L: Lector
O: Oda
Capítol 109[]
O: Abans que comenci amb l'SBS, m'agradaria presentar una carta que resulta que m'ha salvat de cert grup que ha estat arruïnant aquest espai. Estic molt content.
L: Hola, avui tinc molt bones notícies per l'Odacchi. Dono un pas endavant per protegir l'Odacchi del "Grup de segrestadors dels SBS" que ha estat obstruint aquest espai SBS!!! M'anomeno Capità de l'equip de l'"Equip pel progrés de la destrucció del Grup de segrestadors dels SBS". I ara per celebrar el primer dia d'acció: preparats, llestos, ja! Comença l'SBS!
O: Genial, ara ja l'has començat!!
L: Fa cinc anys que porto pensant en una cosa. I aquesta cosa és: "Com és que en els mangues de lluita, les peces de roba inferiors de la gent mai s'arruïnen?!"
O: Si lluitessin despullats, no seria com un canvi en l'èmfasis del manga?
L: Respecte la Tashigi, que apareix al Volum 11, a la pàgina 119, actua com si fos miop, però quan està mirant a la katana a la pàgina 132, es posa les ulleres per veure-la millor, i a la pàgina 161, quan està corrent, ni les porta. Són només per fer bonic?
O: No són del tot per fer bonic, és perquè ella té una mica de miopia. Pot veure les coses quan se les acosta, però quan s'allunyen les comença a veure borroses. Crec. És molt possible.
Capítol 111[]
L: Hem nominat l'Oda-kun perquè sigui l'actor de doblatge d'en Pandaman. Aquell que no hi estigui d'acord que perfavor aixequi la mà. El President del Comité del Curs.
O: Oooh, molt bona idea. Jo, l'actor de doblatge d'en Pandaman? Perfecte. D'acord, aniré a parlar amb els de Toei Animation per fer-ho... Espera, en Pandaman no diu res.
L: Pregunta. Vas dir que l'espai d'SBS significa "(S)hitsumon o (B)oshuu (S)uru (Demano preguntes)". Eh? M'he oblidat de la meva pregunta. Ahahahahahahahhaha, vinga va! Ha ha ha ha ha ha. Shahahahahahaha...
O: Què?!! Arlong?!!
L:
Per l'Oda-sensei: Per què vas crear l'espai d'SBS? (gat)
O: Un gat... això és un gat...? Així que per què el vaig crear? Quan llegia les novel·les gràfiques manga fa molts anys, molts autors posaven coses d'aquestes en els seus llibres. Com que m'agradaven tant, vaig decidir que si era un dibuixant de manga, en posaria en els meus llibres. Aquesta és la raó per la qual ho vaig fer. Ja saps... si això se suposa que és un gat...
L: L'OCTY ÉS UN CAMPIÓ DE TAKOYAKI?
O: Allò no pot ser un gat de cap manera... Un pop, potser... és un pop?
Capítol 112[]
L: Què és "21 O-Wazamono" i "Wazamono" i totes aquestes coses? A més, què significa que la Yubashiri té una "vora irregular amb una petita T"? Eh???? Vaig molt perdut.
O: Ahh, bé. No cal que ho entenguis, només volia que sonés xulo i impressionant. Però pels curiosos us faré una petita explicació sobre les katanes:
- Això és la "Wado-Ichimonji" (1), la que porta en Zoro en memòria de la Kuina. Per aquesta katana, el "nivell" és "O-Wazamono", que vindria a ser una "Espasa Llarga amb la Vaina Pintada de Blanc" (que és un tipus d'aparença exterior de les espases. Simplement significa que la vaina està pintada de blanc), i l'espasa té la "vora regular".
- A les espases, els nivells van des del Saijo-O-Wazamono, O-Wazamono, Ryo-Wazamono, i després les espases normals. Un Wazamono és una fulla excel·lent. Quan diuen "12 Saijo-O-Wazamono" significa que hi ha 12 espases en el món que es consideren que són les millors.
- Hi ha dos tipus de vores de les espades: suguha o "vora regular" (2), i midareba o "vora irregular" (3). Són els diferents patrons que es poden fer a les espases quan es forgen. Però com les vores irregulars poden tenir diverses formes, acaba dient-se "vora irregular amb una ___".
Capítol 113[]
L: El que porta l'Usopp quan lluita són ulleres?
O: Són ulleres de protecció. "Ulleres de tirador". Al principi només les portava per fer bonic, però a Loguetown es va comprar un nou model de North Blue. L'escena de la dreta anava a ser la primera pàgina del Capítol 98, al Volum 11. El número de pàgines va superar el límit, així que la vam haver d'eliminar. Les ulleres de protecció tenen ulleres de sol per eliminar l'enlluernament quan apunta i es poden alçar i girar i coses d'aquestes, fent que a l'Usopp li agradin tant.
(Pàgina de la dreta)
Usopp: Hmmmm? Hmmmm. Ooooooh. Ostres! M'agraden aquestes ulleres!!
Dona: Tens gust per les coses bones. És el nou model de North Blue. Va arribar amb els Marines quan va venir el vaixell anual d'importació.
Usopp: També vull aquest rellotge, i aquest iman! Oh, no teniu ous crus oi?
Dona: Ves al mercat per trobar-los!
L: Hola Oda-sensei. Això em provoca molta confusió, així que si us plau respon-me clarament. El que hi ha a la barbeta d'en Sanji és una BARBA? O només és una OMBRA? Si és una barba, per favor fes que se l'afeiti.
O: ÉS UNA BARBA! NO LI FARÉ AFEITAR-SE-LA!! L'SBS S'HA ACABAT!! ACABAT... acabat... acabat...