Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku

Arabasta No Suna, Oasis no Shizuku (lit. «la arena de Arabasta, la calma de los Oasis»), es cantada por Vivi.

Letra de la canción[]

Japonés Kanji

Japonés Rōmaji

Traducción al Español


時間を止めて	Jikan wo tomete	Detener el tiempo
流れ落ちる砂を	Nagareochiru suna wo	La arena cayendo
ただ許すしかないなんて	Tada yurusu shika nai nante	Sólo puedes perdonarlo
時間を止めて	Jikan wo tomete	Detener el tiempo
あの頃に戻して	Ano koro ni modoshite	Y volver a esos días
オアシスを心に宿した国へ	Oashisu wo kokoro ni yadoshita kuni e	A la tierra donde se guarda el oasis del corazón


涙が風にかき消されてゆく	Namida ga kaze ni kakikesarete yuku	Las lagrimas las borra el viento
叫びは砂に削られて	Sakebi wa suna ni kezurarete	El llanto lo interrumpe la arena


Tell me 教えて、いつ何が壊れてしまったの?	TELL ME Oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?	Dímelo, enséñame, ¿cuándo se rompió?
Tell me 今すぐ、あなたに真実を降らせたい	TELL ME Ima sugu, anata ni shinjitsu wo furasetai	Dímelo, ahora mismo, quiero decirte la verdad


時間を止めて	Jikan wo tomete	Detener el tiempo
指の間こぼれ	Yubi no aida kobore	De la eternidad cayendo entre los dedos
永遠の闇に変わる前に	Eien no yami ni kawaru mae ni	Antes de que cambie a la oscuridad
時間を止めて	Jikan wo tomete	Detener el tiempo
この身体滅びても	Kono karada horobitemo	Incluso si este cuerpo perece
オアシスの滴に変われるのなら	Oashisu no shizuku ni kawareru no nara	Si el oasis puede convertirse en una gota...


人が人と争う訳は	Hito ga hito to arasou wake wa	Las personas naturalmente compiten con otras
いつでも何かを守るため	Itsudemo nanika wo mamoru tame	No importa, si es para proteger algo


Let me say 聞こえる私達同じものを愛し	LET ME SAY Kikoeru watashitachi onaji mono wo aishi	Déjame decirte, he oído que amamos las mismas cosas
Let me say お願い!大切な真実が傷ついて...	LET ME SAY Onegai! Taisetsu na shinjitsu ga kizutsuite ...	¡Déjame decirte por favor! La importante verdad está dañada ...


Tell me 教えて、いつ何が壊れてしまったの?	TELL ME Oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?	Dímelo, enséñame, ¿cuándo se rompió?
Tell me 今すぐ、あなたに真実を降らせたい	TELL ME Ima sugu, anata ni shinjitsu wo furasetai	Dímelo, ahora mismo, quiero decirte la verdad