DREAMIN' ON (DREAMIN' ON Dorīmin On?) es el vigésimo tercer opening del anime de One Piece y el noveno tras el salto temporal.

Opening[editar | editar código]

El opening comienza con Monkey D. Luffy activando busoshoku haki en su antebrazo derecho antes de saltar a la acción. Kaido aparece en su forma de dragón y se enfrenta a Luffy junto con el resto de miembros de los Piratas de Sombrero de Paja. Los Sombrero de Paja saltan cada uno hacia la pantalla en orden, con Luffy saltando al último y lanzando un golpe hacia la pantalla, y el logotipo de One Piece aparece sobre un fondo de cielo y flores de cerezo revoloteando. Luego, una ola se estrella contra la pantalla, e inmediatamente después vemos a Kozuki Oden, seguido de disparos de Momonosuke y Hiyori sobre un fondo del castillo Oden en llamas. Esto es seguido por dos disparos de los Nueve Vainas Rojas: el primero muestra a Inuarashi, Nekomamushi, Kikunojo, Raizo y Kanjuro , mientras que el segundo muestra a Kin'emon, Ashura Doji, Kawamatsu, y una figura sombreada que presumiblemente es Denjiro. Estos disparos terminan respectivamente con Kanjuro y Kin'emon saltando y realizando un ataque con su espada en la dirección del espectador. Kyoshiro aparece, y cuando se da la vuelta vemos un fondo de él llorando. Kurozumi Orochi aparece en su forma yamata no orochi, y Kaido y Big Mom aparecen de fondo.

El opening entonces corta a una toma de Luffy, Eustass Kid y Trafalgar Law en Wano, con cada uno de ellos tratando de adelantarse a los demás. Tras ello se muestran imágenes de Jinbe utilizando Karate Gyojin, Portgas D. Ace, Sabo y unos jóvenes Shanks y Buggy saltar. Tras ello se ve a un joven Marshall D. Teach que cae al suelo en una isla de la jungla antes de realizar un corte con sus garras. La siguiente toma muestra a Koby y X Drake separados por una línea diagonal; la línea se gira cuando se muestra una toma de Sakazuki y Fujitora. Después de esto, se muestra un choque entre Gol D. Roger y Edward Newgate que sucedió hace muchos años, seguido de una toma de Roger, Barbablanca y Oden. El opening luego corta a Luffy en un fondo submarino mientras se muestran destellos de su kenbunshoku haki y busoshoku haki.Tras esta, aparecen trozos del episodio que se corresponde. Tras ello, otra ola se derrumba, esta desciende por completo y los Sombrero de Paja realizan poses de ataque en el aire. El opening corta a los Sombrero de Paja que atraviesan un claro para confrontar a Big Mom, Queen y King, con los dos últimos en su forma brachiosaurus y pteranodon, respectivamente. La toma se acerca a Big Mom, mostrándola balanceando a Napoleon en su forma de espada. El opening muestra tomas de Nami y Usopp atacando con sus armas, Robin usando sus poderes para agarrar a los miembros de los Piratas de las Bestias, Chopper en el Franky Shogun, Brook atacando a un Pirata de las Bestias con Soul Solid, King y Queen cargando para atacar, y Sanji y Zoro luchando contra Piratas de las Bestias. Luego se ve a Luffy saltando para enfrentarse a Kaido, y activando su ryuo, que se muestra fluyendo a través de su cuerpo como flores de cerezo que fluyen en el viento. Mientras Kaido se prepara para lanzar una ráfaga de fuego de su boca, Luffy proyecta el haki de su puño y golpea a Kaido en la cabeza. Finalmente, el opening pasa a una toma de un cielo azul claro, y una manzana vuela hasta la parte superior de la pantalla. A medida que refleja la luz, los Sombrero de Paja saltan y hacen una pose en conjunto.

Letra de la canción[editar | editar código]

Kanji japoneses Romanización japonesa Traducción al español
無限大の地図広げ mugendai no chizu hiroge Abre el mapa del infinito
果てしないあの場所へ hateshinai ano basho e En dirección al lugar sin fin
Let's sail on 高く帆をあげて Let's sail on takaku ho o agete Vamos a navegar, elevar la vela en alto y
風に乗れ kaze ni nore cabalguemos el viento
Don't give up 覚悟決めたのなら Don't give up kakugo kimeta nonara No te rindas, decidimos
引き返しはしないさ hikikaeshi wa shinai sa Y nunca nos rendiremos
笑い飛ばせ 荒波 waraitobase aranami Riéndonos de nuestros problemas
Shout it out 心砕けないように Shout it out kokoro kudakenai yō ni Grítalo, para que nuestro corazón no se rompa
仲間がいるんだ ほら nakama ga iru nda hora Nos tenemos el uno al otro
強がりなんていらない いつだって tsuyogari nante iranai itsu datte Entonces, no tenemos que fingir que somos duros
闇が引き裂こうとしても yami ga hikisakou to shite mo Incluso si la oscuridad nos separa
ほら Brave it out hora Brave it out Oye, sé valiente
大丈夫さ daijōbusa Estaremos bien
打ち破る最強の絆 uchiyaburu saikyō no kizuna Nuestro vínculo inquebrantable derrotará cualquier cosa
無限大の地図広げ mugendai no chizu hiroge Abre el mapa del infinito
果てしないあの場所へ hateshinai ano basho e Dirigiéndote al lugar interminable
踏み出せ 勇気の一歩 fumidase yūkinoippo Demos un valiente paso adelante
Dreamin' On Dreamin' On Soñando
無限大の地図広げ mugendai no chizu hiroge Abre el mapa del infinito
誓い集めた旗 chikai atsumeta hata Iza la bandera de nuestras promesas
戦い続けて行く tatakai tsuzukete iku Nosotros seguiremos luchando
『自分自身』貫け jibun jishin tsuranuke Mantente fiel a ti mismo
掴み取る Dreamin' On tsukami toru Dreamin' On Los aprovecharemos, soñando
負けられない make rarenai No podemos perder
逃げやしない nigeyashinai No podemos huir
出合い 哀れ ͡超え行こう deai aware koe yukō
全部宝物 zenbu takaramono
無限大の地図広げ mugendai no chizu hiroge Abre el mapa del infinito
果てしないあの場所へ hateshinai ano basho e En dirección al lugar sin fin
踏み出せ 勇気の一歩 fumidase yūkinoippo Demos un valiente paso adelante
挙をあげて kyo o agete

Curiosidades[editar | editar código]

  • Esta opening muestra a los Piratas de Sombrero de Paja vistiendo sus atuendos del asalto a Onigashima, incluyendo a Jinbe con su atuendo de Wano, así como el poder de la fruta del diablo de Queen antes de que aparezca en el anime.
  • Es el primer opening que no contiene el gear fourth desde que la transformación debutó.

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.