Cap resum de modificació |
(→Lletra) |
||
| Línia 152: | Línia 152: | ||
Come on, let’s go baby baby<br />Oh we share the one world<br /><br /> |
Come on, let’s go baby baby<br />Oh we share the one world<br /><br /> |
||
| − | Vaig caminant |
+ | Vaig caminant, vaig avançant<br /> |
i aquí el misteri es va fent més gran,<br /> |
i aquí el misteri es va fent més gran,<br /> |
||
| − | + | Dificultaran al mig del pas<br /> |
|
| − | + | que arribem tots junts al final.<br /> |
|
A tu i a mi ens fa sentir<br /> |
A tu i a mi ens fa sentir<br /> |
||
l'emoció de ser en aquest món lluitant.<br /> |
l'emoció de ser en aquest món lluitant.<br /> |
||
| Línia 162: | Línia 162: | ||
Share the music, fes-ho sempre<br /> |
Share the music, fes-ho sempre<br /> |
||
| − | Share the one dream, |
+ | Share the one dream, creu-te'l sempre<br /> |
Share the good times, fes-ho amb mi<br /> |
Share the good times, fes-ho amb mi<br /> |
||
Share the one world now<br /><br /> |
Share the one world now<br /><br /> |
||
| − | El camí seguiré i no deixaré<br /> |
+ | El camí seguiré i no el deixaré<br /> |
Sé que amb esforç podré arribari<br /> |
Sé que amb esforç podré arribari<br /> |
||
El cel m'ha dit: que m'en sortiré<br /> |
El cel m'ha dit: que m'en sortiré<br /> |
||
| − | + | Ho sabré quan el Sol torni a brillar |
|
si, si…<br /><br /> |
si, si…<br /><br /> |
||
| Línia 176: | Línia 176: | ||
Come on, let’s go baby baby<br />Oh we share the one world<br /><br /> |
Come on, let’s go baby baby<br />Oh we share the one world<br /><br /> |
||
| − | Sempre pensant anar endavant<br /> |
+ | Sempre pensant, anar endavant<br /> |
Per sobre l'anell de Moebius<br /> |
Per sobre l'anell de Moebius<br /> |
||
Amb moltes ganes de compartir<br /> |
Amb moltes ganes de compartir<br /> |
||
| − | + | noves maneres i estils<br /> |
|
| − | Va començant es va escampant<br /> |
+ | Va començant, es va escampant<br /> |
Aquesta aroma em va recordant<br /> |
Aquesta aroma em va recordant<br /> |
||
que en el meu cos la llibertat li va molt, molt bé (si)<br /><br /> |
que en el meu cos la llibertat li va molt, molt bé (si)<br /><br /> |
||
| Línia 192: | Línia 192: | ||
Se que amb esforç podre arribar-hi<br /> |
Se que amb esforç podre arribar-hi<br /> |
||
El cel m'ha dit: que m'en sortiré<br /> |
El cel m'ha dit: que m'en sortiré<br /> |
||
| − | + | Ho sabré quan el Sol torni a brillar. |
|
si, si…<br /> |
si, si…<br /> |
||
| Línia 198: | Línia 198: | ||
Sé que a l'altre costat, hi ha un mur que no veig.<br /> |
Sé que a l'altre costat, hi ha un mur que no veig.<br /> |
||
M'estàs esperant, i vinc a buscar-te.<br /> |
M'estàs esperant, i vinc a buscar-te.<br /> |
||
| − | Aviat hi arribaré, |
+ | Aviat hi arribaré, allà et trobaré<br /> |
Em duràs navegant cap al teu món. |
Em duràs navegant cap al teu món. |
||
Revisió del 08:02, 15 jul 2011
Share the World! és el títol de l'11è Opening de One Piece. Aquest Opening s'utilitza dels episodis 395 al 425 (Tot i que en Català es veu per primera vegada a l'episodi 396).
Lletra
| En Japonès | En Anglès | En Català |
|
Ano oozora ni todoku made Come on, let’s go everybody Kurayami mayomiko Share the music, itsudatte Ano oozora ni todoku made yeah yeah... Come on, let’s go everybody Oikake owarete Share the music, tooku tatte Ano oozora ni todoku made Yeah yeah... Mienai kabe no mukou gawa ni Yeah yeah... |
Until we reach that big sky Come on, let’s go everybody The confusing puzzles Share the music, always Until we reach that big sky yeah yeah… Come on, let’s go everybody Chasing onwards Share the music, far and wide Until we reach that big sky Yeah yeah…
On the other side of the invisible wall Yeah yeah… |
Estirant bé el braç, el cel tocaré, Come on, let’s go everybody Vaig caminant, vaig avançant Share the music, fes-ho sempre El camí seguiré i no el deixaré si, si… Come on, let’s go everybody Sempre pensant, anar endavant Share the music, molt i sempre El camí seguiré i no deixaré si, si… Sé que a l'altre costat, hi ha un mur que no veig. Si, si… |