Shining ray (raig resplendent) és el vuitè ending de One Piece, interpretat per Janne Da Arc en la versió japonesa i per David González a la catalana. Aquest ending s'utilitza des de l'episodi 119 fins al 132.
Descripció[]
La tripulació es mostra separada buscant un refugi de la pluja. En Ruffy sota un arc, la Nami i en Chopper sota la taulada de les cases, l'Usopp i en Sanji en una parada d'autobús i en Zoro sota una escala. La pluja s'escampa i la tripulació es torna a ajuntar i tornen corrent cap al Going Merry.
Lletra[]
|
En japonès |
En anglès | En català |
|
Doko ni mukatte hashireba Sora wo mezashite yume wo sagashite Chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita Shining ray find your brand new way Ironna keshiki mune ni kizande Toomawari de ii kara "ikiru" imi oboetai Shining ray find your brand new way Shining ray find your brand new way Shining ray find your brand new way |
Taking the helm, I spread out the map of miracles I had shut in my heart There were times I lost my way, aiming for the sky and searching for a dream With a small bit of courage, we attained big things Shining ray! Find your brand new way Etching the memories of my journey in my heart, I came this far I don't mind taking detours, I just want to learn what it means to live Shining ray! Find your brand new way Shining ray! Find your brand new way Shining ray! Find your brand new way |
No sé quin rumb prendre per veure aquell dia que vas despertar-me en un port fantàstic. Agafo el timó fort i miro el meu mapa, ja veig els miracles sortint del meu cor. Cap al cel navego, per seguir el meu somni. El busco però em perdo entre els núvols i el sol. I fora del somni, sense ni buscar-te, tinc sort de trobar-te perquè em fas millor. I tots dos hem aconseguit que aquest somni sigui molt més gran. I ara sé que el desig és promesa i que l'acompliré! Llamp brillant, el teu camí marcaràs i aquesta història escriurem amb el cor per al futur. Serem el vent més nou que amb esforç i amor empeny la nostra vela. Llamp brillant, el teu camí veuràs. Un somni etern i una amistat que ens uniran. Et seguirem sempre, no et fonguis llamp brillant! |
[]
| ||||||||||||||||||||||||||