A contraluz

A contraluz
Información
Kanji	逆光
Romaji	Gyakkō
Intérprete(s)	Uta (Ado)
Duración	3:57
Uso en el Anime	One Piece Film: Red

A contraluz (逆光, Gyakkō^?) es una canción de Uta y un tema de la película One Piece Film: Red. Fue lanzado por primera vez el 6 de julio de 2022. La canción es una colaboración entre la cantante Ado y el artista Vaundy.

Letra de la canción

Japonés kanji	Japonés rōmaji	Traducción al español
散々な思い出は悲しみを穿つほど Sanzan na omoide wa kanashimi wo ugatsu hodo Recuerdos dispersos atraviesan mi tristeza やるせない恨みはアイツのために Yarusenai urami wa aitsu no tame ni He dejado un rencor miserable atrás 置いてきたのさ Oite kita no sa Por su bien あんたらわかっちゃないだろ Antara wakacchanai daro No tienes idea de lo que es 本当に傷む孤独を Hontou ni itamu kodoku wo Estar dolorosamente sola 今だけ箍外してきて Ima dake taga hazushite kite Solo por ahora, déjate llevar 怒りよ今 Ikari yo ima Furia, justo ahora 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashite Envía a los villanos a volar そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Eso es un castigo con amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Ya no estaré triste nunca más ないさ Nai sa No, no そう 怒りよ今 Sou ikari yo ima Furia, justo ahora 悪党蹴り飛ばして Akutou keritobashite Patea a los malos a la acera そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Ese es un castigo que lleva al amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Ya no estaré triste nunca más ないさ Nai sa No, no 逆光よ Gyakkou yo Contra el sol 惨憺たる結末は美しさを纏うほど Santan taru ketsumatsu wa utsukushisa wo matou hodo Los finales trágicos están envueltos en belleza 限りなく、体温に近い Kagirinaku, taion ni chikai Sin fin, cerca del calor del cuerpo 「赤」に彩られていた “Aka” ni irodo rareteita Pintadas de rojo 散漫な視界でも美しさがわかるほど Sanman na shikai demo utsukushisa ga wakaru hodo Veo su belleza a través de mi visión borrosa 焼き付ける光を背に受ける Yakitsukeru hikari wo se ni ukeru Luz prendida en mi espalda 「赤」に気を取られている “Aka” ni ki wo torareteiru Estoy hipnotizada por el rojo もつれてしまった心は Motsurete shimatta kokoro wa Mi corazón se ha enredado 解っている今でも Wakatteiru ima demo Lo sé incluso ahora ほつれてしまった Hotsurete shimatta Se ha deshilachado 言葉が焦っている Kotoba ga asetteiru Palabras impacientes 怒りよ今 Ikari yo ima Furia, justo ahora 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashite Envía a los villanos a volar そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Eso es un castigo con amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Ya no estaré triste nunca más ないさ Nai sa No, no そう 怒りよ今 Sou ikari yo ima Furia, justo ahora 悪党蹴り飛ばして Akutou keritobashite Patea a los malos a la acera そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Ese es un castigo que lleva al amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Ya no estaré triste nunca más ないさ Nai sa No, no 逆光よ Gyakkou yo Contra el sol もう、怒り願った言葉は Mou, ikari negatta kotoba wa Las palabras que recé con ira 崩れ、へたってしまったが Kuzure, hetatte shimatta ga Se han derrumbado en agotamiento 今でも未練たらしくしている Ima demo mirentarashiku shitеiru Pero los sentimientos aún persisten あぁ、何度も放った言葉が Aa, nando mo hanatta kotoba ga Ah, si tan solo las palabras que dije una y otra vez 届き、解っているのなら Todoki, wakatteiru no nara Te lleguen y las comprendas なんて、夢見が苦しいから Nante, yumemi ga kurushii kara Porque soñar es doloroso もう怒りよまた Mou ikari yo mata Furia, hazlo otra vez 悪党ぶっ飛ばして Akutou buttobashite Envía a los villanos a volar そりゃあ愛ある罰だ Soryaa ai aru batsu da Eso es un castigo con amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう悲しくないさ Mou kanashikunai sa Ya no estaré triste nunca más ないさ Nai sa No, no そう 怒りよさぁ Sou ikari yo saa Así es, furia 悪党蹴り飛ばして Akutou keritobashite Patea a los malos a la acera そりゃあ愛への罰だ Soryaa ai e no batsu da Ese es un castigo que lleva al amor もう眠くはないや Mou nemuku wa nai ya Ya no estaré dormida nunca más ないや ないや Nai ya nai ya No, no もう寂しくないさ ないさ Mou sabishikunai sa nai sa Ya no estaré sola nunca más ないさ Nai sa No, no 逆光よ Gyakkou yo Contra el sol

Vídeo

La canción recibió un vídeo musical realizado y dirigido por so品. Se estrenó el 6 de julio de 2022.

Enlaces externos

• Backlight on YouTube