Akuma no Mi es una canción, cantada por los Piratas de Sombrero de Paja (Luffy, Zoro, Nami, Usopp y Sanji).
Letra[]
| Japonés kanji | Japonés rōmaji | Traducción al español |
| ゴムゴム・ブラボー バラバラ・フェスティバル スベスベ・シュプール モクモク・スモーカー ボムボム・ボンバー |
Gomugomu BRAVO! Barabara FESTIVAL! Subesube SPUR! Mokumoku SMOKER! Bomubomu BOMBER! |
Goma Goma BRAVO! Pate Parte FESTIVAL! Liso Liso SPUR! Humo Humo SMOKER! Bomba Bomba BOMBER!! |
| 海の秘宝 海賊の神秘 一度食べたら止められない いや、終わらない ミラクルの幕開け… あ―うっ！悪魔の実 (くり返し) |
Umi no hihou kaizoku no shinpi Ichido tabetara tomerarenai Iya, owaranai (owaranaizo-) MIRACLE no makuake.... A-----U! Akuma no mi |
Tesoro de los mares - misterio de los piratas No puedes para una vez que la comas No, no acaba (no acaba) El principio de un milagro... A-----U! La Fruta del Diablo |
| ゴムゴム・ブラボー バラバラ・フェスティバル スベスベ・シュプール モクモク・スモーカー ボムボム・ボンバー |
Gomugomu BRAVO! Barabara FESTIVAL! Subesube SPUR! Mokumoku SMOKER! Bomubomu BOMBER! |
Goma Goma BRAVO! Pate Parte FESTIVAL! Liso Liso SPUR! Humo Humo SMOKER! Bomba Bomba BOMBER!! |
| それは宿命 あるいは運命 誰も恐れて手も付けない でも、また1人 悪魔生け贄… あ―うっ！悪魔の実 |
Sore wa shukumei arui wa unmei Dare mo osorete te mo tsukenai Demo, mata hitori (moshikashite kutchattano!?) Akuma no ikenie... A-----U! Akuma no mi |
Es la suerte? O es el destino? Todo el mundo tiene miedo hasta de tocarla Pero, otra persona (por casualidad, tu la comerias!?). Un sacrificio a los demonios.... A-----U! La Fruta del Diablo |
| いったい幾つ 存在するのか 知る術もなく、為す術もない また、摩訶不思議 それが伝説の… あ―うっ！悪魔の実(くり返し) |
Ittai ikutsu sonzai surunoka Shiru sube mo naku, sagasu sube mo nai Mata, makafushigi (fushigi daze--!!) Sorega densetsu no.... A-----U! Akuma no mi |
Cuantas en el mundo existen actualmente...? No hay foma de saberlo, no hay forma de descubrirlo Otro gran misterio (ies un misterio--!) Esa es la legendaria.... A-----U! La Fruta del Diablo |
| ゴムゴム・ブラボー バラバラ・フェスティバル スベスベ・シュプール モクモク・スモーカー ボムボム・ボンバー |
Gomugomu BRAVO! Barabara FESTIVAL! Subesube SPUR! Mokumoku SMOKER! Bomubomu BOMBER! |
Goma Goma BRAVO! Pate Parte FESTIVAL! Liso Liso SPUR! Humo Humo SMOKER! Bomba Bomba BOMBER!! |
| 注意1秒、食わせば一生 願わくば、願わざる者も 悪魔の能力、 あらま丸飲み！ |
Chuui ichibyou, kuwaseba isshou Negawakuba, negawazaru mono mo Akuma no nouryoku Arama marunomi! |
Un segundo para tener cuidado, tu vida entera si la comes Aquellos quienes lo desean, y aquellos que no también Las habilidades del Diablo. Oh venga, se la tragó entera!? |
| それが伝説の… あ―うっ！悪魔の実 それが伝説の… あ―うっ！悪魔の実 |
Sorega densetsu no.... A-----U! Akuma no mi Sorega densetsu no.... A-----U! A-----U! A, U, A, U, A-U, A-U, A-U, A-U!! A---------------U! Akuma no mi |
Esta es la legendaria.... A-----U! Fruta del Diablo Esta es la legendaria.... A-----U! A-----U! A, U, A, U, A-U, A-U, A-U, A-U!! A---------------U! Fruta del Diablo |
Letra por: Seiko Fujibayashi
Música y adaptación por: Eri Takeda
Interpretada por: Mayumi Tanaka (Luffy)/ Kazuya Nakai (Zoro)/ Akemi Okamura (Nami)/ Kappei Yamaguchi (Usopp)/ Hiroaki Hirata (Sanji)