One Piece Català Wiki

Estem buscant nous editors! T'agradaria ajudar-nos a fer créixer el wiki? Registra't!

READ MORE

One Piece Català Wiki
Advertisement
One Piece Català Wiki

A One Piece, molts personatges són coneguts per la seva forma peculiar de riure, afegint algun terme al típic "haha" o utilitzant síl·labes totalment diferents. Aquests riures característics moltes vegades són únics de personatges i estan basats en les seves personalitats o aparences.

Alguns d'aquests riures són diferents en algunes traduccions. Per exemple, el "shurororo" d'en Caesar es diu "shuhohoho" al manga anglès. En el doblatge català molts riures característics no es van respectar, sobretot al principi de la sèrie.

És important destacar que el riure "Fufufufu" o "Ufufufufu" és molt comú entre els homes i dones adults japonesos en el manga i l'anime. La línia entre un "riure únic" i un "tic verbal" moltes vegades és molt fina, ja que alguns dels patrons només es reconeixen com a riure segons el context.

Els personatges amb un riure característic també poden tenir altres maneres de riure. Per exemple, en Monkey D. Ruffy té el seu distintiu "shishishi" però, quan alguna cosa li fa molta gràcia, utilitza un "hahaha" o similar.

Alguns personatges usuaris de fruites del diable tenen riures similars al nom de la fruita. Per exemple, el riure de l'Edward Newgate és "Gurararara", que prové de la Gura Gura no Mi.

Formes de riure[]

No-canònics[]

Advertisement