Epíteto

Un epíteto (通り名, Tōrina^?) en el mundo de One Piece es el sobrenombre con el que se conoce a ciertas personas después de haber generado cierta fama, y mediante el cual es reconocido por el resto del mundo. Cualquiera puede poseer uno, especialmente los piratas, a los que se le incluye el apodo en sus carteles de recompensa, o incluso a los marines, a quienes acostumbra a reflejar rasgos de su personalidad o pistas de su estilo de pelea.

Piratas

Piratas de Sombrero de Paja

• Monkey D. Luffy: «Sombrero de Paja» (麦わら, Mugiwara^?)
• Roronoa Zoro: «Cazador de Piratas» (海賊狩り, Kaizoku Gari^?)
• Nami: «Gata Ladrona» (泥棒猫, Dorobō Neko^?)
• Usopp:
  • «Rey de los Tiradores» (狙撃の王様, Sogeki no Ō-sama^?)
  • «Dios» (ゴッド, Goddo^?)
• Vinsmoke Sanji: «Pierna Negra» (黒脚, Kuro Ashi^?)
• Tony Tony Chopper: «Amante del Algodón de Azúcar» (わたあめ大好き, Wataame Daisuki^?)
• Nico Robin:
  • «Niña Demonio» (悪魔の子, Akuma no Ko^?)
  • «Luz de la Revolución» (革命の灯, Kakumei no Tomoshibi^?)
• Franky: «Cyborg» (鉄人, Saibōgu^?)
• Brook:
  • «Canturreador» (鼻唄, Hanauta^?)
  • «Soul King» (ソウルキング, Souru Kingu^?)

Los Siete Guerreros del Mar

Nota: En esta lista no están los antiguos Guerreros del Mar.

• Dracule Mihawk: «Ojos de Halcón» (鷹の目, Taka no Me^?)
• Bartholomew Kuma: «El Tirano» (暴君, Bōkun^?)
• Boa Hancock:
  • «Emperatriz Pirata» (海賊女帝, Kaizoku Jotei^?)
  • «Princesa Serpiente» (蛇姫, Hebihime^?)
• Edward Weevil: «Barbablanca Jr.» (白ひげ·Jr., Shirohige Junia^?)

Alianza de Buggy y Alvida

• Buggy:
  • «El Payaso» (道化, Dōke^?)
  • «El Payaso Estrella» (千両道化, Senryō Dōke^?)
• Alvida: «Maza de Hierro» (金棒, Kanabō^?)
• Mohji: «Domador de Bestias» (猛獣使い, Mōjū Tsukai^?)
• Cabaji: «El Acróbata» (曲芸, Kyokugei^?)

Los Cuatro Emperadores

Piratas Bestias

• Kaido: «El de las Bestias» (百獣の, Hyakujū no^?)
• Jack: «La Sequía» (旱害, Kangai^?)
• Scotch: «Iron Boy» (アイアンボーイ, Aian Bōi^?, lit. «Chico de Hierro»)

Piratas de Barbanegra

• Marshall D. Teach: «Barbanegra» (黒ひげ, Kurohige^?)
• Van Augur: «El Supersónico» (音越, Otogoe^?)
• Jesus Burgess: «Champion» (チャンピオン, Chanpion^?, lit. «Campeón»)
• Doc Q: «La Muerte» (死神, Shinigami^?)
• Shiliew: «El de la Lluvia» (雨の, Ame no^?)
• Catarina Devon: «La Cazadora de la Luna Creciente» (若月狩り, Mikazuki Gari^?)
• Sanjuan Wolf: «Acorazado Colosal» (巨大戦艦, Kyodai Senkan^?)
• Vasco Shot: «Gran Bebedor» (大酒, Ōzake^?)
• Avalo Pizarro: «Rey Corrupto» (悪政王, Akusei-Ō^?)
• Laffitte: «Sheriff Demonio» (悪魔保安官 Akuma Sherifu, «Sheriff Demonio»^?)

Piratas de Big Mom

• Charlotte Linlin: «Big Mom» (ビッグ・マム, Biggu Mamu^?)
• Charlotte Cracker:
  • «El de los Mil Brazos» (千手のクラッカー, Senju no Kurakkā^?)
  • «Caballero de Galleta» (ビスケットの騎士, Bisuketto no Kishi^?)
• Charlotte Mont-d'Or: «El Escritor» (書司, Shoshi^?)
• Bobbin: «El Erradicador» (始末屋, Shimatsu-ya^?)
• Tamago: «Barón Tamago» (タマゴ男爵, Tamago Danshaku^?)
• Amande: «La Dama Demonio» (鬼夫人, Kifujin^?)
• Randolph: «El Jinete de la Grulla» (鶴騎士（クレインライダー）, Kurein Raidā^?)
• Streusen: «El Caballero Gourmet» (美食騎士, Bishoku Kishi^?)

Piratas del Pelirrojo

• Shanks: «El Pelirrojo» (赤髪, Akagami^?)

Piratas de Barbablanca

• Edward Newgate:
  • «Barbablanca» (白ひげ, Shirohige^?)
  • «El Hombre más Fuerte del Mundo» (世界最強の男, Sekai saikyō no otoko^?)
  • «El Hombre más cercano al One Piece» (ワンピースに最も近い男, Wan Pīsu ni mottomo chikai otoko^?)
• Marco: «El Fénix» (不死鳥, Fushichō^?)
• Portgas D. Ace: «Puño de Fuego» (火拳, Hiken^?)
• Jozu: «Diamond» (ダイヤモンド, Daiyamondo^?, lit. «Diamante»)
• Vista: «La Espada Flor» (花剣, Kaken^?)
• Atmos: «El Búfalo Acuático» (水牛, Suigyū^?)

La Peor Generación

Nota: Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro y Marshall D. Teach están mencionados en otros encabezados.

Piratas de Heart

• Trafalgar Law: «El Cirujano de la Muerte» (死の外科医, Shi no Gekai^?)

Piratas de Kid

• Eustass Kid: «Captain» (キャプテン, Kyaputen^?, lit. «Capitán»)
• Killer: «El Soldado Masacre» (殺戮武人, Satsuriku Bujin^?)

Piratas On Air

• Scratchmen Apoo: «El Rugido del Mar» (海鳴り, Umi Nari^?)

Piratas de Hawkins

• Basil Hawkins: «El Mago» (魔術師, Majutsushi^?)

Piratas Fire Tank

• Capone Bege: «Gang» (ギャング, Gyangu^?)
• Vito: «Pistola Monstruosa» (怪銃, Kaijū^?)

Piratas de Drake

• X Drake: «Bandera Roja» (赤旗, Aka Hata^?)

Piratas de Bonney

• Jewelry Bonney: «La Glotona» (大喰らい, Ō-Gurai^?)

Piratas del Monje Caído

• Urouge: «El Monje Loco» (怪僧, Kai Sō^?)

Piratas de Roger

Nota: Shanks y Buggy son mencionados en otros encabezados.

• Gol D. Roger:
  • «Gold Roger» (ゴールド・ロジャー, Gōrudo Rojā^?)
  • «El Rey de los Piratas» (海賊王, Kaizoku-Ō^?)
• Silvers Rayleigh:
  • «El Rey Oscuro» (冥王, Mei-Ō^?)
  • «La Mano Derecha del Rey de los Piratas» (海賊王の右腕, Kaizoku-Ō no Migiude^?)

Piratas Gigantes Guerreros

• Dorry: «Ogro Azul» (青鬼, Aooni^?)
• Brogy: «Ogro Rojo» (赤鬼, Akaoni^?)
• Jarl: «Barbamontaña» (山ひげ, Yamahige^?)
• Jorl: «Barbacatarata» (滝ひげ, Takihige^?)

Alianza Saruyama

• Masira: «El Rey del Reflotamiento» (サルベージ王, Sarubēji-Ō^?)
• Shoujou: «El Rey del Sonar» (海底探索王, Kaitei Tansaku-Ō^?)

Piratas de Foxy

• Foxy: «El Zorro Plateado» (銀ギツネ, Gin-Gitsune^?)

Groggy Monsters

• Hamburg: «Full-Dash» (フルダッシュ, Furu Dasshu^?, lit. «Carrera Completa»)
• Pickles: «Tackle Machine» (タックルマシーン, Takkuru Mashīn^?, lit. «Máquina de Placajes»)
• Big Pan: «El Wotan» (ウォータン, Wōtan^?)

Piratas de Krieg

• Krieg:
  • «Don Krieg» (首領（ドン）・クリーク, Don Kurīku^?)
  • «Juego Sucio» (ダマシ討ち, Damashi Uchi^?)
• Gin: «El Hombre Demonio» (鬼人, Kijin^?)
• Pearl: «El Muro de Hierro» (鉄壁, Teppeki^?)

Piratas del Sol

• Fisher Tiger:
  • «El Aventurero» (冒険家, Bōkenka^?)
  • «El Héroe de los Esclavos» (奴隷解放の英雄, Dorei Kaihō no Eiyū^?)
• Jinbe: «El Caballero del Mar» (海侠, Kaikyō^?)
• Wadatsumi: «El Monje Gigantesco» (大入道, Ōnyūdō^?)

Aliados de los Piratas de Barbablanca

Nota: Jinbe y Monkey D. Luffy ya se mencionan en secciones anteriores.

• Doma: «El Caballero Bohemio» (遊騎士, Yū Kishi^?)
• McGuy: «El Señor del Trueno» (雷卿, Raikyō^?)
• Squard: «La Araña Remolino» (大渦蜘蛛, Ō Uzu Gumo^?)
• Whitey Bay: «La Bruja de Hielo» (氷の魔女, Kōri no Majo^?)

Falsos Piratas de Sombrero de Paja

• Demaro Black: «Tres Lenguas» (三枚舌, Sanmai-jita^?)
• Lip Doughty: «Service» (サービス, Sābisu^?, lit. «Servicio»)
• Albion: «El Acuchillado» (深手, Fukade^?)

Piratas de Caribou

• Caribou: «Pelo Mojado» (濡れ髪, Nuregami^?)
• Coribou: «Salpicado de Sangre» (返り血, Kaerichi^?)

Piratas Donquixote

• Donquixote Doflamingo: «Yaksha Celestial» (天夜叉, Ten Yasha^?)
• Caesar Clown: «Master» (M（マスター）, Masutā^?, lit. «Maestro»)
• Vergo: «Demonio del Bambú» (鬼竹, Kichiku^?)
• Monet: «Mujer de Nieve» (雪女, Yuki-Onna^?)
• Diamante: «Héroe del Coliseo» (コロシアムの英雄, Koroshiamu no Eiyū^?)

Piratas de Bellamy

• Bellamy:
  • «La Hiena» (ハイエナ, Haiena^?)
  • «Gran Novato» (大型ルーキー, Ōgata Rūkī^?)
• Sarkies: «Big Knife» (ビッグナイフ, Biggu Naifu^?, lit. «Gran Cuchillo»)

Gran Flota de Sombrero de Paja

• Orlumbus: «El Gobernante de la Masacre» (殺戮支配者, Satsuriku Shihaisha^?)
• Ideo: «Cañón Destructivo» (破壊砲, Hakai Hō^?)
• Hajrudin: «El Pirata Mercenario» (海賊傭兵, Kaizoku Yōhei^?)

Piratas Hermosos

• Cavendish:
  • «El Príncipe Pirata» (海賊貴公子, Kaizoku Kikōshi^?)
  • «El del Blanco Corcel» (白馬, Hakuba^?)
• Suleiman: «El Decapitador» (首はね, Kubi-hane^?)

Barto Club

• Bartolomeo: «El Caníbal» (人食い, Hitokui^?)
• Gambia: «El Misionero» (宣教師, Senkyōshi^?)

Otros piratas

Nota: No están incluidos aquellos que ya no sean piratas.

• Galley: «El de la Luna Creciente» (三日月, Mikazuki^?)
• Spiel: «El Hexágono» (六角, Rokakku^?)
• Kuro: «El de los Cien Planes» (百計の, Hyakkei no^?)
• Arlong: «La Sierra» (ノコギリ, Nokogiri^?)
• Crocodile: «El Rey del Desierto» (砂漠の王, Sabaku no Ō^?)
• Daz Bones: «El Asesino» (殺し屋, Koroshiya^?)
• Roshio: «El Ejecutor» (処刑人, Shokei-nin^?)
• Chesskippa: «El Parásito» (スネかじり, Sunekajiri^?)
• Lola: «La Propuesta de Matrimonio» (求婚, Kyūkon^?)
• Yorki: «El Calicó» (キャラコ, Kyarako^?)
• Shiki:
  • «El León Dorado» (金獅子, Kinjishi^?)
  • «El Pirata Volador» (空飛ぶ海賊, Sora Tobu Kaizoku^?)
• Scotch: «Iron Boy» (アイアンボーイ, Aian Bōi^?, lit. «Chico de Hierro»)
• Gyro: «Mano de Cangrejo» (蟹手, Kanite^?)
• Zeo: «El Noble del Distrito Gyojin» (魚人街の貴族, Gyojin-gai no Kizoku^?)

Marine

Nota: Aquellos que han desertado o son espías no se contemplan en esta sección.

• Sengoku:
  • «El Buda» (仏, Hotoke^?)
  • «El Ingenioso General» (智将, Chishō^?)
• Monkey D. Garp:
  • «El Puño» (ゲンコツ, Genkotsu^?)
  • «El Héroe de la Marine» (海軍の英雄, Kaigun no Eiyū^?)
• Tsuru: «Gran Oficial de Personal» (大参謀, Dai-Sanbō^?)
• Smoker: «El Cazador Blanco» (白猟, Hakuryō^?)
• Maynard: «El Perseguidor» (追撃, Tsuigeki^?)
• Bastille: «El Corta-Tiburones» (鮫切り, Same-kiri^?)
• T-Bone: «El Corta-Barcos» (船切り, Fune-kiri^?)
• Hina: «La Jaula Negra» (黒檻, Kuro-Ori^?)
• Fullbody:
  • «Puño de Hierro» (鉄拳, Tekken^?)
  • «Doble Puño de Hierro» (両鉄拳, Ryōtekken^?)
• Jango:
  • «Uno-Dos» (1・2, Ichi Ni^?)
  • «Doble Giro» (寝返り, Negaeri^?)
• Attach: «El Llameante» (炎, Honoo^?)

Agentes del Cipher Pol

CP9

• Spandam: «Spanda» (スパンダ, Supanda^?) (por Franky)
• Funkfreed: «La Espada Elefante» (象剣, Zōken^?)
• Nero: «La Comadreja Marina» (海イタチ, Umi Itachi^?)
• Fukuro: «El Silencio» (音無, Otonashi^?)

Ejército Revolucionario

Nota: El antiguo revolucionario Bartholomew Kuma es mencionado más arriba.

• Monkey D. Dragon:
  • «El Revolucionari»o (革命家, Kakumeika^?)
  • «El Criminal más Buscado del Mundo» (世界最悪の犯罪者, Sekai Saiaku no Hanzaisha^?)
• Emporio Ivankov:
  • «Persona Milagrosa» (奇跡の人, Kiseki no Hito^?)
  • «Reina» (女王, Jo-Ō^?)
  • «Rey de los Okama» (オカマ王, Okama Ō^?)
• Hack: «El Centenario Dan» (百段, Hyakudan^?)
• Raise Max: «El Jugador Legendario» (伝説のギャンブラー, Densetsu no Gyanburā^?)

Habitantes de lugares

Arabasta

• Pell: «El Halcón» (ハヤブサ, Hayabusa^?)
• Chaka: «El Chacal» (ジャッカル, Jakkaru^?)

Skypiea

• Gan Fall: «El Caballero del Cielo» (空の騎士, Sora no Kishi^?)
• Nola: «Amo del Cielo» (空の主, Sora no Nushi^?)
• Wiper: «El Demonio de Guerra» (戦鬼, Senki^?)
• Calgara: «El Demonio de Shandora» (シャンドラの魔物, Shandora no Mamono^?)

Fuerzas del Dios

• Enel: «El Dios» (神, Kami^?)
• Ohm: «Sky Breeder» (スカイブリーダー, Sukai Burīdā^?, lit. «Criador del Cielo»)
• Gedatsu: «El Jefe del Cielo» (空番長, Sora Banchō^?)
• Shura: «Sky Rider» (スカイライダー, Sukai Raidā^?, lit. «Jinete del Cielo»)
• Satori: «El del Bosque» (森の, Mori no^?)

Thriller Bark

• Perona: «Ghost Princess» (ゴーストプリンセス, Gōsuto Purinsesu^?)
• Absalom: «El del Cementerio» (墓場の, Hakaba no^?)
• Oars:
  • «El Diablo» (魔人, Majin^?)
  • «El Tirador de Países» (国引き, Kunihiki^?)
• Jigoro: «El del Viento» (風の, Kaze no^?)

Reino de Ryugu

• Neptune:
  • «Dios del Mar» (海神, Kaishin^?)
  • «El Gran Caballero del Mar» (海の大騎士, Umi no Dai-kishi^?)
• Shirahoshi: «La Princesa Sirena» (人魚姫, Ningyo Hime^?)
• Hatchan: «El de las Seis Espadas» (六刀流の, Rokutōryū no^?)

Punk Hazard

• Barbamarrón: «Boss» (ボス, Bosu^?, lit. «El Jefe»)
• Yeti Cool Brothers: «Los Asesinos de la Montaña Nevada» (雪山の殺し屋, Yukiyama no Koroshiya^?)
• Smooge: «El de la Barra de Metal» (鉄筋の, Tekkin no^?)
• Chappe: «El que Tira y Afloja» (綱引きの, Tsunahiki no^?)
• Run: «El del Machete» (マチェーテの, Machēte no^?)
• Fen Bock: «La Calabaza» (瓢箪, Hyoutan^?)

Dressrosa

• Rebecca:
  • «La Mujer Invencible» (無敗の女, Muhai no Onna^?)
  • «La Princesa Ilusión» (幻の王女, Maboroshi no Ōjo^?)

• Riku Dold III: «El Rey de los Milagros» (奇跡の王, Kiseki no Ō^?)
• Fighting Bull: «El Toro Implacable» (非情なる牛（ブルータルブル）, Burūtaru Buru^?)

Otros

• Morgan: "Mano de Hacha" (斧手のモーガン, Onote^?)

Alias y nombres en clave

• "Klahadore" (クラハドール, Kurahadōru^?): Kuro usa este alias para ocultar su identidad durante su estancia en en la Villa Syrup.
• "Mr. Prince" (Mr. プリンス, Misutā Purinsu^?): Sanji usa este alias para ocultarse de Baroque Works.
• "Sogeking" (そげキング, Sogekingu^?): Usopp usa este alias para ocultar su identidad a su tripulación durante la batalla en Enies Lobby.
• "Absa" (アブサ Abusa, "Absa"^?): Absalom usa este alias para su trabajo como reportero.
• "Lucy" (ルーシー Rūshī, "Lucy"^?): Monkey D. Luffy y Sabo usan este alias para ocultar sus identidades en la batalla del Coliseo Corrida.

No-Canon

• Pete: "Dos Pistolas" (二丁拳銃, Nichou-kenjuu^?)
• Hermanos Riley: "Asesinos de policías" (警官殺し, Keikan goroshi^?)
• Eric Dow: "Rey" (キング, Kingu^?)
• Carmen: "Ardiente" (炎, Honō^?)
• Dick: "Ballena de la Montaña" (山鯨, Yamakujira^?)
• Woonan: "El Gran Pirata de Oro" (黄金の大海賊, Ōgon no Dai Kaizoku^?)
• Danny, Denny y Donny: "Tres Hienas" (ハイエナ三人衆, Haina Sanninshū^?)
• Billy: "El Asesino de Orcas" (鯱殺し, Shachi Goroshi)^?)
• Gally: "Luna Creciente" (三日月, Mikazuki^?)
• Shutai: "Lagarto" (トカゲ, Tokage^?)
• Daddy Masterson: "El Padre" (子連れ, Kozure^?)
• Eric: "El Torbellino" (つむじ風, Tsumujikaze^?)
• Heaby: "Serpiente Envenenada" (毒蛇, Dokuhebi^?)
• Hotdog: "El Perro Loco" (狂犬, Kyouken^?)
• Gasparde: "General" (将軍, Shōgun^?)
• Bigalo: "El Ahorcado" (縛り首, Shibarikubi^?)
• Shuraiya Bascùd: "Ejecutor de Piratas" (海賊処刑人, Kaizoku Shokeinin^?)
• Puzzle: "Fénix" (不死鳥, Fushichō^?)
• Lily Enstomach: "La Glotona" (>悪食, Akujiki^?)
• Patrick Redfield: "Conde Rojo" (赤の伯爵, Aka no Hakushaku^?)
• Byrnndi World: "El Destructor del Mundo" (世界の破壊者, Sekai no Hakaisha^?)

Piratas de Simon

• Simon: "Simon el Sobrenatural" (神懸りのサイモン, Kamigakari no Saimon^?)
• Din: "Din el Ala Azul" (青い翼のディン, Aoi Tsubasa no Din^?)
• Zabal: "Zabal el Carmesí" (紅蓮のザバル, Guren no Zabaru^?)
• Gad: "Gad la Marea Giratoria" (渦潮のガド, Uzushio no Gado^?)
• Niphtal: "Niphtal el Soñador" (夢見のニフタル, Yumemi no Nifutaru^?)

Neo Marine

• Zephyr: "Brazo Negro" (黒腕の, Kuro-ude^?)
• Alpacacino: "Bestia Cañón" (獣砲, Jūhō^?)