Sunacchi

Sunacchi
Informació
Nom japonès:	捨名（スナ）ッ知（チ）
Nom romanitzat:	Sunatchi
Nom anglès:	Sunacchi
Nom català:	Sunacchi
Primera aparició:	Capítol 934; Episodi 929
Significat:	Deixa Enrere el Teu Nom i Fama

"Sunacchi" és un crit de batalla que una vegada va formar part de l'antic dialecte de Kuri al País de Wano, i també s'utilitza al Poble Shimotsuki al East Blue pels vells que van emigrar de Wano.

Vista general

"Sunacchi" és una abreviatura d'una frase que es tradueix a "Deixa Enrere el Teu Nom i Fama" (〝名前〟を捨てろ 〝知恵〟を捨てろ, "Namae" o Sutero, "Chie" o Sutero^?). La traducció VIZ utilitza la frase "Rendeix el Teu Nom i Sigues com un Nen".

Quan l'Ashura Doji i els seus companys eren nens fa uns 50 anys del present, van utilitzar el crit de "Sunacchi" com a forma d'encoratjar-se a participar en una "prova de coratge", que per a ells era llençar-se del penya-segat a l'oceà. El crit els va animar a deixar de pensar i preocupar-se del perill en que puguin estar i només actuar. Els companys de l'Ashura van tornar a fer aquest crit deu anys abans del present, quan van partir en un viatge finalment condemnat a Onigashima per derrotar en Kaido.

El crit va ser traslladat a l'East Blue per en Shimotsuki Kozaburo i els seus companys quan van fundar el Poble Shimotsuki fa 55 anys, i en Roronoa Zoro va escoltar en Kozaburo mentre s'entrenava fa una dècada. Mai no el va utilitzar, però va dir-li a en Kozuki Momonosuke per motivar aquest últim en la seva formació en l'espasa, dient que enfortiria el seu cor quan el seu coratge vacil·lés.

Els vassalls de Kozuki criden "Sunacchi" mentre ataquen en Kaido.

Malgrat això, la Kikunojo va determinar que el significat del crit feia inadequat que en Momonosuke l'utilitzés, possiblement a causa de la gran importància del seu "nom" com al fill del daimyo Kozuki Oden. Tanmateix, el crit va ser utilitzat més tard pels Nou Beines Roges i l'Izo quan van atacar en Kaido durant la incursió a Onigashima.

Trivia

• La versió del País de Wano de "Sunacchi" s'escriu de manera diferent de la versió de l'East Blue que fan servir en Zoro i en Momonosuke; la versió de Wano està escrita en kanji amb katakana furigana, mentre que la versió de l'East Blue està escrita en hiragana (すなっち).

Site Navigation

[v · e] País de Wano Ciutadans Shogun: Kozuki Momonosuke  •  Kozuki Sukiyaki ‡  •  Kurozumi Orochi † Capital de les Flors: Denjiro  •  Hyogoro  •  Shinobu  •  Shinosuke  •  Urashima  •  Sarahebi  •  Fukurokuju †  •  Daikoku  •  Hanzo  •  Fujin  •  Raijin  •  Sugamichi i Warazane  •  Chome  •  Jigoku Benten  •  Kazekage  •  Bishamon  •  Yazaemon  •  Sarutobi  •  Hotei  •  Gangaru  •  Hatsume  •  Garudan  •  Himuro  •  Kaku  •  Kuni  •  Suke  •  Toko  •  Han  •  Genrin  •  Noriko  •  Saki  •  Bingo  •  Bongo  •  Bungo  •  Tabuhachiro  •  Kagero  •  Kurosawa  •  Kakunoshin  •  Kojuro  •  Dotaku  •  Ukon  •  Jujiro  •  Monjiro  •  Hidayu  •  Minatomo  •  Kisegawa  •  Kumagoro  •  Takao  •  Rakuda  •  Kobe  •  Tsugaru Umi  •  Akudai Kanzaburo  •  Tokijiro  •  Kurokoma *  •  Hana *  •  Kamekichi  •  Yokan  •  Hara  •  Ginnosuke  •  Chihaya  •  Waruno Furishiro  •  Giro Chintaro  •  Inukai  •  Tsurue Monnosuke  •  Some  •  Chuji  •  Sandayu  •  Hanji  •  Hoisassa  •  Toyama Tsujigiro *  •  Banzaburo †  •  Kurozumi Higurashi †  •  Kurozumi Semimaru †  •  Katsuzo † Kuri: Kozuki Oden †  •  Kozuki Toki †  •  Kozuki Hiyori  •  Kin'emon  •  Ashura Doji †  •  Home  •  Tenguyama Hitetsu  •  Holdem  •  Speed  •  Tama  •  Tsurujo  •  Hiroshi  •  Wakasa  •  Chocho  •  Gorobe  •  Inoichibannosuke  •  Atagoyama  •  Ikkaku  •  Yame  •  Kinbo  •  Hihimaru  •  Komachiyo  •  Bunbuku  •  Saikoro Ringo: Cho  •  Kikunojo *  •  Izo †  •  Gyukimaru  •  Shimotsuki Ushimaru †  •  Shimotsuki Ryuma † Udon: Raizo  •  Omasa  •  Zangirimaru  •  Hareji  •  Hanji  •  Pudos  •  Ibiributsu  •  Nokotti  •  Donannoyo  •  Uwattsura  •  Dachoman  •  Massui  •  Bearman ≠  •  Uzuki Tempura † Kibi: Jibuemon  •  Yatappe  •  Kurozumi Kanjuro †  •  Fugetsu Omusubi † Hakumai: Tsunagoro  •  Jigokukamabuta Megatenpanchiro  •  Shimotsuki Yasuie † Onigashima: Yamato  •  Black Maria  •  Bao Huang  •  Brisca  •  Hamlet  •  Fourtricks  •  Poker  •  Mizerka  •  Gorishiro  •  Caimanlady  •  Números (Inbi  •  Fuga  •  Zanki  •  Jaki  •  Goki  •  Nangi  •  Hatcha  •  Kunyun  •  Juki) Yo: Kikuhime ≠  •  Toratsugu ≠  •  Lark ≠  •  Hitaki ≠ † Altres habitants: Fugetsu Kisaburo  •  Uzuki Namida  •  Kukai ‡  •  Shimotsuki Kozaburo ‡  •  Kotetsu †  •  Déu de la muntanya *  •  Koyama * Habilitats Fruites del Diable: Fruita del Diable Artificial  •  Fuku Fuku no Mi  •  Fude Fude no Mi †  •  SMILE  •  Zou Zou no Mi (Model Mamut)  •  Kibi Kibi no Mi  •  Inu Inu no Mi (Model Tanuki)  •  Wara Wara no Mi  •  Uo Uo no Mi (Model Seiryu) †  •  Juku Juku no Mi  •  Maki Maki no Mi  •  Ryu Ryu no Mi (Model Al·losaure)  •  Ryu Ryu no Mi (Model Espinosaure)  •  Ryu Ryu no Mi (Model Pteranòdon)  •  Hito Hito no Mi (Model Onyudo)  •  Ryu Ryu no Mi (Model Braquiosaure)  •  Oto Oto no Mi  •  Ryu Ryu no Mi (Model Paquicefalosaure)  •  Ryu Ryu no Mi (Model Triceratop)  •  Kumo Kumo no Mi (Model Rosamygale grauvogeli)  •  Neko Neko no Mi (Model Tigre de dents de sabre)  •  Hebi Hebi no Mi (Model Yamata no Orochi) †  •  Inu Inu no Mi (Model Okuchi no Makami)  •  Toki Toki no Mi †  •  Mane Mane no Mi †  •  Bari Bari no Mi †  •  Tori Tori no Mi (Model Nue) ≠ Estils de lluita: Haki (Haoshoku ‡  •  Ryuo  •  Kenbunshoku)  •  Oden Nitoryu  •  Estil Guineu de Foc  •  Ninjutsu  •  Estil Kappa Armes: Shusui  •  Kitetsu (Shodai Kitetsu *  •  Nidai Kitetsu  •  Sandai Kitetsu ‡)  •  Enma ‡  •  Ame no Habakiri  •  Wado Ichimonji ‡  •  Soto Muso  •  Hassaikai  •  Sukesan i Kakusan  •  Tsuji Shibai  •  Karakuri Rasento  •  Takeru Grups Famílies del País de Wano: Família Kozuki  •  Família Shimotsuki  •  Família Kurozumi  •  Família Kurokoma *  •  Família Amatsuki *  •  Família Uzuki *  •  Família Fugetsu *  •  Família Hitaki * Administració: Orochi Oniwabanshu  •  Mimawarigumi  •  Pirates Bèsties (Pirates d'en Drake  •  Pirates d'en Hawkins  •  Pirates On Air) Altres: Samurai  •  Yakuza (Sakazuki (Cerimònia))  •  Nou Beines Vermelles  •  Lladres del Mt. Atama  •  Família Kyoshiro Localitzacions Regions: Capital de les Flors  •  Kuri (Granja Paradís)  •  Kibi  •  Udon (Mina de Presoners)  •  Hakumai  •  Ringo  •  Yo ≠ Altres: Onigashima (Cúpula Calavera) Articles relacionats Arcs: Monsters  •  Arc de Thriller Bark  •  Saga de Dressrosa  •  Arc de Zou  •  Arc del País de Wano  •  Arc d'Egghead  •  One Piece x Kyoto (One Piece Art NUE) ≠ Mini-històries: L'ogre Yamato i el seu pelegrinatge pels santuaris Esdeveniments: La Revolta de l'Harem  •  Incident del Déu de la muntanya  •  Hora Llegendària  •  Festival del Foc  •  Projecte Nova Onigashima  •  Incursió a Onigashima Altres: Espadatxí  •  Poneglyph  •  Kairoseki  •  Sunacchi  •  Meito  •  Princesa de la lluna  •  Nou Món  •  Submón