Bone Holiday

Bone Holiday (Bone Holiday^?) es una canción interpretada por Brook para el CD One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Al igual que las demás canciones del álbum, hace referencia a una prefectura de Japón, en este caso la Prefectura de Shizuoka.

Letra de la canción[]

Japonés kanji	Japonés rōmaji	Traducción al español
ヨホホホ… 毎日忙しくて生きた心地がしませんねェあっ私もう死んじゃってるんですけど～みなさ～ん!骨休め骨休めしてますかァ？	Yohohoho… Mainichi isogashi sugite ikita kokochi ga shimasen nee~ Ah! Watashi mō shinjatterundesu kedō Minasan~! Hone yasume! Hone yasume shitemasu ka~?	Yo-ho-ho... Estoy tan ocupado cada día que no siento que esté viviendo... Ya estoy muerto... ¡Hola a todos! ¿Estás descansando tus huesos? ¿Estás descansando tus huesos?
ぶらりと此処まで来たけれど静岡県の地図を書けんお茶を飲んではおちゃらけて感動的なみかんどう？名湯温泉スパッとあがりわさびを食べてわびさびを♪	Burarito koko made kitakeredo Shizuoka-ken no chizu wo kaken Ocha wo nonde wa ocharakete Kandōtekina mikan dō? Meitō onsen supatto agari Wasabi wo tabete wabi sabi wo♪	Vine aquí sin rumbo, pero... No puedo dibujar un mapa de la prefectura de Shizuoka . Beber té y burlarse... ¿Qué tal un impresionante mikan? Un baño en una famosa fuente termal ¡Come wasabi y siente el wabi-sabi!
ヨホホホお嬢さーんパンツ見せてもらってもよろしいですか？	Yohohohohoho Ojō-san, pantsu misete moratte mo yoroshiidesu ka?	Yo-ho-ho, missy ¿Puedo ver tus pantalones?
Bone Holiday! 骨休め! ライブツアーをちょっとRun away Bone Holiday! 骨休め! 頑張らないのがコツなのねェ旅は道連れ世は情け日本平の朝ぼらけ骨身に染みる愛と夢	Bone Holiday! Hone yasume! Raibutsua wo chotto Run Away Bone Holiday! Hone yasume! Ganbaranai no ga kotsu na no nee Tabi wa michidzure yohanasake Nihon daira no asaborake Honemi ni shimiru ai to yume	¡Bone Holiday! ¡Fiesta de los huesos! Huye de la gira en vivo por un tiempo ¡Bone Holiday! El secreto es no trabajar demasiado. El viaje es un compañero, el mundo es una misericordia . El aturdimiento matutino en Nihondaira El amor y los sueños están en mis huesos
富士山登山は毛布持参静岡おでんのお膳立て金目鯛は金メダル鰻蒲焼きうなぎらない登呂の遺跡で相席美味しいメロンにメロンメロン♪	Fujisantozan wa mōfu jisan Shizuoka oden no ozendate Kinmetai ni wa kin medaru Unagikabayaki unagiranai Toro no iseki de aiseki Oishii meron ni meron meron♪	¡Fuji con una manta! Shizuoka oden set up Medalla de oro para el besugo. Anguila y anguila asada. Sentados juntos en las ruinas de Toro. ¡Delicioso melón y melón!
ほっぺたが落ちますねえあっ!!私ほっぺた無いんですけど!	Hoppeta ga ochimasu nee Ah!! Watashi hoppeta naindesu kedo!	Se me van a caer las mejillas . ¡Oh! ¡No tengo mejillas!
Bone Holiday! 歌かなで! ブラス高らかファンファーレ Bone Holiday! 膝栗毛! ピアノ・ギターもよい調べ幽体離脱に What You gonna say 三保の松原ゆうまづめ BONEとアフロをなびかせて	Bone Holiday! Uta ka nade! Burasu takaraka Fanfare Bone Holiday! Hizakurige! Piano gita amo yoi shirabe Yūtai ridatsu ni What You gonna say Miho no matsubara yūmazume Bone to afuro wo nabika sete	¡Bone Holiday! ¡Canción Kana de! Fanfarria de metales altos ¡Bone Holiday! Buena música de piano y guitarra La proyección astral y el qué dirán Miho no Matsubara Yuma Zume BONE y Afro ondeando en el aire
Yo!Ho! 骨休め! NaNaNa… 骨休め!	Yo~ho! Hone yasume~! Na na na~ Hone yasume!	¡Yo!¡Ho! NaNaNa... ¡Ho!
Bone Holiday! 骨休め! コツコツ生きて遺体(いたい)だけ Bone Holiday! 骨休め! 頑張らないのがコツなのねェ旅は道連れ世は情け焼きそばお土産海の上骨身に染みる愛と夢	Bone Holiday! Hone yasume! Kotsu kotsu ikite itai dake Bone Holiday! Hone yasume! Ganbaranai no ga kotsu na no nee Tabi wa michidzure yohanasake Yakisoba omiage umi no ue Honemi ni shimiru ai to yume	¡Bone Holiday! Sólo trato de salir adelante. ¡Bone Holiday! El truco es no trabajar demasiado. El viaje es un viaje, el mundo es un viaje. Yaki soba (fideos fritos), recuerdos, en el mar. El amor y los sueños están en mis huesos.
Bone Holiday! 骨休め!	Bone Holiday! Hone yasume!	¡Bone Holiday!

Bone Holiday

Letra de la canción[]

Navegación en el portal[]