Este ending es una escena larga que va de izquierda a derecha mostrando todas las vestimentas que ocuparon los Sombreros de Paja: primero la original, después las de las sagas del Baratie, de Arlong, Whiskey Peak (en esta se agrega Robin), Little Garden, Drum (aquí se agrega Chopper), Arabasta, Jaya, Skypiea, Davy Back Fight y por último una imagen fija de sus vestimentas en Water 7.
Letra de la Canción[]
Japonés Rōmanji
Traducción al Español
つかみかけた夢のかけらカワラナイモノ
Tsukamikaketa yume no kakera kawaranai mono
Perseguimos los incambiables fragmentos de nuestros sueños hasta agarrarlos,
追ってる僕らは
otteru bokura wa
fragmentos de nuestros sueños hasta agarrarlos,
憧れ大空に浮かべて
akogare ōzora ni ukabete
dejamos nuestras ambiciones flotando en el cielo
疲れ果てた時の中でもカワラナイモノ
Tsukare hateta toki no naka demo kawaranai mono
Incluso cuando estemos agotados,
探すコンパスねぇ
sagasu konpasu nee
siempre llevaremos la brújula
いつまでも持っていれるかな
itsu mademo motte ireru ka na
y soltaremos las semillas desconocidas
いつか たどり着く夢の終わりに
Itsuka tadoritsuku yume no owari ni
hasta el día de la lucha final por nuestros sueños.
出来るだけこのままで大人に
Dekiru dake kono mama de otona ni
Lo intentaré duramente que seré capaz de ser adulto
見上げた果てしないこの大空に
miageta hateshinai kono ぇzora ni
y poder mirar hacia arriba del cielo infinito
永久に 永久に...
towani towani...
eternamente, eternamente...
幼き頃の夢物語
Osanaki koro no yume monogatari
Donde se encuentran nuestros sueños de juventud
忘られ 記憶の糸辿り
wasurareji kioku no ito tadori
perseguimos los inolvidables recuerdos de nuestra infancia
未だ胸を焦がす残り
ima da mune wo kogasu nokoribi
y no dejaré que terminen
火を消してしまわないように
hi wo keshite shimawanai yぇni
hasta que lo alcanzemos en este barco
見慣れた晴れ渡るこの空に
minareta hane wataru konosora ni
convirtiéndose en alas que surcan nuestro cielo
仲間と共に思いを託し
nakama to domo ni omoi wo takushi
y confiaré nuestros pensamientos en los amigos y los niños
移り変わる時代を超え
utsurikawarujidai wo koe
hasta exceder esta era de cambios
永久に 永久に
towani towani.
eternamente, eternamente.
Vídeo[]
Canción completa[]
Curiosidades[]
Se puede notar que al principio algunas cosas sobre la imagen de los personajes como Zoro que a la primera imagen tiene sus dos nuevas espadas además de las dos espadas normales que usa al comienzo y que son destruidas por Mihawk.
Se ve que mientras pasan las imágenes de cada saga que Nico Robin aparece antes que Chopper. Puede ser que Robin esté más adelantada por su primer encuentro con Luffy y su Banda, que transcurre antes que la Saga de Drum en donde está Chopper.
Se nota que Chopper siempre está encima de un barril hasta la imagen final.
En este ending no se toman en cuenta las apariencias de las sagas de relleno.
