Staffel 2 (deutsch)

Navigationsleiste
Staffel 1	Staffel 2	Staffel 3
Staffel 4	Staffel 5	Staffel 6
Staffel 7
Originalstaffeln

Dies ist eine Episodenübersicht der zweiten deutschen Staffel zur Fernsehserie One Piece. Sie umfasst die Episoden 46 Mugiwara wo oe! Chiisana Buggy no Daibōken bis 90 Hiluluk no Sakura! Drum Rocky no Kiseki, die erstmalig auf RTL2 vom 30. Juni 2003 bis zum 29. August 2003 ausgestrahlt wurden.

Episodenliste

Nr.	Japanischer Titel	Japanische Premiere	Deutscher Titel	Deutsche Premiere
46	麦わらを追え！小さなバギーの大冒険 Mugiwara wo oe! Chiisana Buggy no Daibōken	1. November 2000	Freunde fürs Leben	30. Juni 2003
47	お待ちかね！あぁ復活のバギー船長！ Omachikane! A Fukkatsu no Buggy-senchō	8. November 2000	Befreiung aus dem Suppentopf	1. Juli 2003
48	始まりと終りの町 ローグタウン上陸 Hajimari to Owari no Machi Loguetown Jōriku	22. November 2000	Gold Rogers Heimat	2. Juli 2003
49	三代鬼徹と雪走！ゾロの新刀と女曹長 Sandai Kitetsu to Yubashiri! Zoro no Shintō to Onnasōchō	22. November 2000	Zorros neues Schwert	3. Juli 2003
50	ウソップvs子連れのダディ真昼の決闘 Usopp vs Kozure no Daddy mahiru no Kettō	29. November 2000	Lysop und Daddy	4. Juli 2003
51	炎の料理バトル？サンジvs美人シェフ Honō no Ryōri Battle? Sanji vs Bijin Chef	6. Dezember 2000	An die Pfannen, fertig los!	7. Juli 2003
52	バギーのリベンジ！ 処刑台で笑う男！ Buggy no Revenge! Shokeidai de warau Otoko!	13. Dezember 2000	Buggys Rache	8. Juli 2003
53	伝説は始まった！ 目指せ偉大なる航路 Densetsu wa hajimatta! Mezase Grandline	10. Januar 2001	Auf zur Grand Line!	9. Juli 2003
54	新たなる冒険の予感！謎の少女アピス Aratanaru Bōken no Yokan! Nazo no Shōjo Apis	17. Januar 2001	Das Mädchen aus dem Ruderboot	10. Juli 2003
55	奇跡の生物！アピスの秘密と伝説の島 Kiseki no Ikimono! Apis no Himitsu to Densetsu no Shima	24. Januar 2001	Jagd auf Abiz	11. Juli 2003
56	エリック出撃！軍艦島からの大脱出！ Erik Shutsugeki! Gunkanjima kara no Daidasshutsu!	31. Januar 2001	Der Millenniumsdrache	14. Juli 2003
57	絶海の孤島！伝説のロストアイランド Zekkai no Kojima! Densetsu no Lost Island	7. Februar 2001	Solitary Island – Die verlorene Insel	15. Juli 2003
58	廃墟の決闘！緊迫のゾロ対エリック！ Haikyō no Kettō! Kinpaku no Zoro tai Erik!	21. Februar 2001	Duell in den Ruinen	16. Juli 2003
59	ルフィ完全包囲！提督ネルソンの秘策 Luffy Kanzenhōi! Teitoku Nelson no Hisaku	21. Februar 2001	Admiral Nelsons Plan	17. Juli 2003
60	大空を舞うもの！蘇る千年の伝説！ Ōzora wo Maumono! Yomigaeru Sennen no Densetsu!	28. Februar 2001	Das Nest der Drachen	18. Juli 2003
61	怒りの決着！赤い大陸を乗り越えろ！ Ikari no Ketchaku! Redline wo norikoero!	7. März 2001	Abschied von Abiz	21. Juli 2003
62	最初の砦？巨大クジラ・ラブーン現る Saisho no Toride? Kyodai Kujira La Boum arawareru	21. März 2001	Ein Bad in Magensäure	22. Juli 2003
63	男の約束！ルフィとクジラ再開の誓い Otoko no Yakusoku! Luffy to Kujira Saikai no Chikai	21. März 2001	Das Versprechen	23. Juli 2003
64	海賊歓迎の町？ウイスキーピーク上陸 Kaizoku Kangei no Machi? Whiskeypeak Jōriku	15. April 2001	Whiskey Peak!	24. Juli 2003
65	炸裂三刀流！ゾロvsバロックワークス Sakuretsu Santōryū! Zoro vs Baroque Works	15. April 2001	Zorro gegen alle	25. Juli 2003
66	真剣勝負！ルフィvsゾロ謎の大決闘！ Shinkenshōbu! Luffy vs Zoro nazo no Daikettō	22. April 2001	Ein merkwürdiges Duell	28. Juli 2003
67	王女ビビを届けろ！ ルフィ海賊団出航 Ōjō Vivi wo todokero! Luffy Kaizoku-dan Shukkō	29. April 2001	Der alte Leibwächter	29. Juli 2003
68	頑張れコビー！コビメッポ海軍奮闘記 Ganbare Koby! Kobymeppo Kaigun Funtōki	13. Mai 2001	Corby und Helmeppo	30. Juli 2003
69	コビメッポの決意！ ガープ中将の親心 Kobymeppo no Ketsui! Garp-chūjō no Oyagokoro	20. Mai 2001	Eiserner Wille!	31. Juli 2003
70	太古の島！リトルガーデンに潜む影！ Taiko no Shima! Littlegarden ni hisomu Kage!	27. Mai 2001	Little Garden	1. August 2003
71	でっかい決闘！巨人ドリーとブロギー Dekkai Kettō! Kyojin Dorry to Brogy	3. Juni 2001	Zwei Riesenfreunde	4. August 2003
72	ルフィ怒る！聖なる決闘に卑劣な罠 Luffy okoru! Seinaru Kettō ni hiretsu na Wana	17. Juni 2003	Eine bombige Magenverstimmung	5. August 2003
73	ブロギー勝利の号泣！エルバフの決着 Brogy Shōri no Gōkyū! Elbaf no Ketchaku!	24. Juni 2001	Der Sieger weint	6. August 2003
74	魔のキャンドル！無念の涙と怒りの涙 Ma no Candle! Munen no Namida to Ikari no Namida	15. Juli 2001	Wachsfigurenkabinett	7. August 2003
75	ルフィを襲う魔力！カラーズトラップ Luffy wo osō Maryoku! Colorstrap	12. August 2001	Lecker Tee	8. August 2003
76	いざ反撃！ウソップの機転と火炎星！ Iza Hangeki! Usopp no Kiten to Kaen Boshi!	19. August 2001	Angriff auf Mr. 3	11. August 2003
77	さらば巨人の島！アラバスタを目指せ Saraba Kyojin no Shima! Arabasta wo mezase	19. August 2001	Auf nach Alabasta!	12. August 2003
78	ナミが病気？海に降る雪の向こうに！ Nami ga Byōki? Umi ni furu Yuki no Mukō ni!	26. August 2001	Fieber an Bord	13. August 2003
79	奇襲！ブリキング号とブリキのワポル Kishū! Bliking-gō to Blik no Wapol	2. September 2001	Angst um Nami	14. August 2003
80	医者のいない島？名も無き国の冒険！ Isha no inai Shima? Na mo na ki kuni no Bōken!	9. September 2001	Land ohne Namen	15. August 2003
81	ハッピーかい？魔女と呼ばれた医者！ Happy kai? Majo to yobareta Isha!	16. September 2001	Die Mümmelmonster	18. August 2003
82	ドルトンの覚悟！ワポル軍団島に上陸 Dalton no Kakugo! Wapol Gundan Shima ni Jōriku	7. Oktober 2001	Der Vasall des Königs	19. August 2003
83	雪の住む島！ドラムロッキーを登れ！ Yuki no Sumu-shima! Drum Rocky wo nobore!	7. Oktober 2001	Schlacht im Schnee	20. August 2003
84	トナカイは青っ鼻！チョッパーの秘密 Tonakai wa aoppana! Chopper no Himitsu	21. Oktober 2001	Ein Elch namens Chopper	21. August 2003
85	はみだし者の夢！やぶ医者ヒルルク！ Hamidashi Mono no Yume! Yabu Isha Hiluluk!	28. Oktober 2001	Doc Bader	22. August 2003
86	ヒルルクの桜と受け継がれゆく意志！ Hiluluk no Sakura to Uketsugare yuku Ishi!	4. November 2001	Der Hexenpilz	25. August 2003
87	VSワポル軍団！バクバクの実の能力 VS Wapol Gundan! Baku Baku no Mi no Nōryoku!	11. November 2001	Doc Baders Flagge	26. August 2003
88	動物系悪魔の実！チョッパー七段変形 Zoan-kei Akuma ni Mi! Chopper Nanadan Henkei	18. November 2001	Rumble - Ball	27. August 2003
89	王国の支配終る時！信念の旗は永遠に Ōkoku no Shihai owaru Toki! Shinnen no Hata wa Eien ni	25. November 2001	Sieg für Jolly Roger	28. August 2003
90	ヒルルクの桜！ドラムロッキーの奇跡 Hiluluk no Sakura! Drum Rocky no Kiseki	2. Dezember 2001	Der Kirschblütentraum	29. August 2003