Mugiwara-ichimi nikushi Tekkamen no Duval Tōjō (jap. 麦わら一味憎し 鉄仮面のデュバル登場, Mugiwara-ichimi nikushi Tekkamen no Dyubaru tōjō; übers. „Verhasste Strohhutbande Auftritt von Duval mit der Eisernen Maske“) ist die 386. Episode der Fernsehserie, die zunächst am 25. Januar 2009 auf dem japanischen Sender Fuji Television in HDTV ausgestrahlt wurde. Die deutsche Erstausstrahlung der Episode erfolgte unter dem Titel Rettet das Takoyaki! auf dem Sender Tele 5 am 15. Februar 2010 im 4:3-PAL-Format.
Zusammenfassung[]
Nachdem Caimie und Pappag auf der Thousand Sunny gelandet sind und sich mit Luffy und seiner Bande angefreundet haben, erfährt sie, dass ihr „Hatchin“ von den Makro-Piraten und den Tobiuo Riders gefangengenommen wurde.
Handlung[]
Vor der Redline sorgt sich Caimie um Sanji, auf dem sie gelandet ist, nachdem sie und Pappag von Luffys Gomu Gomu no Rifle aus dem Maul eines Seekönigs befreit wurden. Der Rest der Strohhutbande schaut verwundert auf die Meerjungfrau, die als sie realisiert, in einer Gruppe von Menschen gelandet zu sein erst einmal total erschrickt. Als Chopper anspricht, stellt sich Caimie vor und bietet als Dank an, sie auf eine Runde Takoyaki einzuladen. Als sie dafür Geld verlangt, macht sie Pappag darauf aufmerksam, dass sie für eine Einladung ebendieses nicht darf.
Derweil tänzelt Sanji vor Freude an Deck herum, doch die Freude über das Treffen einer echten und wunderschönen Meerjungfrau wird von Usopps Äußerung jäh unterbrochen, als er Kokoro erwähnt. Erst jetzt erfährt Luffy, dass sie eine Meerjungfrau ist, was er nicht gerade vorteilhaft findet und sich deshalb erst einmal eine von Nami fängt. Als Robin meint, dass Caimie ziemlich süß sein, äußert sich auch Brook, der meint, dass er zum ersten Mal einer Meerjungfrau begegnen würde – und bittet Caimie erst einmal, ihm etwas Geld zu leihen, was wiederum von Sanji von einigen Tritten quittiert wird. Caimie, die sich zunächst wegen des sprechenden Skeletts erschreckt, ist dann doch wieder begeistert, als Brook ihr seine Kopfklappe zeigt. Auch Luffy erzürnt Sanji, als dieser fragt, ob sie kacken könne. Er kann gerade noch dazwischen gehen bevor sie diese Frage gerade beantworten kann.
Etwas abseits wimmert der sprechende Seestern Pappag an Deck, Caimie hatte vergessen ihn ebenfalls vorzustellen. Dabei ist der kleine gar keine so gleiche Nummer, denn er steht als Designer hinter der Criminal-Modemarke und wurde dadurch auf der Fischmenscheninsel sehr berühmt. Caimie ist seine Schülerin, die irgendwann einmal selbst eine Mode-Designerin werden will.
Als Nami die beiden nach einer Möglichkeit fragen will, um zur Fischmenscheninsel zu kommen, wird sie von Luffy unterbrochen, der zu erst das versprochene Takoyaki haben will, dass ihm Caimie für die Rettung anbot. Als sie ihn auf ihrer Den Den Mushi erreichen will, wird sie am anderen Ende allerdings mit den Makro-Fischmenschen verbunden, die gemeinsam mit den Tobiuo Riders „Hatchin“ gefangen genommen haben und nun Caimie ebenfalls in die Falle locken wollen. Nami glaubt die Stimme wiederzuerkennen, doch weiß sie nicht so recht, ob sie diesen Hatchin doch kennt. Auch wenn Luffy nur an das Takoyaki denkt, bietet sie freizügig die Hilfe der Bande an, wenn Caimie ihnen im Gegenzug den Weg zur Fischmenscheninsel zeigt. Als Luffy erfährt, das Hatchin den Takoyaki-Stand betreibt, ist es für ihn klar: Die Bande wird ihr Leben für ihn einsetzen!
Caimie und Pappag weisen der Bande den Weg zum Hauptquartier der Tobiuo Riders, das etwa fünf Kilometer vor dem Sabaody-Archipel liegt. Da sie mit Fischen sprechen kann, ruft sie diese herbei, damit diese ihnen die Richtung zeigen können. Als Usopp den neuen Kurs einschlägt, lässt sich auch Zoro blicken, der bis gerade eben noch trainiert hat. Für ihn ist die Begegnung mit Caimie anscheinend die erste mit einer Meerjungfrau: Er hat schon vergessen, dass er Kokoro als Meerjungfrau kennt.
Kurz darauf beginnt Pappag zu erzählen, dass es in der Gegend des Archipels nur so von Kopfgeldjägern und Sklaventreibern wimmelt, die vor allem für Meerjungfrauen aber auch seltene Fischmenschen eine hohe Geldsumme beim Verkauf erzielen können, was gerade Caimie sich so um Hatchin sorgen lasst. Auch Zoro und Sanji fühlen sich bei dem Namen auch an die Zeit erinnert, als sie gegen Arlong gekämpft haben, doch erzählt Pappag weiter von den Tobiuo Riders und ihrem Anführer Duval.
Schon kurz darauf fliehen die von Caimie herbeigerufenen Fische. Die Tobiuo Riders greifen die Thousand Sunny an. Als sie die Meldung an ihre Heimatbasis durchgeben ist Duval außer sich: Er ist offenbar schon einige Zeit auf der Suche nach der Strohhutbande!
Hintergrundinformationen[]
- Die Handlung entspricht fast vollständig dem Manga-Kapitel 491, auch die Erzählreihenfolge blieb bestehen. Nur einige kleinere Szenen wurden dem Original gegenüber hinzugefügt, wie etwa die Szenen in der Luffy Caimie für ihre Fähigkeit lobt, dass sie einen Wegweiser „beschafft“ hat und ihr dabei auf die Schultern klopft. Die einleitende Szene stammt noch aus dem vorherigen Kapitel.
Unterschiede zum Manga[]
- Als Usopp Kokoro erwähnt, spuckt Sanji im Manga Blut, so sehr nimmt ihn die Erinnerung an sie mit. In der Fernsehserie kniet er nur auf dem Boden.
Synchronfehler[]
- In der deutschen Fassung wird auf Caimies Sprachtick nicht weiter eingegangen und Hatchin dementsprechend Okta genannt.
Verweise[]
- Orte
- Red Line, Sabaody-Archipel, Stützpunkt der Tobiuo Riders
- Tiere
- Den Den Mushi, Tobiuo
Charaktere[]
- Strohhutbande und Freunde
- Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Tony Tony Chopper, Nico Robin, Franky, Brook, Caimie, Pappag
Attacken[]
- Luffy
- Gomu Gomu no Pistol
- Zoro
- 72 Pound Hō
Anmerkungen und Einzelnachweise[]
- ⇧ in Rückblende