One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

La Canción de Chopper Man (チョッパーマンのうた Choppaaman no Uta?) es una canción cantada por Tony Tony Chopper.

Letra[]

Japonés kanji Japonés rōmaji Traducción al español
あおぞら マントがキラめいて aozora MANTO ga KIRAmeite El cielo azul MANTLE brilla
アイツがアイツがやって来る AITSU ga AITSU ga yatte kuru Él lo hará, él vendrá
島の平和を守るため shima no heiwa o mamoru tame Para proteger la paz de la isla
僕らのヒーロー bokura no HIIROO Nuestro HERO
行くぜ!必殺キューンスパーク! iku ze! hissatsu KYUUN SUPAAKU! Go! Sure-kill KYUUN SPARK!
隠しきれないミラクルキュートで kakushikirenai MIRAKURU KYUUTO de UN MILAGRO que no se puede mantener en secreto, con tu LINDA
悪のココロさえメーロメロ aku no KOKORO sae MEEROMERO Hasta los corazones del mal se irán MERO MERO
ラッキーカラーはいつもピンク! RAKKII KARAA wa itsumo PINKU! ¡El COLOR LUCKY es siempre ROSADO!
みんなのハートにダブルピース! minna no HAATO ni DABURU PIISU!

¡DOBLE PAZ en el CORAZÓN de todos!

正義の味方だ チョッパーマン seigi no mikata da Chopper Man El aliado de la justicia, Chopper Man
(ナレーション)

[解説しよう。チョッパーマンとは、

(NAREESHON)

kaisetsu shiyou. Chopper Man to wa,

(NARRACIÓN)

Explicación importante. Chopper Man es

謎のヒーローそげキングから譲り受けたマントで空を飛ぶ、 nazo no HIIROO Sogeking kara yuzuriuketa MANTO de Un héroe de acertijo que, con el MANTO heredado de Sogeking,
トニートニー島のスーパーヒーローなのである。] sora o tobu, TONIITONII jima no SUUPAAHIIROO na no dearu. Vuela por el cielo, el SUPERHÉROE de la isla TONY TONY.
無敵の笑顔をふりまいて muteki no egao o furimaite Espolvoreando una sonrisa inigualable,
アイツがアイツがやって来る AITSU ga AITSU ga yatte kuru Él lo hará, él vendrá
ワンピーナッツはゆずれない WANPIINATTSU wa yuzurenai One Peanut no se rendirá
戦うヒーロー tatakau HIIROO Luchando HERO
行くぜ!チョッパーバイオレンス! iku ze! CHOPPAA BAIORENSU! GO! CHOPPER VIOLENCE!
聞き分けのない 悪いヤツらには kikiwake no nai warui YATSUra ni wa A esos malos que no aprenden
怒りのヒヅメでボーコボコ okori no HIDZUME de BOOKOBOKO GOLPEA con tus CASOS de ira
正義のマークはいつも「C」! seigi no MAAKU wa itsumo "C"! ¡La MARCA de la justicia es siempre una "C"!
勇気と強さは スバラシー! yuuki to tsuyosa wa SUBARASHII! ¡El coraje y la fuerza son MARAVILLOSOS!
カッコ良すぎるぜ チョッパーマン KAKKO yosugiru ze Chopper Man Eres demasiado COOL, Chopper Man
(ナレーション)

[解説しよう。チョッパーマンに通報すると、

NAREESHON)

kaisetsu shiyou. Chopper Man ni tsuuhou suru to,

(NARRACIÓN)

Explicación importante. Para notificar a Chopper Man,

助手のナミフィアに法外な報酬を請求されることになる。 joshu no Namifia ni hougai na houshuu o seikyuu sareru koto ni naru. La asistente Namifia intenta cobrar una remuneración desorbitada.
故にその目撃談はかなりレアなのである。] yue ni sono mokugeki dan wa kanari REA na no dearu. Por lo tanto, esos testigos oculares son bastante raros.

Navegación en el portal[]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
Advertisement