A Thousand Dreamers es una canción cantada por los Seiyu de los Piratas del Sombrero de Paja (exepto Brook) perteneciente al Character Song Carnival. La canción trata exclusivamente sobre el Thousand Sunny. En marzo de 2009, una versión actualizada de la canción fue lanzada, agregando a Brook, y el Sake de Bink´s. Fue usada como ending del segundo OVA.
Letra de la Canción
A → Zoro, Sanji, Usopp, Franky
B → Luffy, Nami, Chopper, Robin
Kanji Japones
Japones Romanizado
Traducción al Español
すべて：イチ！
Subete: Ichi!
Todos: Uno!
十！
Juu!
Diez!
百！
Hyaku!
Cien!!
サウザンド！
THOUSAND!!
THOUSAND!!
ルフィ: サヨナラの涙
Rufi: Sayonara no namida
Luffy: Las lágrimas de despedida
出逢いのうれしさ
Deai no ureshii sa
La felicidad de la reunión
バトンのように
BATON no you ni
Al igual que un bastón de mando
つないでこれから
Tsunaide kore-kara
Va a unir a nosotros a partir de ahora
旅は続くんだ
Tabi wa tsuzukun'da
El viaje continua
新しい仲間と
Atarashii nakama to
con un nuevo Nakama
ゾロ: キミに出来ること
Zoro: Kimi ni dekiru koto
Zoro: Las cosas que son capaces de hacer
オレ得意なこと
Ore tokui na koto
Son las cosas de que me siento orgulloso
宴みたいに
Utage mitai ni
Al igual que en un banquete
持ち寄ったなら
Mochiyotta nara
si nos unimos
世界新記録 毎日更新だ
Sekai shinkiroku mainichi koushin da
querrenos romper un record mundial cada dia
B: 飛ぶ。船が飛ぶ。
B: Tobu, Fune ga tobu
B: Volar, la nave vuela
フランキー: 前代未聞 聞いたことナイそこらあたりが イット サンクス ナイス！
Furankī: Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!
Franky: Inaudito maravilloso sin precedentes, tener éxito en todas partes suena bien!
A: 風つかまえて青空
A: Kaze tsukamaette aozora
A: Toma el cielo del viento
すべて: 独り占めさ 君もおいでよ
Subete: Hitorijime sa kimi mo oide yo
Todos: El cielo azul por delante
イチ！イチ！百！
Ichi! Juu! Hyaku!
Uno! Diez! Cien!
サウザンドサニー号 Fly High
THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
Thousand Sunny - Ve a Volar Alto!
A: 勇敢な
A: Yukan na
A: Heredar...
B: 船の魂 引き継ぎ
B: Fune no tamashii hikitsugi
B: El alma del valiente barco
すべて: Brand-new-ship ちょっくらLets get it on!
Subete: BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON
Todos: Barco nuevo, ahora vamos a la accion!
ナミ: 嵐も乗り越えて
Nami: Arashi mo norikoete
Nami: Navegando por las tormentas
ルフィ: 千の海を越えて
Rufy: Sen no umi wo koete
Luffy: Cruzando mil mares
A: 見果てぬ夢のその果てまでも
A: Mihatenu yume no sono hate made mo
A: Hasta el final de nuestros sueños no realizados
すべて: 飛べ
Subete: Tobe!
Todos: Vuela!!
Fly High サウザンドサニー号
FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
Vuela alto Thousand Sunny
サンジ: 大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
Sanji: Ooki zettai yo te ni irete mitai yo
Sanji: La grandeza de todo, parece que está en nuestras manos
ウソップ: バルーンみたいに 膨らんだ夢
Usoppu: BALLOON mitai ni fukuran'da yume
Usopp: Al igual que un globo, vamos a ampliar nuestro sueño
フランキー: 運んでおくれよ みんな分ガツんと
Furankī: Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto
Franky: Nos llevan con fuerza el nombre de todo el mundo
ナミ: 陽気に笑えば 明日もハレルヤ
Nami: Youki ni waraeba ashita mo hareru ya
Nami: Si te ríes con alegría, mañana será soleado
ロビン: ピンチはいつも 逆転のチャンス
Robin: PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE
Robin: Pelizcos siempre se convierten en oportunidades
チョッパー: 気合い一発で いつも最高だ
Chopā: Kiai ippatsu de itsumo saikou da
Chopper: Comenzando con un espíritu de lucha siempre es lo mejor!
B: 出る。何か出る。
B: Deru, nani ka deru
B: Si viene, algo que viene
サンジ: 奇想天外 船から出るそんな魅力がイット サウンズ クール！
Sanji: Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!
Sanji: Un fantástico barco viene, ese encanto suena bien!
ウソップとゾロ: まだみたことのない海
Usoppu to Zoro: Mada mita koto mo nai umi
Usopp y Zoro: El mar inigualable que nunca hemos visto
すべて: 漕ぎ出すのさ 君もおいでよ
Subete: Kogidasu no sa kimi no oide yo
Todos: Inicio remando siempre voy contigo
イチ！イチ！百！
Ichi! Juu! Hyaku!
Uno! Diez! Cien!
サウザンドサニー号 Fly High
THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
Thousand Sunny - Ve a Volar Alto!!
A: 痛快な
A: Tsukan na
A: El futuro
B: 船の未来 ドキドキ
B: Fune no mirai doki-doki
B: El latido del corazón de la nave emocionante
すべて: Brand-new-ship ちょっくらLet's get it on!
Subete: BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON
Todos: Barco nuevo, ahora vamos a la acción!
チョッパー: 夢が叶う日まで
Chopā: Yume ga kanau nichi made
Chopper: Un sueño concedido todos los dias
ルフィ: 毎日だってパーティ
Rufy: Mainichi datte PARTY
Luffy: Incluso los partidos todos los días
A: 世界の果てのその先までも
A: Sekai no hate no sono saki made mo
A: Hasta alcanzar el fin del mundo
すべて: 行け
Subete: Ike!
Todos: Ve!
Fly High サウザンドサニー号
FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!
Vuela Alto! Thousand Sunny!!
イチ！イチ！百！サウザンド!
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!
Uno! Diez! Cien! Thousand!!
イチ！イチ！百！サウザンドサニー号 Fly High
Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
Uno! Diez! Cien! Thousand Sunny - Ve a Volar Alto!!
