Staffel 1 (deutsch)

Navigationsleiste
Staffel 1	Staffel 2	Staffel 3
Staffel 4	Staffel 5	Staffel 6
Staffel 7
Originalstaffeln

Dies ist eine Episodenübersicht der ersten deutschen Staffel zur Fernsehserie One Piece. Sie umfasst die Episoden 1 Ore wa Luffy! Kaizoku-Ō ni naru Otoko da! bis 45 Shōkinkubi! Mugiwara no Luffy yo ni shirewataru, die erstmalig auf RTL2 vom 22. April 2003 bis zum 27. Juni 2003 ausgestrahlt wurden.

Episodenliste

Nr.	Japanischer Titel	Japanische Premiere	Deutscher Titel	Deutsche Premiere
1	俺はルフィ！海賊王になる男だ！ Ore wa Luffy! Kaizoku-Ō ni naru Otoko da!	20. Oktober 1999	Hier kommt Ruffy, der künftige König der Piraten!	22. April 2003
2	大剣豪現る！海賊狩りロロノア・ゾロ Daikengō arawaru! Kaizokugari Roronoa Zoro	17. November 1999	Piratenjäger Lorenor Zorro	23. April 2003
3	モーガンvsルフィ！謎の美少女は誰？ Morgan vs Luffy! Nazo no Bishōjo wa dare?	24. November 1999	Käpt’n Morgan gegen Ruffy!	24. April 2003
4	ルフィの過去！赤髪のシャンクス登場 Luffy no Kako! Akagami no Shanks tōjō	8. Dezember 1999	Der rote Shanks und sein Hut	25. April 2003
5	恐怖謎の力!海賊道化バギー船長！ Kyōfu nazo no Chikara! Kaizoku Dōke Buggy-senchō!	15. Dezember 1999	Buggy, der Clown	28. April 2003
6	絶体絶命！猛獣使いモージvsルフィ！ Zettai zetsumei! Mōjūtsukai Mohji vs Luffy!	29. Dezember 1999	Dompteur Moji gegen Ruffy!	29. April 2003
7	壮絶決闘！剣豪ゾロvs曲芸のカバジ！ Sōzetsu Kettō! Kengō Zoro vs Kyokugei no Cabaji!	29. Dezember 1999	Jongleur Kabaji gegen Zorro!	30. April 2003
8	勝者はどっち？悪魔の実の能力対決！ Shōsha wa dotchi? Akuma no Mi no Nōryoku taiketsu!	29. Dezember 1999	Die Teufelsfrucht	2. Mai 2003
9	正義のうそつき？キャプテンウソップ Seigi no Usotsuki? Captain Usopp	12. Januar 2000	Lügenpirat Lysop	3. Mai 2003
10	史上最強の変な奴！催眠術師ジャンゴ Shijō Saikyō no Hen na Yatsu! Saimin Jutsushi Jango	19. Januar 2000	Die Macht der Hypnose	6. Mai 2003
11	陰謀を暴け！海賊執事キャプテンクロ Inbō o abake! Kaizoku shitsuji Captain Kuro	26. Januar 2000	Lügen haben lange Nasen	7. Mai 2003
12	激突！クロネコ海賊団坂道の大攻防！ Gekitotsu! Kuroneko Kaizoku-dan Sakamichi no Daikōbō!	2. Februar 2000	Allein gegen alle!	8. Mai 2003
13	恐怖の二人組！ニャーバン兄弟vsゾロ Kyōfu no Niningumi! Nyāban Brothers vs Zoro	9. Februar 2000	Die Brüder Maunz	9. Mai 2003
14	ルフィ復活！カヤお嬢様の決死の抵抗 Luffy fukkatsu! Kaya Ojō-sama no Kesshi no Teikō	16. Februar 2000	Aus Beauregard wird Käpt’n Black!	12. Mai 2003
15	クロを倒せ！男ウャbプ涙の決意！ Kuro o taose! Otoko Usopp Namida no Ketsui!	23. Februar 2000	Die Geschichte des Käpt’n Black	13. Mai 2003
16	カヤを守れ！ウソップ海賊団大活躍！ Kaya o mamore! Usopp Kaizoku-dan Daikatsuyaku!	1. März 2000	Stunde der Wahrheit	14. Mai 2003
17	怒り爆発！クロvsルフィ決着の行方！ Ikari bakuhatsu! Kuro vs Luffy Ketchaku no Yukue!	8. März 2000	Das Ende von Lysops Piratenbande	15. Mai 2003
18	あんたが珍獣！ガイモンと奇妙な仲間 Anata ga Chinjū! Gaimon to kimyō na Nakama	15. März 2000	Der Mann in der Kiste	16. Mai 2003
19	三刀流の過去！ゾロとくいなの誓い！ Santōryū no Kako! Zoro to Kuina ni Chikai!	22. März 2000	Zorros Versprechen	17. Mai 2003
20	名物コック！海上レストランのサンジ Meibutsu Cook! Kaijō Restaurant no Sanji	12. April 2000	Das Restaurant auf dem Meer	20. Mai 2003
21	招かれざる客！サンジの飯とギン恩 Manekarezaru kyaku! Sanji no Meshi to Gin no On	12. April 2000	Der Gast ist König!	21. Mai 2003
22	最強の海賊艦隊！提督ドン・クリーク Saikyō no Kaizoku Kantai! Teitoku Don Krieg	26. April 2000	Der Pate	22. Mai 2003
23	守れバラティエ！大海賊・赫足のゼフ Mamore Baratié! Daikaizoku Akaashi no Zeff	3. Mai 2000	Don Creek und Rotfuß Jeff	23. Mai 2003
24	鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る Taka no Me no Mihawk! Kengō Zoro Umi ni chiru	10. Mai 2000	Schwertkampfmeister Falkenauge	26. Mai 2003
25	必殺足技炸裂！サンジvs鉄壁のパール Hissatsu Ashiwaza Sakuretsu! Sanji vs Teppeki no Pearl	17. Mai 2000	Sanji gegen Perle Eisenschild	27. Mai 2003
26	ゼフとサンジの夢・幻のオールブルー Zeff to Sanji no Yume. Maboroshi no Allblue	24. Mai 2000	Sanjis Dank	28. Mai 2003
27	冷徹非常の鬼人・海賊艦隊総隊長ギン Reitetsu Hijō no Kijin. Kaizoku Kantai Sōtaichō Gin	31. Mai 2000	Der Teufel hat eine Seele	30. Mai 2003
28	死なねェよ！激闘ルフィvsクリーク！ Shinane yo! Gekitō Luffy vs Krieg!	7. Juni 2000	Nur der Wille zählt	2. Juni 2003
29	死闘の決着！腹にくくった一本の槍！ Shitō no Ketchaku! Hara ni Kukutta Ippon no Yari!	21. Juni 2000	Das Ende einer Schlacht	3. Juni 2003
30	旅立ち！海のコックはルフィとともに Tabidachi! Umi no Cook wa Luffy to tomo ni	28. Juni 2000	Der vierte Mann	4. Juni 2003
31	東の海最悪の男！魚人海賊アーロン Higashi no Umi Saiaku no Otoko! Gyojin Kaizoku Arlong!	12. Juli 2000	Arlong Park	5. Juni 2003
32	ココヤシ村の魔女！アーロンの女幹部 Kokoyashi Mura no Majo! Arlong no Onna Kanbu	19. Juli 2000	Die Hexe von Kokos	6. Juni 2003
33	ウソップ死す?!ルフィ上陸はまだ？ Usopp shisu?! Luffy Jōriki wa mada?	19. Juli 2000	Das Gesetz der Fischmenschen	10. Juni 2003
34	全員集結！ウソップが語るナミの真実 Zenin Shūketsu! Usopp ga Kataru Nami no Shinjitsu	26. Juli 2000	Lysops Auferstehung	11. Juni 2003
35	秘められた過去！女戦士ベルメール！ Himerareta kako! Onna senshi Bellemere!	2. August 2000	Die Schatten der Vergangenheit	12. Juni 2003
36	生き抜け！母ベルメールとナミの絆！ Ikinuke! Haha Bellemere to Nami no Kizuna!	9. August 2000	Lösegeld für Kokos	13. Juni 2003
37	ルフィ立つ！裏切られた約束の結末！ Luffy tatsu! Uragirareta Yakusoku no Ketsumatsu!	16. August 2000	Falsche Versprechungen	14. Juni 2003
38	ルフィ大ピンチ！魚人vsルフィ海賊団 Luffy Dai Pinch! Gyojin vs Luffy Kaizoku-dan	23. August 2000	Angriff auf Arlong	17. Juni 2003
39	ルフィ水没！ゾロvsタコのはっちゃん Luffy suibotsu! Zoro vs Tako no Hatchan	30. August 2000	Drei Schwerter gegen Sechs	18. Juni 2003
40	誇り高き戦士！激闘サンジとウソップ Hokoritakaki senshi! Gekitō Sanji to Usopp	6. September 2000	Piratenstolz	20. Juni 2003
41	ルフィ全開！ナミの決意と麦わら帽子 Luffy Zenkai! Nami no Ketsui to Mugiwara Bōshi	13. September 2000	Namis Entscheidung	23. Juni 2003
42	炸裂！魚人アーロン海からの猛攻撃！ Sakuretsu! Gyojin Arlong Umi kara no Nōkōgeki!	27. September 2000	Haifischzahn gegen Gummimensch	24. Juni 2003
43	魚人帝国の終わり！ナミは俺の仲間だ！ Gyojin Teikoku no Owari! Nami wa Ore no Nakama da!	27. September 2000	Ende der Tyrannei	25. Juni 2003
44	笑顔の旅立ち！さらば故郷ココヤシ村 Egao no Tabidachi! Saraba Furusato Kokoyashi-mura	11. Oktober 2000	Auf Wiedersehen, Bellemere	26. Juni 2003
45	賞金首！麦わらのルフィ世に知れ渡る Shōkinkubi! Mugiwara no Luffy yo ni shirewataru	25. Oktober 2000	Wanted!	27. Juni 2003