Dies ist eine Liste aller veröffentlichten, regulären Manga-Bände, in denen die Kapitel des Shonen Jump zusammengefasst wurden. Eine Übersicht weiterer gedruckter Veröffentlichungen ist hier zu finden.
Nr. 1 bis 10[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
1 | ROMANCE DAWN —冒険の夜明け— | Romance Dawn –Bōken no yoake– | Romance Dawn: Das Abenteuer beginnt | Das Abenteuer beginnt |
2 | VERSUS‼ バギー海賊団 | Versus!! Buggy Kaizoku-dan | Gegen die Buggy-Piratenbande | Ruffy versus Buggy der Clown |
3 | 偽れぬもの | Itsuwarenu mono | Der die Lüge zurückweist | Die Suche geht weiter |
4 | 三日月 | Mikazuki | Zunehmender Mond | Wolf im Schafspelz |
5 | 誰が為に鐘は鳴る | Dare ga Tame ni Kare wa naru | Für wen die Glocke ertönt | Wem schlägt jetzt die Stunde? |
6 | 誓い | Chikai | Eid | Das Gelübde |
7 | クソジジイ | Kuso-jijii | Der alte Drecksack | Der alte Mann |
8 | 死なねェよ | Shinane yo | Ich sterbe nicht | Wehe, du stirbst! |
9 | 涙 | Namida | Tränen | |
10 | OK, Let’s STAND UP! | Also gut, erheben wir uns! | O.K. let’s stand up! |
Nr. 11 bis 20[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
11 | 東一番の悪 | Higashi Ichiban no Waru | Das größte Übel im Osten | Der schlimmste Typ im Osten |
12 | 伝説は始まった | Densetsu wa hajimatta | Die Legende hat begonnen | Der Anfang der Legende |
13 | 大丈夫‼! | Daijōbu!!! | Alles in Ordnung!!! | Don’t worry! |
14 | 本能 | Honnō | Instinkt | |
15 | まっすぐ‼! | Massugu!!! | Geradeaus!!! | Volle Fahrt voraus! |
16 | 受け継がれる意志 | Uketsugareru Ishi | Vererbter Wille | Erfüllter Wille |
17 | ヒルルクの桜 | Hiluluk no Sakura | Hiluluks Kirschbaum | Baders Kirschbaum |
18 | エース登場 | Ace Tōjō | Aces Auftritt | Ace |
19 | 反乱 | Uneri | Rebellion | |
20 | 決戦はアルバーナ | Kessen wa Alubarna | Entscheidungsschlacht um Alubarna | Endkampf in Arbana |
Nr. 21 bis 30[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
21 | 理想郷 | Risōkyō | Utopia | |
22 | HOPE!! | Hoffe!! | Hope!! | |
23 | ビビの冒険 | Vivi no Bōken | Vivis Abenteuer | |
24 | 人の夢 | Hito no Yume | Jemandes Traum | Träume |
25 | 一億の男 | Ichioku no Otoko | Der Hundertmillionenmann | Der ist 100 Mille wert! |
26 | 神の島の冒険 | Kami no Shima no Bōken | Abenteuer auf der Insel Gottes | |
27 | 序曲 | Overture | Ouvertüre | |
28 | 「戦鬼」ワイパー | 「Senki」 Wiper | „Kampfteufel“ Wiper | Kampfteufel Viper |
29 | 聖譚曲 | Oratorio | Oratorium | Das Oratorium |
30 | 狂想曲 | Capriccio | Rhapsodie |
Nr. 31 bis 40[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
31 | ここにいる | Koko ni Iru | Hier sind wir | Hier sind wir! |
32 | 島の歌声 | Love Song | Liebeslied | Die Stimme der Insel |
33 | Davy Back Fight!! | |||
34 | 「水の都」ウォーターセブン | 「Mizu no Miyako」 Water Seven | „Wassermetropole“ Water Seven | Die Stadt des Wassers |
35 | 船長 | Captain | Kapitän | Der Kapitän |
36 | 9番目の正義 | 9-banme no Seigi | Neunte Gerechtigkeit | Die neunte Gerechtigkeit |
37 | トムさん | Tom-san | Tom | |
38 | ロケットマン‼ | Rocketman!! | ROCKETMAN! | |
39 | 争奪戦 | Sōdatsusen | Wettkampf | Das Seezug-Wettrennen |
40 | ギア | Gear | Gang | Gear |
Nr. 41 bis 50[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
41 | 宣戦布告 | Sensen Fukoku | Kriegserklärung | |
42 | 海賊vsCP9 | Kaizoku vs CP9 | Piraten gegen CP9 | Die Piraten vs. CP9 |
43 | 英雄伝説 | Eiyū Densetsu | Heldensage | Eine Heldenlegende |
44 | 帰ろう | Kaerō | Ab nach Hause! | Bloß weg hier! |
45 | 心中お察しする | Shinchū Osasshisuru | Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch fühlt | Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch fühlt! |
46 | ゴースト島の冒険 | Ghost Island no Bōken | Geisterinsel-Abenteuer | Abenteuer auf der Geisterinsel |
47 | くもり時々ホネ | Kumori tokidoki Hone | Bewölkter Himmel, bisweilen knochig | Bewölkt, zeitweise knochig |
48 | オーズの冒険 | Oars no Bōken | Oars’ Abenteuer | Oz’ Abenteuer |
49 | ナイトメア・ルフィ | Nightmare Luffy | Nightmare-Luffy | Nightmare Ruffy |
50 | 再び辿りつく | Futatabi tadoritsuku | Erneut endlich angekommen | Erneute Ankunft |
Nr. 51 bis 60[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
51 | 11人の超新星 | 11nin no Chōshinsei | 11 Supernovae | Die elf Supernovae |
52 | ロジャーとレイリー | Roger to Rayleigh | Roger und Rayleigh | |
53 | 王の資質 | Ō no Shishitsu | Naturell eines Königs | Die Veranlagung eines Königs |
54 | もう誰にも止められない | Mō dare ni mo Tomerarenai | Niemand kann es noch aufhalten | Niemand kann es mehr aufhalten |
55 | 地獄に仏 | Jigoku ni Okama | Okama in der Hölle | Eine Transe in der Hölle |
56 | ありがとう | Arigatō | Danke | Danke! |
57 | 頂上決戦 | Chōjō Kessen | Höhepunkt der Entscheidungsschlacht | Die Entscheidungsschlacht |
58 | この時代の名を〝白ひげ〟と呼ぶ | Kono Jidai no Na wo〝Shirohige〟to Yobu | Wir werden diese Ära „Whitebeard“ nennen | Die Ära Whitebeard |
59 | ポートガス・D・エース死す | Portgas D. Ace shisu | Portgas D. Ace stirbt | Der Tod meines Bruders |
60 | 弟よ | Otōto yo | Kleiner Bruder! | Mein kleiner Bruder! |
Nr. 61 bis 70[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
61 | ROMANCE DAWN for the new world[1] | Romance Dawn für die Neue Welt[2] | Romance Dawn for the new world | |
62 | 魚人島の冒険 | Gyojin-tō no Bōken | Das Fischmenscheninsel-Abenteuer | Abenteuer auf der Fischmenscheninsel |
63 | オトヒメとタイガー | Otohime to Tiger | Otohime und Tiger | |
64 | 10万 vs. 10 | 10-man vs. 10 | 100.000 gegen 10 | 100.000 vs. 10 |
65 | ゼロに | Zero ni | Auf Null | |
66 | タイヨウへと続く道 | Taiyō e to tsuzuku Michi | Zur Sonne und der Weg dorthin | Der Weg, der zur Sonne führt |
67 | COOL FIGHT | Kühler Kampf | Cool Fight | |
68 | 海賊同盟 | Kaizoku Dōmei | Piratenallianz | Die Piratenallianz |
69 | SAD | |||
70 | ドフラミンゴ現る | Doflamingo arawaru | Doflamingo erscheint | De Flamingo taucht auf |
Nr. 71 bis 80[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
71 | 曲者達のコロシアム | Kusemono-tachi no Colosseum | Kolosseum der Schurken | Das Kolosseum der Schurken |
72 | ドレスローザの忘れ物 | Dressrosa no Wasuremono | Dressrosas Vergessene | Vergessen auf Dress Rosa |
73 | ドレスローザSOP作戦 | Dressrosa SOP Sakusen | Dressrosa SOP-Strategie | Operation Dress Rosa SOP |
74 | いつでもキミのそばにいる | Itsudemo kimi no soba ni iru | Ich werde immer an deiner Seite sein | Ich bin immer bei dir |
75 | おれの恩返し | Ore no Ongaeshi | Meine Erkenntlichkeit | Meine Wiedergutmachung |
76 | 構わず進め | Kamawazu susume | Unbeirrt voran | |
77 | スマイル | Smile | Lächeln | Smile |
78 | 悪のカリスマ | Aku no Charisma | Übles Charisma | |
79 | LUCY!! | |||
80 | 開幕宣言 | Kaimaku Sengen | Eröffnungsbekanntgabe |
Nr. 81 bis 90[]
Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
---|---|---|---|---|
81 | ネコマムシの旦那に会いに行こう | Nekomamushi no Danna ni Ai ni yukō |
Siehe auch[]
Anmerkungen und Einzelnachweise[]
- ⇧ Kurztitel für das Cover. In der Kapitelliste ROMANCE DAWN for the new world —Atarashii Sekai e no Bōken no Yoake—
- ⇧ Übersetzung des Langtitels: Romance Dawn für die Neue Welt: Das Abenteuer auf dem Weg zur Neuen Welt beginnt