En contra de cambiar los nombres La verdad es que estoy en contra de cambiar algunos nombres(aunque no todos). Los nombres que no me gustaría que cambiaran serían: Yonko, Sichibukai, Gorosei, Haki, Gyojin, Ningyo, y algunas mas de este tipo. Por ejemplo: "Yonko", la verdad es que es raro referirse a ellos como "Cuatro Emperadores"(al menos para mi); "Sichibukai", de este término, suena muuuuy raro "Siete Señores de la Guerra" :v y en ninguno de los fansubs he visto que lo coloquen así(solo en algunos que son una m*****); Haki también, es más que raro el decir "Ambición" al Haki(no le pongo comillas al Haki, porque para mi es normal el decirlo o escribirlo[igual con nakama]).
A favor de cambiar los nombres En los que estaría de acuerdo serían que si los nombres de Reinos y así(que si "Tori no Okoku" por "Reino de las Aves") pero por ejemplo: La Isla Gyojin, nosotros conocemos esta isla así como así, no conozco a alguien que se refiera a esta isla como "La Isla Hombre-Pez", a mi parecer suena muy raro. Con respecto a los otros nombres de islas, como "Wanokuni". si me gustaria que lo cambiasen por "País de la Armonía" y los de las Akuma no mi, para mi es igual Akuma no mi o Fruta del Diablo, ejemplo: Me es igual "Gomu Gomu no mi", "Fruta Goma Goma" o "Fruta Gomu Gomu".
[En resumen estoy en contra de cambiarle el nombre a los títulos(por así decirlo). Con estos me refiero a Yonko, Gorosei, etc. Y en los que estaría a favor serían algunos reinos(Reino de las Aves, etc.); y lo de las Frutas del Diablo, me es igual así o Akuma no mi. Sugerencia sería que redireccionaran a las páginas por dos nombres, por ejemplo; "Yonko" estaría bien que "Cuatro Emperadores" se redireccionara a "Yonko" y "Yonko" a "Cuatro Emperadores" (si es que lo llegasen a cambiar).]
Saludos ;)