One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

Ano Basho e es la canción del ending de la quinta película de One Piece. La canta Harebare.

Letra[]

Japonés kanji Japonés rōmaji Traducción al español

なくした夢はさ 誰のせい? ため息をついて見失う
少しだけ速く走りだし 空は君と僕を待っている
窓を開けてさ 届かない雲も
きっといつかは たどり着ける (いつかは・・)




どんなに強く握っても 1人じゃこぼれ落ちそうで
信じてみようって言った もっと笑ってよ




言葉に出来ない想いだらけで
逃げてしまえば どうにかなるかな?
おもいがけない 強い風に
でも明日はきっと 飛び立てるね 地図はなくても




どんなに強く握っても 1人じゃこぼれ落ちそうで
信じてみようって言った もっと笑ってよう
まだ見えないあの場所へ 僕等描くあの場所へ
変わらない想い持って あの向こうへと 走りだそう




幼い日の記憶のカケラ
僕等は何に変えて行くんだろう?
心に輝く 朝焼けの海
もう迷うことなく 旅立てるね 羽はなくても




どんなに速く走っても いいことばかりじゃないよね
僕等の声重ねてさ もっと笑ってよ
今しかない あの場所へ 僕ら目指す あの場所へ
飾らない想い持って あの向こうへと 走り出そう

Nakushita yume wa sa dare no sei?
Tame iki o tsuite miushinau.
Sukoshi dake hayaku hashiridashi.
Sora wa kimi to boku o matteiru.

mado o atete sa.
todokanai kumo mo.
kitto itsuka wa tadoritsukero.

(itsuka wa. . .)



donna ni tsukou nigitte mo.
hitori ja kobore ochisou de.
shinji miyoute itta.
moto waratte you



kotoba ni dekinai omoi darake de
nigete shimaeba
dou ni kanaru kana

omoigakenai tsuyoi kaze ni
demo ashita wa kitto
tobitateru ne
chizu wa nakutemo




donna ni tsukou nigitte mo.
hitori ja kobore ochisou de.
shinji miyoute itta.
moto waratte you

mada mienai ano basho e
bokura egaku ano basho e
kawaranai omoi motte
ano mukou e to hashiridasou




Osanai hi no kioku no kakera
Bokura wa nani ni kaete yukun darou..?
Kokoro ni kagayaku asayake no umi
Mou mayou koto naku
Tabi tateru ne, hane wa nakutemo.




donnani hayaku hashittemo iikoto bakari jyanaiyone
bokura no koe kasanetesa motto waratteyo
ima shikanai ano basho e bokura mezasu ano basho e
kazaranai omoi motte ano mukou e to hashiri dasou

¿De quién es la culpa cuando los sueños se pierden?
Suspiras y desaparecen.
Empecemos; una carrera rápida.
El cielo está esperando por ti y por mí. Abre la ventana,
e incluso esas nubes distantes
serán algún día accesibles. (Algún día...)



No importa lo fuerte que lo sujetes,
te caerás si estás solo.
Me dijiste que confiara en ti.
Sonríamos un poco más.




Estoy cubierto de sentimientos que no puedo expresar.
Qué pasaría,
si me escapara. Puede que me lleve vientos inesperados,
pero mañana,
estaré volando,
incluso si no tengo un mapa.




No importa cuánto te agarres,
fallarás si estás solo.
Me dijiste que confiara en ti,
Sonríamos un poco más. Ese lugar que nunca hemos visto,
Ese es el lugar al que nos dirigimos.
Tomaremos nuestros sentimientos indiscretos,
y nos dirigiremos hacia lo que está más allá.




Con los fragmentos de los recuerdos de nuestra infancia,
¿En qué nos estamos convirtiendo?
Un océano de los colores del amanecer brilla en nuestros corazones;
Sin perdernos más,
Nosotros ' despegaré, incluso sin alas.





No importa qué tan rápido corras,
no todo siempre saldrá bien.
Combinaremos nuestras voces,
y reiremos un poco más. Ese lugar que existe solo ahora,
Ese lugar es hacia donde nos dirigimos.
Sacaremos los sentimientos sin pulir,
Y saldremos corriendo por lo que está más allá.

Navegación en el portal[]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
Advertisement