Compass es la canción cantada en el ending de la octava película de One Piece.
Letra[]
Japonés romaji[]
mamoritai mono ga aru
kono basho de tsuyoku naru kara
nigirishimeta kotoshi o mata nigirishimeta
honto ni daiji na koto wa
kotoba de wa tsutawaranai
yukkuri to yukkuri to ima
sono senaka o mitsumete ita mita
dou ikirutaba jibun de kimeru koto dato wakatta
honto no yukki wa kitto yasashisa datandane
nakanai koto mo kimeta hazu nanoni
namida afurete tomaranakatta yo
sabishijyanai kanashijyanai
yukki o kure takara nanda
tabidati o kimetandesa
tomeru koto dekinakanata yo
miti no tsuzuki tigau keredo shinjite kedo
katsu koto ya makeru koto wa
nani mo inmi mo nai dayo
daisetsu na hito mamoru toki tatakaebainda
hito to hito to no masatsu o kanjite
oshikoroshiteta fukai kizuato no
yume ni kakete ai ni kaete
zenbu dakishimete ikitai
daisetsu na mono ga aru
ano toki ni tikara tsuyoku saku
hanarete mo donna toki mo wasurenai yo
dare mo ga kodoku okasu dake
kokoro itami tsukenaunano
nanto mo nanto mo sakeunde iru yo
inoti o tsutsumu ai to
kizuna o wasurenai de
arigatou arigatou
hitori jyanainda
mamoritai mono dakara
kono basho de mamori to wa shite
mae muite ganbaranakya tatoitsuinai
makenaide makenaide
itsu no hi ga mata aeru toki matteru
akiramenai nani ga ate mo aruite iko
la la la la la
la la la
la la la la la la
la la la la la la
Traducción al español[]
Hay algo aquí que quiero proteger
Aquí me haré fuerte porque aquí es donde pertenezco
Así que me paro, con mi puño, apretado fuertemente una vez más
Y verte navegar lejos
Busco palabras para decirte lo que todo esto significa
Pero las palabras no pueden expresar la profundidad de mi corazón
Tan despacio te miro despacio te veo ir
Desde la orilla muy atrás de ti preguntándote si alguna vez lo sabrás
He aprendido que somos los que elegimos nuestro propio destino
El camino que tomamos en la vida depende de nosotros
Es valiente seguir luchando por lo que crees
Pero descubrí que se necesita más coraje para ser amable
No quería llorar de nuevo pero no pude detener las lágrimas
Ahora fluyen una vez más aunque dejé atrás mis miedos
Y no estoy solo ahora, mi corazón no está roto ahora
Porque me has dado coraje para seguir
La mañana viene de nuevo y ahora te has ido
Nada de lo que pudiera decir te haría quedarte un día más
Aunque hemos elegido nuestros caminos y es posible que no nos volvamos a encontrar
Todavía creo en nosotros
No importa lo difícil que sea decir adiós
Recuerda, en el fondo de nuestros corazones todos sentimos lo mismo
Hemos llegado tan lejos
Así que por favor no me olvides (por favor no me olvides)
la la la la la
la la
la la la
la la la la la la
la la la la la la