El capítulo 939 de One Piece se titula: «Un viejo leopardo nunca olvida el camino».
Portada
Pedido de un fan: «Un cangrejo gigante japonés haciéndole un corte de pelo a Jinbe en el fondo del mar». Alias: Hiyu.
Resumen
Zoro se sorprende al descubrir que Hiyori es la hermana menor de Momonosuke, y su expresión de sorpresa le confirma que todavía sigue vivo. Hiyori se alegra de ello, diciendo que la llegada de Zoro durante el rumorado regreso de la familia Kozuki debe significar que él es el aliado de Momonosuke. Ella considera que Zoro podría ser un enemigo que intenta capturar a su hermano, pero Zoro le asegura que él es un aliado. Hiyori a continuación le explica cómo se envió a Momonosuke al futuro hace veinte años, y Zoro comienza a sospechar de la presencia de Toko, pero Hiyori le asegura que es una amiga que sabe la verdad sobre ella y que la ayudó a seguir adelante. Hiyori recuerda la muerte de sus padres y la desaparición de su hermano de hace veinte años, donde no creyó en la promesa de Momonosuke de regresar en vente años y perdió su voluntad de vivir. Zoro le pregunta que por qué no fue con él, y Hiyori revela que fue para asegurar que el linaje de la familia Kozuki sobreviviera si el plan no funcionaba bien.
Ella fue atendida por el vasallo Kawamatsu, quien logró sacarla en secreto del castillo en llamas cavando por canal de agua y nadando a través de él. Kawamatsu la cuidó durante siete años, hasta que se separaron cuando ella tenía trece años, pero Hiyori confía en que él está esperando en algún lugar para la batalla final. Zoro entonces le dice que tanto Inuarashi como Nekomamushi están aquí, lo que la llena de alegría al pensar que habían muerto. Zoro toma nota de los Nueve Vainas Rojas que ha conocido y se pregunta que quiénes son los otros tres. Hiyori revela que son Kawamatsu, Denjiro y Ashura Doji, y, pese a que ella no sabe dónde están, confía en que entenderán el mensaje secreto de la batalla final. Zoro revela que el shogun se enteró de su lugar de encuentro y está arrestando a sus aliados, lo que preocupa al espadachín, sin embargo él decide simplemente descansar por el momento. Hiyori se emociona con la idea de ver a su hermano y a los vasallos, pero considera no hacerlo hasta después de la batalla final.
En el Distrito Rasetsu, en la Capital de las Flores, las fuerzas de Orochi arrojan a los aliados de la familia Kozuki a una prisión. Fukurokuju se burla de la forma en la que expusieron el plan, y los prisioneros intentan afirmar que el símbolo de la luna creciente en sus cuerpos no significa nada, pero este les responde que los mensajes que los acompañan no dejan ninguna duda. Los ciudadanos pueden ver dentro de la prisión y maravillarse de cuánta gente fue lealmente secreta a la oposición, y las fuerzas de Orochi usan a los prisioneros como un ejemplo de lo que sucede cuando te opones al shogun y a Kaido.
En las minas del prisioneros, Kawamatsu comenta desde su celda que quiere participar en el torneo de sumo, cuando Alpacaman y Madilloman ingresan al mismo. Madilloman proclama que rápidamente pondrá fin a Luffy y a Hyogoro con sus balas de piedra marina, sin preocuparse por las súplicas de la audiencia en contra de un final tan apresurado. Sin embargo, Luffy le dice a Hyogoro que corra hacia la derecha, doble las rodillas y salte. Hyogoro hace esto, y en el proceso esquiva las balas de Madilloman, esquiva el escupitajo de Alpacaman y le propina un cabezazo a Alpacaman en la barbilla. Hyogoro se sorprende al ver que Luffy puede predecir el futuro, y Luffy esquiva los disparos de Madilloman con facilidad, frustrando al gifter. Madilloman pasa a usar el poder de su SMILE del armadillo para protegerse la cabeza, pero para su sorpresa, Luffy no logra encajarle el golpe, mientras continúa sin éxito intentando proyectar su busoshoku haki sin llegar a tocar al oponente. Luffy luego salva a Hyo de Alpacaman, y Hyo se pregunta qué intentará hacer Luffy. Este le explica el movimiento que está tratando de adquirir, con la esperanza de usarlo para romper las duras escamas de Kaido. Mientras esquivan los ataques de sus oponentes, Hyogoro se da cuenta de que busoshoku haki es el término de los forasteros para una habilidad utilizada por los samurái para fortalecer sus espadas, revelando que aprendió esta técnica hace mucho tiempo. Luego corre hacia Alpacaman y lo golpea con una poderosa onda de choque, derrotándolo. Luffy afirma que esta es la técnica exacta que quiere aprender y le pide a Hyogoro que se la enseñe.
Notas del capítulo
- El título del capítulo es un juego de palabras basado en el proverbio chino «Un caballo viejo conoce el camino» (老马识途). Caballo es reemplazado por leopardo, la palabra japonesa para Hyō, refiriéndose a Hyogoro.
- Se revela por qué Hiyori no fue enviada al futuro junto con su hermano.
- Se revela que Kawamatsu ayudó a Kozuki Hiyori a escapar del castillo de Oden hace veinte años.
- Según Hyogoro, el haki es un concepto usado por extranjeros de fuera del País de Wano, mientras que dentro del país, el haki se conoce simplemente como la voluntad de un samurái.
- Todos los miembros de los Nueve Vainas Rojas han sido revelados.
- Los Piratas de Heart se muestran encarcelados en la prisión del Distrito Rasetsu junto con otros rebeldes.
- Hyogoro puede usar busoshoku haki y demuestra la aplicación avanzada del mismo, que Luffy está tratando de aprender.
Personajes
| Piratas | Civiles | Otros |
|---|---|---|
|
|
|