Compass es la canción cantada en el ending de la octava película de One Piece.

Letra[editar | editar código]

Japonés romaji[editar | editar código]

mamoritai mono ga aru

kono basho de tsuyoku naru kara

nigirishimeta kotoshi o mata nigirishimeta


honto ni daiji na koto wa

kotoba de wa tsutawaranai

yukkuri to yukkuri to ima

sono senaka o mitsumete ita mita

dou ikirutaba jibun de kimeru koto dato wakatta

honto no yukki wa kitto yasashisa datandane

nakanai koto mo kimeta hazu nanoni

namida afurete tomaranakatta yo

sabishijyanai kanashijyanai

yukki o kure takara nanda


tabidati o kimetandesa

tomeru koto dekinakanata yo

miti no tsuzuki tigau keredo shinjite kedo

katsu koto ya makeru koto wa

nani mo inmi mo nai dayo

daisetsu na hito mamoru toki tatakaebainda

hito to hito to no masatsu o kanjite

oshikoroshiteta fukai kizuato no

yume ni kakete ai ni kaete

zenbu dakishimete ikitai

daisetsu na mono ga aru

ano toki ni tikara tsuyoku saku

hanarete mo donna toki mo wasurenai yo


dare mo ga kodoku okasu dake

kokoro itami tsukenaunano

nanto mo nanto mo sakeunde iru yo

inoti o tsutsumu ai to

kizuna o wasurenai de

arigatou arigatou

hitori jyanainda


mamoritai mono dakara

kono basho de mamori to wa shite

mae muite ganbaranakya tatoitsuinai

makenaide makenaide

itsu no hi ga mata aeru toki matteru

akiramenai nani ga ate mo aruite iko


la la la la la

la la la

la la la la la la

la la la la la la

Traducción al español[editar | editar código]

Hay algo aquí que quiero proteger

Aquí me haré fuerte porque aquí es donde pertenezco

Así que me paro, con mi puño, apretado fuertemente una vez más

Y verte navegar lejos


Busco palabras para decirte lo que todo esto significa

Pero las palabras no pueden expresar la profundidad de mi corazón

Tan despacio te miro despacio te veo ir

Desde la orilla muy atrás de ti preguntándote si alguna vez lo sabrás


He aprendido que somos los que elegimos nuestro propio destino

El camino que tomamos en la vida depende de nosotros

Es valiente seguir luchando por lo que crees

Pero descubrí que se necesita más coraje para ser amable


No quería llorar de nuevo pero no pude detener las lágrimas

Ahora fluyen una vez más aunque dejé atrás mis miedos

Y no estoy solo ahora, mi corazón no está roto ahora

Porque me has dado coraje para seguir


La mañana viene de nuevo y ahora te has ido

Nada de lo que pudiera decir te haría quedarte un día más

Aunque hemos elegido nuestros caminos y es posible que no nos volvamos a encontrar

Todavía creo en nosotros


No importa lo difícil que sea decir adiós

Recuerda, en el fondo de nuestros corazones todos sentimos lo mismo

Hemos llegado tan lejos

Así que por favor no me olvides (por favor no me olvides)

la la la la la

la la

la la la

la la la la la la

la la la la la la

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.