu hitoga bokuja naito shitemo
Voldria creure que alguna cosa m'espera demà 何かが明日に待っている そう信じたいから nankaga asuni matteiru sō shinjitaikara
Encara que sigui un udol terrible d'un gos perdut 例えそれが負けた犬の無様な遠吠えだって tatoe sorega maketa inuno buzamana tōboedatte
Deixa-ho rugir, igual que el valent いっそ可憐に吠えてみせるよ isso karenni hoetemiseruyo
Respira profundament i tanca els ulls 深く息を吸いこんで 瞳閉じれば fukaku ikio suikonde hitomi tojireba
El que sento és una cançó que em sacseja l'ànima 聞こえてくるのは 魂を揺らす唄 kikoetekurunowa tamashīo yurasu uta
Tot i que el lloc on estic ara és diferent del que vaig somiar 今いる居場所が 理想とは違っても ima irui bashoga risōtowa chigattemo
Aniré més enllà de mi mateix 僕は僕を超えていくんだ bokuwa bokuo koeteikunda
El món irònic d'avui es pot pintar de qualsevol color 皮肉な世界の今日も 好きな色で塗り替えてしまえばいいだろう hinikuna sekaino kyōmo sukina irode nurikaeteshimaeba īdarō
I estic preparat 覚悟はできているさ kakugowa dekiteirusa
Amb el suport d'algú en qui puc confiar 時に頼り合えるような 存在に支えられ tokini tayoriaeruyōna sonzaini sasaerare
Agafaré un futur més enllà de la imaginació 想像を超えた未来 掴み取れ sōzōo koeta mirai tsukamitore
Estira la mà i talla el vent いざ手を伸ばして 風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして izateo nobashite kazeo kirisaite
fes fora la foscor 暗闇を蹴っ飛ばして kurayamio kettobashite
Anirem allà on vulguem, ens emportarem les llàgrimes i els dubtes 僕らは何処までもゆける 涙も迷いもいっそ引き連れて bokurawa dokomademo yukeru namidamo mayoimo isso hikitsurete
Pintem-ho dels nostres colors 己の色で描いてゆけ onoreno irode egaiteyuke

Personal[]

Crèdits Nom
Direcció Satoshi Ito
Supervisor d'animació Midori Matsuda
Animació clau
  • Tu Yong-ce
  • Marie Ino
  • Takashi Kojima
  • Bahi JD
  • Hayato Kurosaki
  • Akiko Sugizono
  • Naotoshi Shida
  • Takeshi Maenami
  • Eri Kojima
  • Henry Thurlow
  • HoneHone
  • Key Yamamoto
  • Hiroyuki Takashima
  • Takashi Hashimoto
  • Kodai Kitahara
  • Shuu Sugita
  • Runze Wang
  • Narumi Takahashi

Trivia[]

Enllaços externs[]

Navegació[]

[v · e]
Música de One Piece
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (versió seyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (nova versió)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON  •  PAINT
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Pel·lícules: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Cançó d'en Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Cançó d'en Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges: El Mam d'en Binks  •  El Mocador Negre de la Felicitat  •  Cançó d'en Sogeking  •  Cançó d'en Ruffy a Skypiea  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Anem a veure el mestre Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
Del doblatge anglès: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Altres: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  La Nit dels Zombis  •  One Piece Music Symphony
Advertisement