Änderungen: Itsuwarenu mono (Tankōbon)

Aktuelle Version vom 7. September 2011, 20:18 Uhr

Itsuwarenu mono (jap. 偽れぬもの, ~) ist der japanische Originaltitel des dritten Tankōbon, der am 9. Juni 1998 in Japan erschien. Die deutsche Fassung erschien unter dem Titel Die Suche geht weiter.

Inhalt

Kapitelliste

Seite	Nr.	Titel (japanisch)	Rōmaji	Übersetzung	Deutscher Titel
7	18	海賊〝道化のバギー〟	Kaizoku 〝Dōke no Buggy〟	Pirat „Buggy, der Clown“	Buggy, der Clown
27	19	悪魔の実	Akuma no Mi	Teufelsfrucht	Die Teufelsfrucht
47	20	泥棒道	Dorobō Dō	Moral eines Diebs	Kampf um die Beute
67	21	町	Machi	Stadt	Rettet Bürgermeister Pudel!
87	22	あんたが珍獣	Anata ga Chinjū	Du bist ein merkwürdiges, seltenes Tier.	Der Mann in der Kiste
117	23	キャプテン・ウソップ登場	Captain Usopp Tōjō	Kapitän Usopp tritt auf	Käpt’n Lysop
137	24	偽れぬもの	Itsuwarenu mono	Der die Lüge zurückweist	Lysop gegen Beauregard
157	25	ウソ800	Uso 800	Lüge 800	Lügen, nichts als Lügen
177	26	キャプテン･クロの一計	Captain Kuro no Ikkei	Kapitän Kuros Plan	Käpt’n Blacks Plan

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 | Nr               = 3
 | OTitelKan        = 偽れぬもの
-| OTitelHep        = Itsuwarenumono
+| OTitelHep        = Itsuwarenu mono
-| OTitelÜber       = <!-- Übersetzung des Titels, kann entfallen, wenn der deutsche Titel korrekt ist -->
+| OTitelÜber       = Der die Lüge zurückweist
 | TitelDE          = Die Suche geht weiter
 | VÖ-J             = 9. Juni 1998
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 | [[Kapitel 19|19]]
 | {{Tablang|ja-Jpan}} | 悪魔の実
-| [[Akuma no Mi (Kapitel)|Akuma no Mi]]
+| [[Akuma no Mi]]
 | Teufelsfrucht
-| [[Akuma no Mi (Kapitel)|Die Teufelsfrucht]]
+| [[Akuma no Mi|Die Teufelsfrucht]]
 |-
 | 47
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 | [[Anata ga Chinjū]]
 | Du bist ein merkwürdiges, seltenes Tier.
-| [[Der Mann in der Kiste (Kapitel)|Der Mann in der Kiste]]
+| [[Anata ga Chinjū|Der Mann in der Kiste]]
 |-
 | 117
@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 | [[Itsuwarenu mono (Kapitel)|Itsuwarenu mono]]
 | Der die Lüge zurückweist
+| [[Lysop gegen Beauregard]]
-| [[In den Klauen des Käpt’n Blacks]]
 |-
 | 157
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 | [[Uso 800]]
 | Lüge 800
-| [[Der Butler und das Mädchen]]
+| [[Lügen, nichts als Lügen]]
 |-
 | 177
 | [[Kapitel 26|26]]
-| {{Tablang|ja-Jpan}} | キャプテン クロの一計
+| {{Tablang|ja-Jpan}} | キャプテン･クロの一計
 | [[Captain Kuro no Ikkei]]
 | Kapitän Kuros Plan
-| [[Käpt’n Lysops Befehl]]
+| [[Käpt’n Blacks Plan]]
 |}
 == Anmerkungen und Einzelnachweise ==