BON VOYAGE!

BON VOYAGE!
Información
Kanji	行ってらっしゃい！
Romaji	Bon Voyage!
Significado literal	Buen Viaje!
Intérprete(s)	Bon-Bon Blanco
Album/Single	Bon Voyage!
Etiqueta	Columbia Music Entertainment
Duración	3:30; 1:50 (opening)
Uso	Opening de los episodios 169-206 (38 episodios)
← Anterior
Siguiente →

BON VOYAGE! ( 行ってらっしゃい!, BON VOYAGE!^?) es el 4º opening de One Piece, interpretado por Bon-Bon Blanco. Fue transmitido durante los episodios 169 - 206.

Apertura

Comienza con escenas cortas de: unas palmeras, el sombrero de paja de Luffy en la arena, las katanas de Zoro, el brazo de Usopp sosteniendo sus zapatos y lentes, parte de las piernas de Nami junto con su clima tact, Chopper a lo lejos en la playa, el sombrero de Robin, y Sanji preparando brochetas. Entonces se suceden fotos de los Sombrero de Paja en la playa, se ve al Going Merry navegando y pasan imágenes de Smoker y Tashigi, Buggy y su banda, los Cinco Ancianos, Tsuru y Sengoku, Donquixote Doflamingo y Bartholomew Kuma, Dracule Mihawk, Ace, Barbablanca, Barbanegra y la tripulación de Shanks.

Luego se muestra al Going Merry y aparece el titulo One Piece, Luffy está en la cabeza del Merry y la tripulación detrás. Seguidamente, empiezan a aparecer los Sombrero de Paja uno a uno, con una imagen de su rostro de fondo. Cuando están todos, dan un salto, se paran y empiezan a correr. Después, hay escenas de todos cuando eran niños: Luffy siendo salvado por Shanks, Zoro vencido por Kuina, Sanji y Zeff como náufragos, Hiriluk sacrificándose y Chopper alzando su bandera, Usopp dando ánimos a su madre enferma,Bell-mère con Nami triste y por último Robin acurrucada y sola.

Finalmente, aparecen los Sombrero de Paja mirando al sol, después una escena de ellos navegando en un pequeño bote y una serie de fotogramas del rostro de todos con un traje negro y algo característico. Termina con una imagen de todos juntos.

Letra de la canción

Japonés Kanji	Japonés Rōmanji	Traducción al Español	Anime Castellano
BON VOYAGE! BON VOYAGE! BUEN VIAJE! BON VOYAGE! ひとかけらの勇気　広げて 未来への hito kakera no yuuki hirogete Desplegando un poco de coraje Bajo un cielo azul zarpamos ya シッポ　ちょっと見えたよ mirai e no shippo chotto mieta yo podemos vislumbrar la estela del mañana impacientes por surcar el ancho mar. 最初はみんなバラバラに描いていた地平線 saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen Al principio, nuestros horizontes estaban separados Me siento ahora, más cerca del mundo y de ti. 今なら一つの望遠鏡で覗ける ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru pero ahora todos miramos a traves del mismo catalejo Seguimos el rumbo, el destino espera y por fin 君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス kimi no KOKORO madowasu unmei no shoppai KONPASU Tu corazón desconcierta a la salada brújula del desierto... llegará ese día en que nuestros sueños 逆手に舵取るよ saka te ni kajitoru yo y con el dorso de la mano cogeremos el timón. se harán realidad. BON VOYAGE! BON VOYAGE! BUEN VIAJE! BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて SHIGARAMI mo kako mo sutete Puede que nos deshagamos de nuestras agonías y pasados Bajo un cielo azul zarpamos ya 僕らならそれでも笑えてるはず bokura nara sore demo waraeteru hazu pase lo que pase seguiremos sonriendo sonrientes por vivir una aventura más. 夢をかなえるための涙ならば yume wo kanaeru tame no namida naraba Si esas lágrimas ayudan a nuestros sueños convertirse en realidad Ya no habrá, mas que el mar y nosotros 惜しくはないPrecious in my life oshikukenai Precious in my life No las lamentaremos. Preciado en mi vida. dispuestos a luchar, por poder conseguir 未来 へ の シッポ ちょっと 見えた よ mirai e no shippo chotto mieta yo Vi una pequeña cola hacia el futuro. lo que vinimos a buscar.

Curiosidades

• Al igual que en el opening We Are!, Pandaman hace un cameo en este opening, cuando los Sombrero de Paja están en el pequeño bote Usopp pesca a Pandaman en el agua.
• En el videojuego One Piece: Round the Land! hacen una versión de este opening con imágenes del juego.
• La palabra "BON VOYAGE" se traduce del Francés como "BUEN VIAJE" al igual que en otros Idiomas.
• En la escena donde aparecen navegando, cada uno tiene un color propio. Estos colores son los que según Oda representan a cada miembro: Luffy->Rojo; Zoro->Verde; Nami->Naranja; Usopp->Amarillo; Sanji->Azul; Chopper->Rosa y Robin->Púrpura.

Navegación en el portal

[v · e · ?] Canciones del anime Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA) Singles Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage Misc. Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection