Die elf „Supernovae“
11 Supernovae ist ein Begriff, der im Manga selbst nie vorkommt, sondern lediglich die Übersetzung der japanischen Titel von Kapitel 498: 11人の超新星, 11nin no chōshinsei und des 51. Tankōbon ist. 人 ist hier einfach ein Zählwort für die Menschen einer Personengruppe,[1][2] während 超新星 übersetzt Supernova bedeutet.[3][4] Eiichiro Oda benutzt den Begriff, wie auch die ihm schreibenden Leser in den SBS und bezieht sich damit auf die elf im genannten Kapitel vorgestellten Rookies.[5]
Innerhalb des Mangas heißen die elf mit diesem Begriff gemeinten Piraten Rookies, wie alle anderen vielversprechenden Piratenneulinge.[6][7][8]