Fandom


Die Gomu Gomu no Kazaguruma (jap. ゴムゴムの風車, ~) ist eine von Luffys Attacken, mit der er unter anderem Mōmu besiegt.

Inspiriert von Genzōs Windrädchen, verdreht Luffy seinen Oberkörper und packt dann seinen Gegner, um ihn mit ordentlichem Schwung wegzuschleudern. Alles, was ihm dabei im Weg ist, wird niedergemäht, wie etwa die angreifenden Fischmenschen im Arlong Park.[1] Noch zwei Jahre später kann sich Mōmu an das für sie traumatische Erlebnis erinnern.[2]

Hintergrundinformation

  • In der durch PPA Film im Auftrag von RTL 2 synchronisierten Episoden wird die Gomu Gomu no Rifle in der Episode „Ruffy stürzt ab“ fälschlicherweise als Gumm-Gumm-Twister übersetzt.
  • Auch die deutsche Übersetzung für den Manga und den Sonderband One Piece Red ist mit Gumm-Gumm-Twister inkorrekt. 風車 bedeutet übersetzt Windmühle.[3]

Anmerkungen und Einzelnachweise

*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Stream the best stories.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Get Disney+