Portada del 15è SBS
L: lector
O: Oda
Capítol 127[]
L: Hola a tots! Avui, la Miss Valentine començarà l'SBS en lloc del mestre Oda!! Roba-s'ho, Miss Valentine!!
Miss V: KYAHAHAHAHA! QUE COMENCI L'SBS! ♡
O: Eh...
L: Eiichiret! Et puc explicar el secret de 'tenpura'. És portuguès. No té cap mena de significat. Els japonesos a l'antiguitat simplement apuntaven les coses tal i com les sentien dir dels portuguesos. I hi substituïen els caràcters. Si hi ha res més que no entenguis, no dubtis en preguntar-me! De part de l'Experta Himeko a Yamaguchi.
L: Bufa. L'Experta Himeko sap moltíssim!! Entesos, llavors tinc una pregunta per a tu, Experta Himeko. Com és que a la pàgina 51 del primer volum, en una escena extremadament important, les tres línies de la bandera pirata d'en Shanks no van ser dibu... allà? Era massa feinad... Hi ha algun motiu concret de per què no va ser redibuixat malgrat que tots els lectors ho estaven comunicant? Ja ho sé!!
És un missatge per tots els nois i noies, els diu d'anar de viatge per sanar aquelles tres cicatrius!! Oi?! No, ho sento. Se'm va oblidar. Va, tothom!! Agafeu els vostres bolígrafs, és hora de retocar! Sé que cometo milions d'errors, però aquest és un que no puc deixar passar.
Capítol 129[]
L: Tinc una pregunta. Al Volum 12, pàgina 31, què és aquesta "cerimònia de navegació" que fan? Pseudònim: Vivi Fanclub Nº 17.
O: El que van fer va ser utilitzar els seus talons per obrir una bota de cervesa per celebrar la seva entrada a la Grand Line. Podries dir-li "Cerimònia de Navegació a l'estil de One Piece". Volia dibuixar una mica més sobre això, però tenia moltes ganes d'anomenar "La llegenda ha començat" al capítol 100, així que tenia pressa per acabar-ho. Bastant guai, eh?
Ara, sobre la "cerimònia de navegació" real:
- Abans que comencin a construir el vaixell, hi ha una "cerimònia de construcció".
- Un cop s'ha construit completament el vaixell, hi ha una "cerimònia de compleció".
- I quan per fi va al mar, hi ha una gran "cerimònia de navegació".
En altres paraules, la "cerimònia de navegació" és la celebració més gran i emocionant del naixement d'un vaixell. Per celebrar, es trenca una ampolla de licor a la proa del vaixell, i si l'ampolla no es trenca, el vaixell està maleït amb mala sort. És un moment de celebració, però la persona que ho trenca s'ho ha de prendre seriosament. Fins i tot, he sentit a dir que a les "cerimònies de celebració" vikingues vessaven sang d'un sacrifici viu al vaixell. Ecs!
Kaya:Ja està acabat! Iah!
Capítol 130[]
L: Senyor Eiichiro Oda... Doni-me'n... una (de les seves pertenences).
O: ........................No.
L: Bon dia, mestre Oda, molt de gust. I ara, sense més dilació, la meva pregunta. Passa que, a la meva escola, volta un rumor que vostè és un gos... No només això, un caniche!! És cert?
O: Bub-bub. Bub-bub-bub. Bub-bub-bub-bub-bub. (Clarament no soc un gos). Bub, bub. (Va, següent).
L: On venen Cor i Esperit d'home? Tinc Cor i Esperit de dona de segona mà, per cert.
O: Que tens què?!
L: Mestre Oda!! Porto un temps preguntant-me... Quan són els aniversaris d'en Ruffy, d'en Zoro, de la Nami, de l'Usopp i d'en Sanji? Digues-nos-ho!!
O: M'han arribat moltes preguntes d'aquestes, així que ho contestaré.
- Ruffy: 5 de maig
- Zoro: 11 de novembre
- Nami: 3 de juliol
- Usopp: 1 d'abril
- Sanji: 2 de març
Per molts anys! Ha estat massa mandrós per part meva?! Tots qui ho pensin, aixequeu el braç. Renoi, hi ha un milió més o menys. Però són els que són. No em fumeu la culpa. Reganyeu els seus pares. (Els aniversaris dels personatges són acudits en japonès)
L: CREUS QUE DE DEBÒ EXISTEIXEN ELS KAPPAS?
O: SÍ, N'HI HA. MOLTS I MOLTS. I TANT QUE SÍ.
Capítol 131[]
L: Et ve de gust un rave de nas d'elefant? (He atrapat un jo mateix!) De Chojin home-canadenc.
O: Mmm, fa bona pinta. Gràcies. Nyam-nyam, glub-glub... Uag! Uag... UAAG!! ...Nyam-nyam, glub-glub.
L: Com estàs, Odanet? Daixò, a secundària em van donar un formulari per planejar el meu futur a la vida, però quan li vaig preguntar al professor, "Puc escriure 'pirata' com a segon desig?", em va dir "Pren-t'ho seriosament". Estic sent seriosa! De Saori.
O: És clar que sí. Com pot algú escriure res així sense dir-ho de tot cor? Digues-li al teu professor això, de part meva!! "Què hi ha de dolent en ser un saquejador?!"
L: Quan vaig veure l'anime de One Piece, a la part que correspon al Volum 7, Capítol 57 (Els somnis tenen una raó), hi diu que la raó per la qual en Zeff va perdre la cama va ser perquè se la va arrencar al naufragi. Ho van canviar pels nens petits que veuen la sèrie?
O: Sí. El concepte de menjar-te la teva pròpia cama en aquella part de la història seria un xoc massa gran per un nen petit. Quan penses que un mitjà, com ara la televisió, té milions d'espectadors, seria un error terrible fallar en adaptar-se a les pautes. És increïble com tots els animadors poden continuar creant sèries tan meravelloses mentre s'han de preocupar per tots aquests assumptes tota l'estona!! Si podeu sentir el seu amor quan veieu la sèrie, si us plau envieu cartes de suport a Toei Animation. Els animarà a tots per allà.
Capítol 132[]
L: Quan estava llegint l'SBS del Volum 13, un xoc com un llampec em va atravessar el cos. La raó és que pensava que SBS volia dir S(ugoi) B(aka mitai na) S(pace) ("Espai Molt Estúpid"). Uns cinc amics meus em van dir que això era el que volia dir. Què hauria de fer...?
O: Bé, per ser-te sincer, el 90% de les preguntes que surten a l'SBS són estúpi... ridícu... acudits, així que què coi. M'és igual.
L: Només vull dir això al Mr. 8! Ets una desgràcia per al saxòfon! Què és aquesta postura?! La teva embouchure és patètica! I com a mínim porta una corretja! Rumia sobre el que t'he dit! Ara ves-te'n!! (del líder del club de saxòfon).
O: Sí, sí! Digues-li. Ets patètic! La seva em... embousho... chure aquesta!! I la seva corran... corretja. És una veritable vergonya per al saxòfon!! S'ho dius tu, a la cara!!
...Ajuda'm, Experta Himeko!!
L: Mestre Odaaaaa, t'estimooooooo. Mestre Odaaaaaaa, casa't amb miiiiiiii i, si no, contesta la meva preguntaaaa. D'acord, primer de tot, en Gold Roger i en Shanks el Pèl-roig semblen molt forts, però quines soooón les seves recompenseeees i una altra pregunta, et casaries amb miiiiii?
O: "TALL CREUAT VOLADOR DE L'ODA"!!! PÍNYAU!! S'HA ACABAT L'SBS!! FINS EL PRÒXIM VOLUM!! IAAAH!!!