- El nom d'aquesta illa també s'acostuma a llegir com Raftel.
Laugh Tale[3] és l'illa que hi ha al final del Nou Món on suposadament s'hi amaga el tresor One Piece.
Hi ha quatre poneglyphs coneguts com a Road Poneglyphs que, quan es llegeixen conjuntament, indiquen la situació de quatre illes que, alineades, revelen la localització de Laugh Tale. Un d'aquests poneglyphs es troba a Zou, un altre està en parador desconegut i, els dos restants, estan sota el control dels yonko Kaido i Charlotte Linlin.[4]
Geografia[]
Quasi no s'ha vist Laugh Tale, però està formada per alts penya-segats de roca. Sembla que té objectes a la part superior, però no se sap si són edificis o boscos. Sempre s'ha vist envoltada de boira.[4][5]
Poneglyphs[]
Es diu que quan s'arriba a Laugh Tale, si al llarg del viatge s'ha aconseguit informació sobre els poneglyphs, es revela finalment el contingut del Rio Poneglyph.[5] A més a més, cada un dels quatre Road Poneglyphs (uns poneglyphs especials de color vermell) revela la localització d'un punt en el mapa. Quan es desxifren els quatre punts, es pot trobar la localització de Laugh Tale com el punt d'intersecció de les línies que uneixen els quatre punts.[4]
Història[]
Passat[]
Durant el Segle Buit, el misteriós Joy Boy va deixar en aquesta illa un tresor.
En Gol D. Roger, juntament amb la seva tripulació, es van adonar de l'existència d'aquesta illa quan van arribar a l'últim punt de la Grand Line, l'illa de Lodestar. Havent reclutat de manera temporal el gran samurai Kozuki Oden dels Pirates d'en Barbablanca per la seva preuada habilitat d'entendre i transcriure l'idioma dels Poneglyphs, en Roger i companyia van seguir el seu viatge pel Grand Line amb la intenció d'arribar al seu veritable final.
Després d'ajuntar els quatre Road Poneglyphs, els Pirates d'en Roger finalment van aconseguir arribar a Laugh Tale. En arribar, van trobar el tresor deixat des de feia tant temps per en Joy Boy, i en aquell moment, en Roger es va posar a riure, com també ho van fer tota la seva tripulació. En Roger va titllar la troballa com "història graciosa", qualificatiu que el va inspirar més tard per batejar l'illa amb el nom de Laugh Tale.[6]
“ | Ho vam descobrir tot sobre el món. Sobre què és el Segle en Blanc...!! Sobre què és la família D...!! Sobre què són les armes ancestrals...!! El País de Wano havia tingut les portes obertes al món. I davant d'aquell immens tresor, que era ben real... en Roger, en aquell moment... es va posar a riure. | ” |
— Fragment extret del quadern de bitàcola de Kozuki Oden. |
Després d'aquell viatge, en Roger va oferir a en Barbablanca la informació sobre com arribar a Laugh Tale, però en Barbablanca s'hi va negar perquè el seu somni passava per formar una "família" en comptes d'arribar fins al One Piece.[7]
Traducció i Doblatge[]
Abans de la pel·lícula One Piece: Estampida, el nom de l'illa era normalment escrit i llegit com a "Raftel", tant a les traduccions oficials com a les no oficials. A la pel·lícula, però, el nom es va veure escrit en un Eternal Pose com a "Laugh Tale".[3] Sembla que a partir de llavors el doblatge de Funimation ha optat per seguir utilitzant el terme Laugh Tale. Segons Takuma Naito, un editor del manga One Piece, els editors a càrrec de la sèrie fa temps que estaven informats d'aquest fet.[8]
Pel que fa al doblatge català de l'anime, normalment s'ha pronunciat Laugh Tale com "Ràftel". En alguna ocasió, com l'episodi 63, s'ha pronunciat "Làfteil", curiosament similar a Laugh Tale. Fins i tot a la versió catalana de la pel·lícula One Piece: Estampida, tot i estar escrit "Laugh Tale" a la Brúixola Eterna, es va optar per pronunciar-ho també com a "Ràftel".[1]
Referències[]
- ↑ 1,0 1,1 One Piece Pel·lícula 14, Laugh Tale es pronuncia "Ràftel" en el doblatge català de la pel·lícula.
- ↑ One Piece Manga i Anime — Vol. 12 Capítol 105 (pàg. 8) i Episodi 63, en Crocus parla de Laugh Tale als Pirates del Barret de Palla.
- ↑ 3,0 3,1 One Piece Pel·lícula 14, el nom de Laugh Tale és romanitzat en un Eternal Pose.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 One Piece Manga — Vol. 82 Capítol 818, es revela l'existència dels Road Poneglyphs i com arribar a Laugh Tale.
- ↑ 5,0 5,1 One Piece Manga i Anime — Vol. 32 Capítol 301 i Episodi 194, la Robin parla sobre el Rio Poneglyph amb els shandians i en Gan Fall.
- ↑ One Piece Manga i Anime — Vol. 96 Capítol 967 i Episodi 968, Els Pirates d'en Roger desembarquen i batejen l'illa.
- ↑ One Piece Manga i Anime — Vol. 59 Capítol 576 i Episodi 485, en Barbablanca recorda la seva última conversa amb en Roger sobre Laugh Tale.
- ↑ Entrevista amb Takuma Naito
[]
|
|