Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (HTML5) |
||
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | {{Header Episodenlisten Staffel-DE}} Sie umfasst die Episoden 91 [[ |
+ | {{Header Episodenlisten Staffel-DE}} Sie umfasst die Episoden 91 [[Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru!]] bis 135 [[Uwasa no Kaizokugari! Sasurai no Kenshi Zoro!]], die erstmalig auf [[RTL2]] vom 12. August 2003 bis zum 3. November 2003 ausgestrahlt wurden. |
== Episodenliste == |
== Episodenliste == |
||
Zeile 6: | Zeile 6: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 91|91]] |
| [[Episode 91|91]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|さらば巨人の島!アラバスタを目指せ}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|さらば巨人の島!アラバスタを目指せ}}<br>[[Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru!]] |
| 19. August 2001 |
| 19. August 2001 |
||
| [[Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru!|Auf nach Alabasta]] |
| [[Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru!|Auf nach Alabasta]] |
||
Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 92|92]] |
| [[Episode 92|92]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|アラバスタの英雄と船上のバレリーナ}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|アラバスタの英雄と船上のバレリーナ}}<br>[[Arabasta no Eiyū to Senjō no Ballerina]] |
| 9. Dezember 2001 |
| 9. Dezember 2001 |
||
| [[Vorhang auf für Mr. 2]] |
| [[Vorhang auf für Mr. 2]] |
||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 93|93]] |
| [[Episode 93|93]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan| いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan| いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍}}<br>[[Iza Sabaku no Kuni e! Ame wo yobu Kona to Hanrangun]] |
| 16. Dezember 2001 |
| 16. Dezember 2001 |
||
| [[Ruffy und das Regenpulver]] |
| [[Ruffy und das Regenpulver]] |
||
Zeile 24: | Zeile 24: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 94|94]] |
| [[Episode 94|94]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース}}<br>[[Gōketsu-tachi no Saikai! Yatsu no Na wa Hiken no Ace]] |
| 23. Dezember 2001 |
| 23. Dezember 2001 |
||
| [[Gōketsu-tachi no Saikai! Yatsu no Na wa Hiken no Ace|Ace mit der Feuerfaust]] |
| [[Gōketsu-tachi no Saikai! Yatsu no Na wa Hiken no Ace|Ace mit der Feuerfaust]] |
||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 95|95]] |
| [[Episode 95|95]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆}}<br>[[Ace to Luffy! Atsuki omoi to Kyōdai no Kizuna]] |
| 6. Januar 2002 |
| 6. Januar 2002 |
||
| [[Ace und Ruffy]] |
| [[Ace und Ruffy]] |
||
Zeile 36: | Zeile 36: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 96|96]] |
| [[Episode 96|96]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|緑の町のエルマルとクンフージュゴン!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|緑の町のエルマルとクンフージュゴン!}}<br>[[Midori no Machi Elumalu to Kung-Fu Jugon!]] |
| 13. Januar 2002 |
| 13. Januar 2002 |
||
| [[Die Kung Fu Robben]] |
| [[Die Kung Fu Robben]] |
||
Zeile 42: | Zeile 42: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 97|97]] |
| [[Episode 97|97]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物}}<br>[[Suna no Kuni no Bōken! Ennetsu no Taichi ni Sumu Mamono]] |
| 20. Januar 2002 |
| 20. Januar 2002 |
||
| [[Gefahren im Sand]] |
| [[Gefahren im Sand]] |
||
Zeile 48: | Zeile 48: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 98|98]] |
| [[Episode 98|98]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達}}<br>[[Sabaku no Kaizoku-dan Tōjō! Jiyūni ikiru Otoko-tachi]] |
| 27. Januar 2002 |
| 27. Januar 2002 |
||
| [[Barbarossa der Wüstenpirat]] |
| [[Barbarossa der Wüstenpirat]] |
||
Zeile 54: | Zeile 54: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 99|99]] |
| [[Episode 99|99]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ!}}<br>[[Nisemono no Iji! Kokoro no Hanrangun Kamyu!]] |
| 3. Februar 2002 |
| 3. Februar 2002 |
||
| [[Abenteuer in Ido]] |
| [[Abenteuer in Ido]] |
||
Zeile 60: | Zeile 60: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 100|100]] |
| [[Episode 100|100]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢!}}<br>[[Hanrangun Senshi Cosa! Vivi ni chikatta Yume!]] |
| 10. Februar 2002 |
| 10. Februar 2002 |
||
| [[Corsa, der junge Rebell]] |
| [[Corsa, der junge Rebell]] |
||
Zeile 66: | Zeile 66: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 101|101]] |
| [[Episode 101|101]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン}}<br>[[Kagerō no Kettō! Ace VS Otoko Scorpion]] |
| 17. Februar 2002 |
| 17. Februar 2002 |
||
| [[Unser Papa ist ein Held]] |
| [[Unser Papa ist ein Held]] |
||
Zeile 72: | Zeile 72: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 102|102]] |
| [[Episode 102|102]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち}}<br>[[Iseki to Maigo! Vivi to Nakama to Kuni no Katachi]] |
| 24. Februar 2002 |
| 24. Februar 2002 |
||
| [[Die Gesetze des Vertrauens]] |
| [[Die Gesetze des Vertrauens]] |
||
Zeile 78: | Zeile 78: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 103|103]] |
| [[Episode 103|103]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|スパイダースカフェに8時敵幹部集合}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|スパイダースカフェに8時敵幹部集合}}<br>[[Spiders Cafe ni 8-ji Teki Kanbu Shūgō]] |
| 3. März 2002 |
| 3. März 2002 |
||
| [[Um Acht in Spiders Cafe]] |
| [[Um Acht in Spiders Cafe]] |
||
Zeile 84: | Zeile 84: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 104|104]] |
| [[Episode 104|104]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い}}<br>[[Luffy VS Vivi! Nakama ni kakeru Namida no Chikai]] |
| 10. März 2002 |
| 10. März 2002 |
||
− | | [[Ruffy gegen Vivi]] |
+ | | [[Luffy VS Vivi! Nakama ni kakeru Namida no Chikai|Ruffy gegen Vivi]] |
| 18. September 2003 |
| 18. September 2003 |
||
|- |
|- |
||
| [[Episode 105|105]] |
| [[Episode 105|105]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|アラバスタ戦線!夢の町レインベース}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|アラバスタ戦線!夢の町レインベース}}<br>[[Arabasta Sensen! Yume no Machi Rainbase]] |
| 17. März 2002 |
| 17. März 2002 |
||
| [[Aufruhr in Rainbase]] |
| [[Aufruhr in Rainbase]] |
||
Zeile 96: | Zeile 96: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 106|106]] |
| [[Episode 106|106]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|絶体絶命の罠!レインディナーズ突入}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|絶体絶命の罠!レインディナーズ突入}}<br>[[Zettaizetsumei no Wana! Rain Diners Totsunyū]] |
| 24. März 2002 |
| 24. März 2002 |
||
| [[Sturm aufs Casino]] |
| [[Sturm aufs Casino]] |
||
Zeile 102: | Zeile 102: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 107|107]] |
| [[Episode 107|107]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ユートピア作戦発動!動き出した反乱}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ユートピア作戦発動!動き出した反乱}}<br>[[Utopia Sakusen Hatsudō! Ugokidashita Hanran]] |
| 14. April 2002 |
| 14. April 2002 |
||
| [[Der falsche König]] |
| [[Der falsche König]] |
||
Zeile 108: | Zeile 108: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 108|108]] |
| [[Episode 108|108]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|恐怖のバナナワニとミスタープリンス}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|恐怖のバナナワニとミスタープリンス}}<br>[[Kyōfu no Bananawani to Mister Prince]] |
| 21. April 2002 |
| 21. April 2002 |
||
| [[Die Bananenkrokodile]] |
| [[Die Bananenkrokodile]] |
||
Zeile 114: | Zeile 114: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 109|109]] |
| [[Episode 109|109]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|逆転大脱出への鍵!ドルドルボール!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|逆転大脱出への鍵!ドルドルボール!}}<br>[[Gyakuten Daidasshutsu e no Kagi! Doru Doru Ball!]] |
| 28. April 2002 |
| 28. April 2002 |
||
| [[Auf nach Arbana!]] |
| [[Auf nach Arbana!]] |
||
Zeile 120: | Zeile 120: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 110|110]] |
| [[Episode 110|110]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル}}<br>[[Jō Muyō no Shitō! Luffy VS Crocodile]] |
| 5. Mai 2002 |
| 5. Mai 2002 |
||
| [[Kampf in der Wüste]] |
| [[Kampf in der Wüste]] |
||
Zeile 126: | Zeile 126: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 111|111]] |
| [[Episode 111|111]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド}}<br>[[Kiseki e no Shissō! Arabasta Dōbutsu Land]] |
| 12. Mai 2002 |
| 12. Mai 2002 |
||
| [[Alle Wege führen nach Arbana]] |
| [[Alle Wege führen nach Arbana]] |
||
Zeile 132: | Zeile 132: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 112|112]] |
| [[Episode 112|112]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ}}<br>[[Harangun VS Kokuōgun! Kessen wa Alubarna!]] |
| 19. Mai 2002 |
| 19. Mai 2002 |
||
| [[2 Millionen Rebellen]] |
| [[2 Millionen Rebellen]] |
||
Zeile 138: | Zeile 138: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 113|113]] |
| [[Episode 113|113]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長!}}<br>[[Nageki no Alubarna! Gekitō Karuh-taichō!]] |
| 2. Juni 2002 |
| 2. Juni 2002 |
||
| [[Armes Arbana!]] |
| [[Armes Arbana!]] |
||
Zeile 144: | Zeile 144: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 114|114]] |
| [[Episode 114|114]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街}}<br>[[Nakama no Yume ni chikau! Kettō Mogura-zuka 4 Bangai]] |
| 9. Juni 2002 |
| 9. Juni 2002 |
||
| [[Duell in der Maulwurfshölle]] |
| [[Duell in der Maulwurfshölle]] |
||
Zeile 150: | Zeile 150: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 115|115]] |
| [[Episode 115|115]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|本日大公開!マネマネモンタージュ!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|本日大公開!マネマネモンタージュ!}}<br>[[Honjitsu Daikōkai! Mane Mane Montage!]] |
| 16. Juni 2002 |
| 16. Juni 2002 |
||
| [[Das Land gehört dem Volk]] |
| [[Das Land gehört dem Volk]] |
||
Zeile 156: | Zeile 156: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 116|116]] |
| [[Episode 116|116]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ナミに変身!ボンクレ-連発バレエ拳法}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ナミに変身!ボンクレ-連発バレエ拳法}}<br>[[Nami ni Henshin! Bon Kurei Renpatsu Ballet Kenpō]] |
| 23. Juni 2002 |
| 23. Juni 2002 |
||
| [[Ein heißer Kampf]] |
| [[Ein heißer Kampf]] |
||
Zeile 162: | Zeile 162: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 117|117]] |
| [[Episode 117|117]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂}}<br>[[Nami no Senpū Chūihō! Clima Tact Sakuretsu]] |
| 30. Juni 2002 |
| 30. Juni 2002 |
||
| [[Der Klima-Taktstock]] |
| [[Der Klima-Taktstock]] |
||
Zeile 168: | Zeile 168: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 118|118]] |
| [[Episode 118|118]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン}}<br>[[Ōke ni tsuwaru Himitsu! Kodai Heiki Pluton]] |
| 14. Juli 2002 |
| 14. Juli 2002 |
||
| [[Die Geheimwaffe]] |
| [[Die Geheimwaffe]] |
||
Zeile 174: | Zeile 174: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 119|119]] |
| [[Episode 119|119]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸}}<br>[[Gōken no Kyokui! Hagane wo kiru Chikara to Mono no Kokyū]] |
| 21. Juli 2002 |
| 21. Juli 2002 |
||
| [[Der Eisenmann]] |
| [[Der Eisenmann]] |
||
Zeile 180: | Zeile 180: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 120|120]] |
| [[Episode 120|120]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗}}<br>[[Tatakai wa owatta! Cosa ga ageta Shiroi Hata]] |
| 4. August 2002 |
| 4. August 2002 |
||
| [[Friede auf beiden Seiten]] |
| [[Friede auf beiden Seiten]] |
||
Zeile 186: | Zeile 186: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 121|121]] |
| [[Episode 121|121]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ビビの声の行方!英雄は舞い降りた!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ビビの声の行方!英雄は舞い降りた!}}<br>[[Vivi no Koe no Yuke! Eiyū wa waiorita!]] |
| 11. August 2002 |
| 11. August 2002 |
||
| [[Die Hoffnung lebt]] |
| [[Die Hoffnung lebt]] |
||
Zeile 192: | Zeile 192: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 122|122]] |
| [[Episode 122|122]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド}}<br>[[Suna Wani to Mizu Luffy! Ketō Dai 2 Round]] |
| 18. August 2002 |
| 18. August 2002 |
||
| [[Staub zu Staub]] |
| [[Staub zu Staub]] |
||
Zeile 198: | Zeile 198: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 123|123]] |
| [[Episode 123|123]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ!}}<br>[[Wanippoi! Ōke no Haka e hashire Luffy!]] |
| 25. August 2002 |
| 25. August 2002 |
||
| [[Krokomäßig!]] |
| [[Krokomäßig!]] |
||
Zeile 204: | Zeile 204: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 124|124]] |
| [[Episode 124|124]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地}}<br>[[Akumu no Toki hakaru! Koko wa Suna Suna Dan Himitsu Kichi]] |
| 1. September 2002 |
| 1. September 2002 |
||
| [[Das Versteck der Wüstensöhne]] |
| [[Das Versteck der Wüstensöhne]] |
||
Zeile 210: | Zeile 210: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 125|125]] |
| [[Episode 125|125]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル}}<br>[[Idai naru Tsubame! Waga Na wa Kuni no Shigoshin Peru]] |
| 8. September 2002 |
| 8. September 2002 |
||
| [[Die Kraft des Falken]] |
| [[Die Kraft des Falken]] |
||
Zeile 216: | Zeile 216: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 126|126]] |
| [[Episode 126|126]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|越えていく!アラバスタに雨が降る!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|越えていく!アラバスタに雨が降る!}}<br>[[Koete iku! Arabasta ni Ame ga Furu!]] |
| 15. September 2002 |
| 15. September 2002 |
||
| [[Regen für Alabasta]] |
| [[Regen für Alabasta]] |
||
Zeile 222: | Zeile 222: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 127|127]] |
| [[Episode 127|127]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|武器よさらば!海賊といくつかの正義}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|武器よさらば!海賊といくつかの正義}}<br>[[Buki yosaraba! Kaizoku to ikutsuka no Seigi!]] |
| 6. Oktober 2002 |
| 6. Oktober 2002 |
||
| [[Frieden im Land]] |
| [[Frieden im Land]] |
||
Zeile 228: | Zeile 228: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 128|128]] |
| [[Episode 128|128]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦!}}<br>[[Kaizoku-tachi no Utake to Arabasta Dasshutsu Sakusen!]] |
| 6. Oktober 2002 |
| 6. Oktober 2002 |
||
| [[Abschied von Alabasta]] |
| [[Abschied von Alabasta]] |
||
Zeile 234: | Zeile 234: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 129|129]] |
| [[Episode 129|129]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|始まりはあの日!ビビが語る冒険譚}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|始まりはあの日!ビビが語る冒険譚}}<br>[[Hajimari wa Ano hi! Vivi ga kataru Bōken-tan]] |
| 20. Oktober 2002 |
| 20. Oktober 2002 |
||
− | | [[Hajimari wa Ano hi! Vivi ga kataru Bōken |
+ | | [[Hajimari wa Ano hi! Vivi ga kataru Bōken-tan|Freunde fürs Leben]] |
| 23. Oktober 2003 |
| 23. Oktober 2003 |
||
|- |
|- |
||
| [[Episode 130|130]] |
| [[Episode 130|130]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|危険な香り!七人目はニコ・ロビン!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|危険な香り!七人目はニコ・ロビン!}}<br>[[Kiken na kaori! Shichininme wa Nico Robin!]] |
| 27. Oktober 2002 |
| 27. Oktober 2002 |
||
| [[Die Neue an Bord]] |
| [[Die Neue an Bord]] |
||
Zeile 246: | Zeile 246: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 131|131]] |
| [[Episode 131|131]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|はじめての患者!ランブルボール秘話}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|はじめての患者!ランブルボール秘話}}<br>[[Hajimete no Kanja! Rumbleball Hiwa]] |
| 3. November 2002 |
| 3. November 2002 |
||
| [[Endlich ein friedlicher Tag]] |
| [[Endlich ein friedlicher Tag]] |
||
Zeile 252: | Zeile 252: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 132|132]] |
| [[Episode 132|132]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|航海士の反乱!ゆずれない夢の為に!}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|航海士の反乱!ゆずれない夢の為に!}}<br>[[Kōkaishi no Hanran! Yuzurenai Yume no tame ni!]] |
| 10. November 2002 |
| 10. November 2002 |
||
| [[Namis Traum]] |
| [[Namis Traum]] |
||
Zeile 258: | Zeile 258: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 133|133]] |
| [[Episode 133|133]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ}}<br>[[Uketsugareru Yume! Curry no Tetsujin Sanji]] |
| 17. November 2002 |
| 17. November 2002 |
||
| [[Wenn Köche träumen]] |
| [[Wenn Köche träumen]] |
||
Zeile 264: | Zeile 264: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 134|134]] |
| [[Episode 134|134]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|咲かせて見せます!男ウソップ八尺玉}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|咲かせて見せます!男ウソップ八尺玉}}<br>[[Sakasete misemasu! Otoko Usopp Yasakadama]] |
| 24. November 2002 |
| 24. November 2002 |
||
| [[Lysop und das Feuerwerk]] |
| [[Lysop und das Feuerwerk]] |
||
Zeile 270: | Zeile 270: | ||
|- |
|- |
||
| [[Episode 135|135]] |
| [[Episode 135|135]] |
||
− | | {{lang|ja-Jpan|噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ}}<br |
+ | | {{lang|ja-Jpan|噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ}}<br>[[Uwasa no Kaizokugari! Sasurai no Kenshi Zoro]] |
| 1. Dezember 2002 |
| 1. Dezember 2002 |
||
| [[Zorros Blick in die Vergangenheit]] |
| [[Zorros Blick in die Vergangenheit]] |
Aktuelle Version vom 10. September 2012, 08:40 Uhr
Navigationsleiste | |||
---|---|---|---|
Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | |
Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | |
Staffel 7 | |||
Originalstaffeln |
Dies ist eine Episodenübersicht der dritten deutschen Staffel[1] zur Fernsehserie One Piece. Sie umfasst die Episoden 91 Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru! bis 135 Uwasa no Kaizokugari! Sasurai no Kenshi Zoro!, die erstmalig auf RTL2 vom 12. August 2003 bis zum 3. November 2003 ausgestrahlt wurden.
Episodenliste
Nr. | Japanischer Titel | Japanische Premiere | Deutscher Titel | Deutsche Premiere |
---|---|---|---|---|
91 | さらば巨人の島!アラバスタを目指せ Sayonara Drum-tō! Boku wa Umi e deru! |
19. August 2001 | Auf nach Alabasta | 12. August 2003 |
92 | アラバスタの英雄と船上のバレリーナ Arabasta no Eiyū to Senjō no Ballerina |
9. Dezember 2001 | Vorhang auf für Mr. 2 | 2. September 2003 |
93 | いざ砂漠の国へ!雨を呼ぶ粉と反乱軍 Iza Sabaku no Kuni e! Ame wo yobu Kona to Hanrangun |
16. Dezember 2001 | Ruffy und das Regenpulver | 3. September 2003 |
94 | 豪傑達の再会!奴の名は火拳のエース Gōketsu-tachi no Saikai! Yatsu no Na wa Hiken no Ace |
23. Dezember 2001 | Ace mit der Feuerfaust | 4. September 2003 |
95 | エースとルフィ!熱き想いと兄弟の絆 Ace to Luffy! Atsuki omoi to Kyōdai no Kizuna |
6. Januar 2002 | Ace und Ruffy | 5. September 2003 |
96 | 緑の町のエルマルとクンフージュゴン! Midori no Machi Elumalu to Kung-Fu Jugon! |
13. Januar 2002 | Die Kung Fu Robben | 8. September 2003 |
97 | 砂の国の冒険!炎熱の大地に棲む魔物 Suna no Kuni no Bōken! Ennetsu no Taichi ni Sumu Mamono |
20. Januar 2002 | Gefahren im Sand | 9. September 2003 |
98 | 砂漠の海賊団登場!自由に生きる男達 Sabaku no Kaizoku-dan Tōjō! Jiyūni ikiru Otoko-tachi |
27. Januar 2002 | Barbarossa der Wüstenpirat | 10. September 2003 |
99 | ニセモノの意地!心の反乱軍カミュ! Nisemono no Iji! Kokoro no Hanrangun Kamyu! |
3. Februar 2002 | Abenteuer in Ido | 11. September 2003 |
100 | 反乱軍戦士コーザ!ビビに誓った夢! Hanrangun Senshi Cosa! Vivi ni chikatta Yume! |
10. Februar 2002 | Corsa, der junge Rebell | 12. September 2003 |
101 | 陽炎の決闘!エースVS男スコーピオン Kagerō no Kettō! Ace VS Otoko Scorpion |
17. Februar 2002 | Unser Papa ist ein Held | 15. September 2003 |
102 | 遺跡と迷子!ビビと仲間と国のかたち Iseki to Maigo! Vivi to Nakama to Kuni no Katachi |
24. Februar 2002 | Die Gesetze des Vertrauens | 16. September 2003 |
103 | スパイダースカフェに8時敵幹部集合 Spiders Cafe ni 8-ji Teki Kanbu Shūgō |
3. März 2002 | Um Acht in Spiders Cafe | 17. September 2003 |
104 | ルフィVSビビ!仲間に賭ける涙の誓い Luffy VS Vivi! Nakama ni kakeru Namida no Chikai |
10. März 2002 | Ruffy gegen Vivi | 18. September 2003 |
105 | アラバスタ戦線!夢の町レインベース Arabasta Sensen! Yume no Machi Rainbase |
17. März 2002 | Aufruhr in Rainbase | 19. September 2003 |
106 | 絶体絶命の罠!レインディナーズ突入 Zettaizetsumei no Wana! Rain Diners Totsunyū |
24. März 2002 | Sturm aufs Casino | 22. September 2003 |
107 | ユートピア作戦発動!動き出した反乱 Utopia Sakusen Hatsudō! Ugokidashita Hanran |
14. April 2002 | Der falsche König | 23. September 2003 |
108 | 恐怖のバナナワニとミスタープリンス Kyōfu no Bananawani to Mister Prince |
21. April 2002 | Die Bananenkrokodile | 24. September 2003 |
109 | 逆転大脱出への鍵!ドルドルボール! Gyakuten Daidasshutsu e no Kagi! Doru Doru Ball! |
28. April 2002 | Auf nach Arbana! | 25. September 2003 |
110 | 情無用の死闘!ルフィVSクロコダイル Jō Muyō no Shitō! Luffy VS Crocodile |
5. Mai 2002 | Kampf in der Wüste | 26. September 2003 |
111 | 奇跡への疾走!アラバスタ動物ランド Kiseki e no Shissō! Arabasta Dōbutsu Land |
12. Mai 2002 | Alle Wege führen nach Arbana | 29. September 2003 |
112 | 反乱軍VS国王軍!決戦はアルバーナ Harangun VS Kokuōgun! Kessen wa Alubarna! |
19. Mai 2002 | 2 Millionen Rebellen | 30. September 2003 |
113 | 嘆きのアルバーナ!激闘カルー隊長! Nageki no Alubarna! Gekitō Karuh-taichō! |
2. Juni 2002 | Armes Arbana! | 1. Oktober 2003 |
114 | 仲間の夢に誓う!決闘モグラ塚4番街 Nakama no Yume ni chikau! Kettō Mogura-zuka 4 Bangai |
9. Juni 2002 | Duell in der Maulwurfshölle | 2. Oktober 2003 |
115 | 本日大公開!マネマネモンタージュ! Honjitsu Daikōkai! Mane Mane Montage! |
16. Juni 2002 | Das Land gehört dem Volk | 6. Oktober 2003 |
116 | ナミに変身!ボンクレ-連発バレエ拳法 Nami ni Henshin! Bon Kurei Renpatsu Ballet Kenpō |
23. Juni 2002 | Ein heißer Kampf | 7. Oktober 2003 |
117 | ナミの旋風注意報!クリマタクト炸裂 Nami no Senpū Chūihō! Clima Tact Sakuretsu |
30. Juni 2002 | Der Klima-Taktstock | 8. Oktober 2003 |
118 | 王家に伝わる秘密!古代兵器プルトン Ōke ni tsuwaru Himitsu! Kodai Heiki Pluton |
14. Juli 2002 | Die Geheimwaffe | 9. Oktober 2003 |
119 | 豪剣の極意!鋼鉄を斬る力と物の呼吸 Gōken no Kyokui! Hagane wo kiru Chikara to Mono no Kokyū |
21. Juli 2002 | Der Eisenmann | 10. Oktober 2003 |
120 | 戦いは終わった!コーザが掲げた白い旗 Tatakai wa owatta! Cosa ga ageta Shiroi Hata |
4. August 2002 | Friede auf beiden Seiten | 13. Oktober 2003 |
121 | ビビの声の行方!英雄は舞い降りた! Vivi no Koe no Yuke! Eiyū wa waiorita! |
11. August 2002 | Die Hoffnung lebt | 14. Oktober 2003 |
122 | 砂ワニと水ルフィ!決闘第2ラウンド Suna Wani to Mizu Luffy! Ketō Dai 2 Round |
18. August 2002 | Staub zu Staub | 15. Oktober 2003 |
123 | ワニっぽい!王家の墓へ走れルフィ! Wanippoi! Ōke no Haka e hashire Luffy! |
25. August 2002 | Krokomäßig! | 16. Oktober 2003 |
124 | 悪夢の時迫る!ここは砂砂団秘密基地 Akumu no Toki hakaru! Koko wa Suna Suna Dan Himitsu Kichi |
1. September 2002 | Das Versteck der Wüstensöhne | 17. Oktober 2003 |
125 | 偉大なる翼!我が名は国の守護神ペル Idai naru Tsubame! Waga Na wa Kuni no Shigoshin Peru |
8. September 2002 | Die Kraft des Falken | 20. Oktober 2003 |
126 | 越えていく!アラバスタに雨が降る! Koete iku! Arabasta ni Ame ga Furu! |
15. September 2002 | Regen für Alabasta | 21. Oktober 2003 |
127 | 武器よさらば!海賊といくつかの正義 Buki yosaraba! Kaizoku to ikutsuka no Seigi! |
6. Oktober 2002 | Frieden im Land | 22. Oktober 2003 |
128 | 海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦! Kaizoku-tachi no Utake to Arabasta Dasshutsu Sakusen! |
6. Oktober 2002 | Abschied von Alabasta | 23. Oktober 2003 |
129 | 始まりはあの日!ビビが語る冒険譚 Hajimari wa Ano hi! Vivi ga kataru Bōken-tan |
20. Oktober 2002 | Freunde fürs Leben | 23. Oktober 2003 |
130 | 危険な香り!七人目はニコ・ロビン! Kiken na kaori! Shichininme wa Nico Robin! |
27. Oktober 2002 | Die Neue an Bord | 27. Oktober 2003 |
131 | はじめての患者!ランブルボール秘話 Hajimete no Kanja! Rumbleball Hiwa |
3. November 2002 | Endlich ein friedlicher Tag | 28. Oktober 2003 |
132 | 航海士の反乱!ゆずれない夢の為に! Kōkaishi no Hanran! Yuzurenai Yume no tame ni! |
10. November 2002 | Namis Traum | 29. Oktober 2003 |
133 | 受け継がれる夢!カレーの鉄人サンジ Uketsugareru Yume! Curry no Tetsujin Sanji |
17. November 2002 | Wenn Köche träumen | 30. Oktober 2003 |
134 | 咲かせて見せます!男ウソップ八尺玉 Sakasete misemasu! Otoko Usopp Yasakadama |
24. November 2002 | Lysop und das Feuerwerk | 31. Oktober 2003 |
135 | 噂の海賊狩り!さすらいの剣士ゾロ Uwasa no Kaizokugari! Sasurai no Kenshi Zoro |
1. Dezember 2002 | Zorros Blick in die Vergangenheit | 3. November 2003 |
Anmerkungen und Einzelnachweise
- ⇧ AnT: One Piece. Abgerufen am 25. Februar 2011.