L: Lector
O: Oda
Capítol 976[]
O: Quèee!? Espera, espera...! L’SBS ha començat! Però aquest no és el problema!! El de la capçalera és l’Usopp Nakatsugawa, el personatge de l’spin-off “Koisuru One Piece”, oi!!? Espero amb ànsies llegir tots els capítols totes les setmanes!! Encara que no té sentit tenir un spin-off tenint l’original aquí!! Fora...!!
L: Un plaer conèixer-te!! T’he llegit durant molts anys, així que per un entusiasta dels kappa com jo, l’aparició d’en Kawamatsu em va emocionar! Així que he escrit una carta per demanar-te que l’aniversari d’en Kawamatsu sigui el 14 de juny (dia internacional del cogombre)! P.N ala Nota: es diu que als kappa els agraden molt els cogombres
O: Espera, espera... estic d’acord que en Kawamatsu és un personatge genial, i entenc com et sents, però... que un lector triï l’aniversari del personatge tanta indiferència és... COMPLETAMENT PERFECTE...!
L: Puc fer que el meu aniversari sigui l’11 d’octubre? P.N. Himawari Store
O: COMPLETAMENT PERFECTE...!
L: Al nostre personal li ha encantat menjar aquelles gambes fregides al cap d’en Kyoshiro. P.N. Taka Taka Nota: està fent una broma que la perruca d’en Kyoshiro sembla una gamba fregida (tempura)
O: Ah... Per un moment m’havia preocupat!
L: L’home que va dir “Home, ara semblem estúpids!!” al Capítol 972 és el meu avi. Shurororo. P.N. A man who loved Chahan
O: Ahh, de debò...? Està bé que reflexioni sobre els seus errors.
L: One Piece és tan calent com l’oden. Surt en viu des de l’escnea. P.N. Miito
O: Compte amb les cremades a Wano!! Per què tan assolellat, Wano! (no hi ha cap significat en això) Nota: L’Oda intenta fer un joc de paraules “wano kuni dake ni” que significa “perquè el País de Wano”, perquè soni com un famós de la TV, però finalment admet que és horrible.
Capítol 977[]
L: Si us plau, digues-me els noms i les alçades dels membres de l’Oniwabanshu! P.N. Crying Kyoshiro
O: Clar. No et preocupis si no pots memoritzar-ho. També hi he afegit els seus atacs especials.
- Fukurokuju: 221cm, “Impacte dels Lòbuls”
- Daikoku: 436cm, “Metamorfosis”
- Hanzo: 544cmm, “Levitació”
- Sarutobi: 378cm, “Il·lusió”
- Kazekage: 192cm, “Invocació”
- Jigoku Benten: 225cm, “Pistola Silenciosa”
- Fujin: 200cm “Lluita Oliosa”
- Raijin: 200cm “Lluita Oliosa”
- Bishamon: 182 cm, Gotes d’Aigua”
- Chome: 150cm “Paràlisis”
- Yazaemon: 180cm “Fletxa”
L: L’Orochi té dues dents molt llargues, no se li fa difícil menjar? Si us plau, pregunta-li per mi!
O: Clar, li preguntaré.
O: Shogun Orochi, què li sembla?
Orochi: Cap problema! Nyam nyam nyam—ai!! Veus!?
O: Sembla que gens!
Capítol 978[]
L: Odacchi, una pregunta! Qui té un cap més gran, en Fukurokuju o el Vicealmirall Strawberry? P.N. KaiKai
O: Mira-ho per tu mateix. És el Vicealmirall Strawberry. Diuen que el seu cap creix més cada cop que està trist.
L: Últimament hem vist moltes espases en les seves formes humanes. M’agradaria veure el barret de palla d’en Ruffy en forma humana també! -P.N. Akimasa
O: Bé, una nova sol·licitud! Ja soc un mestre de l’antropomorfosis. Aquí tens, fins i tot amb el tall d’en Buggy de fa anys!
L: Oda-sensei!! Tinc una pregunta. Per què el País de Wano actual està sent enganyat sobre la veritat de la Família Kozuki? Gràcies a la Shinobu el malentès s’hauria d’haver solucionat, així doncs...?
O: Aquells que creien en la Família Kozuki van ser perseguits per l’Orochi i en Kaido. Mentrestant, van adoctrinar els nens. La “pressió” i l’“adoctrinament” van causar tota mena de problemes fins i tot en l’actualitat. Fa por, no?
Capítol 979[]
L: Oda-sensei, l’altre dia vaig menjar la Muzu Muzu no Mi, Model: Kokan. Pica molt. P.N. Emu Delusion
O: Béee. Entenc. Seguim endavant. Nota: Muzu Muzu no Mi, Model: Kokan es tradueix com “Fruita Picor Picor, Model: Entrecuix
L: Aquí hi ha el ferro calent que has demanat. P.N. Kawata Shime
O: Ah, així que finalment ha arribat! Ja no és hivern! Ferro calent! Fer un mos sembla bona idea, oi? Som-hi! AAAAAAII!! Que calent.
Capítol 981[]
L: Oda, he sentit que fa uns mesos es va descobrir que el model de la fruita del Page One, l’espinosaure, podia nedar a l’oceà! T’ho dic ara, perquè puguis—espera, què!?!? Ja ho has arreglat al capítol 983 per una cua amb aletes!? Au, va! Quan finalment tenia notícies per donar... P.N. Yuchabin
O: Ah, així que te n’has adonat? Exacte, des de la presentació d’en Page One, han trobat un tros d’un fòssil que podria ser d’un espinosaure. I això canvia la seva estructura òssia! Em va causar una mica de problema, però vaig pensar que podria canviar-ho sense que ningú se n’adonés, lol. La paleontologia fa nous descobriments cada dia!
L: La pròxima persona en unir-se a la Tripulació dels Barrets de Palla soc jo. P.N. Momo Daifuku
O: Espera, de debò!? Quina confiança... bé, tens 12 anys al cap i a la fi
L: Les normes s’estan posant més estrictes a tot el món, però per sort aquí no. Per cert, està bé si oloro la tovallola que ha utilitzat la Nami? La seva roba de ninja és tan petita que em preocupa. P.N. Sanadacchi
O: Sanada!! Guàrdies, ràpid! Per què l’heu deixat entrar? No us he dit que el feu fora ja? HI HA normes aquí! Un comentari pervertit i estàs fora! Això és un racó familiar! Ara, marxa!
Capítol 982[]
L: Odacchi, encantat de conèixer-te! La presentació dels Tobiroppo al Capítol 978 va estar tan genial, que havia d’escriure! Estic segur que molta gent pregunta el mateix, però si us plau, podries dir-nos l’alçada, l’edat i el menjar preferit de cada Tobiroppo? P.N. Youki Genia
O: Clar, suposo. Realment s’han convertit en els preferits dels fans, els Tobiroppo. He de donar el que vol la gent. Però si us plau, mostreu amor també per en Queen!
- Who’s-Who: 336cm, 38 anys, paella de cranc
- Black Maria: 820cm, 29 anys, mitarashi dango
- Sasaki: 318cm, 34 anys, espàrrecs
- Ulti: 173cm, 22 anys, patates fregides
- Page One: 171cm, 20 anys, nachos
- X Drake: 233cm, 33 anys, arròs amb pollastre
L: Al Volum 96 presentes els membres principals de la tripulació dels Pirates d’en Roger, i un personatge en particular es diu Nozdon, però anteriorment se l’havia presentat com Seagull. Ara només hi puc pensar com Seagull... què faig? P.N. Marine Captain Tobbi Ota
O: Espera, què!? ...ah, ell? Ah, hehehe. Seagull Guns Nozdon vols dir? Sí, sí. P-Pots dir-ne com vulguis... o fins i tot oblidar-te’n. És la teva elecció.
Capítol 983[]
L: Els Gifters poden canviar tal com volen la seva forma humana i animal? O depèn de la fruita? P.N. Kenkichi
O: Depèn de la fruita. Les SMILEs són Fruites del Diable fetes a mà, així que són inestables. Encara que totes tinguin el poder d’una bèstia, amb algunes et quedes amb una aparença i t’hi has de conformar (com barallar-se amb un lleó al teu estómac, o ser menjat per un hipopòtam). Alguns usuaris d’SMILE aconsegueixen transformacions poderoses, però és una gran aposta.
L: Què!? Ningú vol veure en Sanji en els seus 40s i 60s? Bé, doncs ho demanaré ara! Si us plau, dibuixa com serà en Chopper al futur! P.N. 420-Land
O: Preparat? Aquí tens:
- Deixa-m’ho a mi!
- Aquí tens, això funcionarà en tot el que tinguis
Un futur on “alguna cosa” passa
- Barrets de Palla? No els tornis a mencionar!
- Porta el sacrifici, ara!
O: Aquí acaba l’SBS! Fins la pròxima!
[]
| ||||||||||