Luffy cantando el primer verso.
La canción de los idiotas (アホの歌 , Aho no Uta ? [1] Monkey D. Luffy , destinada a acompañar la exploración en Skypiea . Sus dos versos se cantaron por primera vez en capítulo 257 (episodio 169 ); Luffy aparentemente había preparado más versos, pero fue interrumpido por Wyper antes de que pudiera cantarlos. La canción refleja que en todos los puntos cardinales hay idiotas.[2]
Fue cantada de nuevo en el episodio 291 , por el Luffy del Especial Histórico del Jefe Luffy .
Letra [ ]
Japonés kanji
Japonés rōmaji
Traducción al español
Manga de Planeta Cómic
みなみのしまは
Minami no shima wa
Las isla del sur son
Mmm... En la isla del sur
あったけえ〜♪
Atta ke-e〜♪
Cálidas〜♪
Hace calor... ♪
あたまポカポカ
Atama pokopoko
Todas las cabezas cálidas
La cabeza se calienta,
アホばっか〜♪
Aho baka〜♪
Sólo hay tontos〜♪
Todos son idiotas... ♪
きたのしまは
Kita no shima wa
Las isla del norte son
En la isla del norte
さむい〜♪
Samui〜♪
Frías〜♪
Hace frío... ♪
あたまブルブル
Atama buruburu
Todas las cabezas temblando
La cabeza se enfría,
アホばっか〜♪
Aho baka〜♪
Sólo hay tontos〜♪
Todos son idiotas... ♪
Letra de SBS [ ] A pedido de un fan, estos versos adicionales se proporcionaron en el SBS del tomo 33 del manga.
Japonés kanji
Japonés rōmaji
Traducción al español
Manga de Planeta Cómic
ひがしのしまは
Higashi no shima wa
Las islas del este son
Mmm... En la isla del este
朝早ェ〜♪
Asa haya-e〜♪
Tempranas〜♪
Amanece antes... ♪
元気モリモリ
Genki morimori
Todos los corazones latiendo
Cuanta energía,
アホばっか〜♪
Aho baka〜♪
Sólo hay tontos〜♪
Todos son idiotas... ♪
にしのしまは
Nishi no shima wa
Las islas del oeste son
En la isla del oeste
夜遅ェ〜♪
Yoru oso-e〜♪
Nocturnas〜♪
Oscurece más tarde... ♪
体ウキウキ
Karada ukiuki
Todos los cuerpos alegres
Están tan contentos,
アホばっか〜♪
Aho baka〜♪
Sólo hay tontos〜♪
Todos son idiotas... ♪
あああ〜あくびでた〜♪
Aā〜akubideta〜♪
Ahh... que bostezo〜♪
Aaay, empiezo a bostezar ♪
みんなニコニコ〜♪
Min'na nikoniko〜♪
Todo el mundo sonríe〜♪
Mira qué sonrientes ♪
アホばっか〜♪
Aho baka〜♪
Sólo hay tontos〜♪
Todos son idiotas... ♪
Versión de Hispanoamérica [ ] Hacia el sur de la isla voy... Hace calor... Y hay muchas frutas... Y cocos grandes... Y hay mucha gente tonta!
Hacia el norte de la isla voy... Hace frío... Y allí no hay frutas... Todo me tiembla... Y hay mucha gente tonta!
Referencias [ ] Navegación en el portal [ ] 
