FANDOM


Shining ray (raig resplendent) és el vuitè ending de One Piece, interpretat per Janne Da Arc en la versió japonesa i per David González a la catalana. Aquest ending s'utilitza des de l'episodi 119 fins al 132.

DescripcióEdita

La tripulació es mostra separada buscant un refugi de la pluja. En Ruffy sota un arc, la Nami i en Chopper sota la taulada de les cases, l'Usopp i en Sanji en una parada d'autobús i en Zoro sota una escala. La pluja s'escampa i la tripulació es torna a ajuntar i tornen corrent cap al Going Merry.

Lletra Edita

En japonès

En anglès En català

Doko ni mukatte hashireba
Motto sutekina ashita ni aeru?
Kashi wo totte mune ni shimatta
Kiseki no chizu wo hirogeta

Sora wo mezashite yume wo sagashite
Michi ni mayotta toki mo aru
Yume janakute kimi to deatte
Suteki na jibun wo mitsuketa

Chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita
"negai" wo imakoso "chikai" ni kaete

Shining ray find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray find your brand new way
A never ending journey to be together
Dokomademo oikakete Shining ray

Ironna keshiki mune ni kizande
Tooku ni made kita keredo
Ima ni natte ano kotae dake
Mada mitsukerare nakute

Toomawari de ii kara "ikiru" imi oboetai
Kono hikari ga kokoro terasu kagiri

Shining ray find your brand new way
Towa no taiyou ni te wo nobashite
Kako wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai
Shining ray find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite Shining ray

Shining ray find your brand new way
Mirai no monogatari wo egakou
Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima...
Shining ray find your brand new way
A never ending journey to be together
Dokomademo oikakete Shining ray

Shining ray find your brand new way
A never ending journey to be together
Subete wo michibiite Shining ray

Taking the helm, I spread out the map of miracles I had shut in my heart
And thought, "What course can I set that will lead to a more amazing tomorrow?"

There were times I lost my way, aiming for the sky and searching for a dream
But it wasn't a dream: I found my amazing self when I met you

With a small bit of courage, we attained big things
Right now, change your "wish" into a "vow"

Shining ray! Find your brand new way
Let's paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new wind to carry, now
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray

Etching the memories of my journey in my heart, I came this far
But even now, I can't find that answer

I don't mind taking detours, I just want to learn what it means to live
As long as this light is shining on my heart

Shining ray! Find your brand new way
By reaching out to the eternal sun
I want to discover the present, instead of mourning the past
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray

Shining ray! Find your brand new way
Let's paint a story of the future
By lifting up all our hopes for the new wind to carry, now
Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
I'll chase it anywhere, Shining Ray

Shining ray! Find your brand new way
A never ending journey to be together
Guiding everything, Shining ray

No sé quin rumb prendre per veure aquell dia que vas despertar-me en un port fantàstic.

Agafo el timó fort i miro el meu mapa, ja veig els miracles sortint del meu cor.

Cap al cel navego, per seguir el meu somni. El busco però em perdo entre els núvols i el sol. I fora del somni, sense ni buscar-te, tinc sort de trobar-te perquè em fas millor.

I tots dos hem aconseguit

que aquest somni sigui molt més gran. I ara sé que el desig és promesa i que l'acompliré!

Llamp brillant, el teu camí marcaràs

i aquesta història escriurem amb el cor per al futur. Serem el vent més nou que amb esforç i amor empeny la nostra vela.

Llamp brillant, el teu camí veuràs.

Un somni etern i una amistat que ens uniran. Et seguirem sempre, no et fonguis llamp brillant!

Navegació Edita

[v · e]
Música de One Piece
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (versió seyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (nova versió)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Pel·lícules: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Cançons interpretades per un seiyū
Grup: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solitari: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Cançó d'en Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Cançó d'en Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Miscel·lània
Cantades per personatges: El Mam d'en Binks  •  El Mocador Negre de la Felicitat  •  Cançó d'en Sogeking  •  Cançó d'en Ruffy a Skypiea  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Anem a veure el mestre Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
Del doblatge anglès: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Altres: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  La Nit dels Zombis  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.