Raise és el 19é ending de One Piece, surt a partir de l'episodi 1071 i és interpretat pel grup de J-Pop Chilli Beans. És el primer ending després de 17 anys.
L'ending comença amb una pluja sobre l'alliberat País de Wano, i veiem en Yamato menjant mentre es refugia de la pluja. Quan la pluja s'atura, Yamato i un grup de criatures passegen per un camí.
Al port, els Barret de Palla, els Pirates del Cor, en Kid i els Minks preparen els vaixells per marxar del país, i mentrestant reben visites d'alguns dels seus nous amics, com en Momo i la Tama.
En altres llocs del país, diversos personatges amics dels protagonistes, passegen lliures i feliços.
Lletra[]
Japonès
Anglès
Català
「時間切れさ」
"Time's up"
S'ha acabat el temps
誰かがまた笑った
Someone laughed again
Algú ha tornat a riure
上等さあ隠れんぼは
All right, now hide-and-seek
Molt bé, el fet i amagar
終わり
Is over
s'ha acabat
行こうほら (もうすぐ見える)
Let's go, come on (We can see it soon)
Va, som-hi (Aviat la podrem veure)
鼓動鳴りきしませ (僕たちの島が)
Make our hearts beat loudly (Our island)
Fem que els nostres cors bateguin fort (La nostra illa)
何かが変わる (もうすぐ見える)
Something will change (We can see it soon)
Alguna cosa canviarà (Aviat la podrem veure)
力強くなれ時間はあるぞ (1・2・3)
Be tough, there's still time (1-2-3)
Sigues fort, encara queda temps (1-2-3)
掲げよう
Let's raise it
Aixquem-ho
この胸溢れてる 孤独だけじゃ生きれない
We can't go on living a life of nothing but loneliness
No podem seguir vivint una vida de solitud
幼い僕らなら自由だな
We're young, so we're free
Som joves, així que som lliures
バカな夢
A foolish dream
Un somni estúpid
生きる
We live it
és el que vivim
見えない先を照らして行く
We'll illuminate the dark path ahead
Il·luminarem el camí fosc que ens espera
自分の足でTry
Get on our feet and try
Aixeca't i prova-ho
世界の果てを共に見よう
Let's see the ends of the world together
Anem a veure tots junts la fi del món
一緒なら行けるFly
Together we can go and fly
Junts podem volar
Trivia[]
Raise és el primer ending després d'un període de 17 anys, durant els quals l'anime no tenia un tema final.
La cara d'en Tengu es mostra breument abans de la seva revelació completa en la seva reaparició a l'anime.
We Are! • Believe • Ready! • Mabushikute • Sailing Day • Ano Basho e • Yume Miru Koro o Sugitemo • Sayaendo • Compass • Mata ne • Fanfare • Break into the Light • How You Remind Me • Ikari o Kure yo • GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup:
Holy Holiday! • Akuma no Mi • Hi! Ho! Ready Go! • Family • We Are! • Utae! Jingle Bell • You Are the One • Jungle Fever • Respect! • Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni • Hurricane Girls • Friends • Girls ni Kubittake • Doctor Tony Tony Chopper • A Thousand Dreamers • Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari:
Wanted! • We Are HERE! • Every-One Peace! • Katayoku no Taka • Talking Blues • Spirit of Zoro • Eyes of Zoro • Music • Between the Wind • Usopp*Drop • Usopp no Hanamichi • Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry • Doubidoubidandan Usodaba Dan • Cançó d'en Sogeking • The Great Blue ~ Dessert wa Kimi • Sea Moon See You • Moulin Rouge • Rumble Ball • Dakishimete • Present • Twinkle Twinkle • Cançó d'en Chopper Man • My Real Life • Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku • Wish Upon a Star • Franky! Guarantee! • 1, 2 Jango! • Oh, Come My Way • Pandaman • Saru Agari Salvage • Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges:
El Mam d'en Binks • El Mocador Negre de la Felicitat • Cançó d'en Sogeking • Cançó d'en Ruffy a Skypiea • Bone To Be Wild • New World • Ocean Guide • Gold and Jive ~ Silver Ocean • Anem a veure el mestre Nekomamushi • Bloody Party • eat me! • Si Penso en el Demà • NON SUGAR LIFE • WELCOME VIP • SUGAR LIFE • Regla de Vacances • BADEND MUSICAL • Soul Pocus ~Cançó de la Reina~ • Ball Funk d'en Queen
Del doblatge anglès:
One Piece Rap • Cook it Up • You Can't Turn the Tide • Be A Pirate • Grand Adventure Theme
Altres:
Caravel Farewell • Mugiwara no Jolly Roger • Saka Yoku no Kata • A-ra-shi: Reborn • La Nit dels Zombis • One Piece Music Symphony • Princesa de la lluna
