Eternal Waves es una canción que fue lanzada el 22 de diciembre de 2012 y es el tema principal de Romance Dawn: Amanecer de una aventura (Videojuego).
Letra de la canción[]
| Japonés kanji
|
Japonés rōmaji
|
Traducción al español
|
|
|
|
|
| この海は いつも未来と |
Kono umi wa itsumo mirai to |
Este mar es siempre el futuro
|
| 想い出の真ん中 |
Omoide no man'naka |
En medio de las memorias
|
| 照り返す太陽 |
Terikaesu taiyō |
El sol reflectante
|
| 光の道ずっと…行こう |
Hikari no michi zutto… yukō |
El camino de la luz ... vamos
|
|
|
|
|
| 笑顔 誓い 涙…ふいに別れ |
Egao chikai namida… fui ni wakare |
Sonrisa, juramento, lágrimas ...
|
| よぎる時は |
Yogiru toki wa |
Al cruzar
|
| 帽子深くかぶり |
Bōshi fukaku kaburi |
Sombrero profundamente cubierto
|
| まぶしいフリで…彼方へ「ありがとう」 |
Mabushī furi de… kanata e `arigatō' |
Fingiendo ser deslumbrante ... "Gracias" al otro lado
|
|
|
|
|
| 波の階段1つ昇るたび |
Nami no kaidan 1tsu noboru tabi |
Cada vez que subes una escalera de olas
|
| 僕たちは大人になってゆく |
Bokutachi wa otona ni natte yuku |
Crecemos
|
| 荒れ狂う波 道ふさいだって |
Arekuruu nami michi fusai datte |
Las olas furiosas están bloqueando el camino
|
| Never Ever 立ち止まることはない |
Never Ever tachidomaru koto wanai |
Never, Ever, nunca te detengas
|
|
|
|
|
| 心の引き出しどれほど |
Kokoro no hikidashi dorehodo |
Cuánto sacar del corazón
|
| しまっておけるだろう |
Shima tte okerudarou |
Podré quedármelo
|
| 出会った分だけ |
Deatta-bun dake |
Solo por lo que conocí
|
| 増える宝物…ほら |
Fueru takaramono… hora |
Tesoro en aumento ... ver
|
|
|
|
|
| まるで星のように 目を閉じれば |
Marude hoshinoyōni-me o tojireba |
Si cierras los ojos como una estrella
|
| 輝くから |
Kagayakukara |
Porque brilla
|
| どんな長い夜も |
Don'na nagai yoru mo |
Cualquier noche larga
|
| 乗り越えられる 何も忘れないよ |
Norikoe rareru nani mo wasurenai yo |
Lo superaré, nunca olvidaré nada
|
|
|
|
|
| 波の階段1つ昇るたび |
Nami no kaidan 1tsu noboru tabi |
Cada vez que subes una escalera de olas
|
| 僕たちの夢 近づいて行く |
Bokutachi no yume chikadzuite iku |
Nuestros sueños se acercan
|
| すべての仲間 声が聞こえるよ |
Subete no nakama-goe ga kikoeru yo |
Puedo escuchar a todos mis amigos
|
| Forever more 繋がって進んでく |
Fōevu~ā moa tsunagatte susunde ku |
Siempre más conéctate y sigue adelante
|
|
|
|
|
| 波は永遠 止まることはない |
Nami wa eien tomaru koto wanai |
Las olas nunca paran
|
| 僕らの旅に 終わりは来ないように…Going |
Bokura no tabi ni owari wa konai yō ni… gōingu |
No dejes que nuestro viaje termine ... going
|
|
|
|
|
| 波の階段1つ昇るたび |
Nami no kaidan 1tsu noboru tabi |
Cada vez que subes una escalera de olas
|
| 僕たちは大人になってゆく |
Bokutachi wa otona ni natte yuku |
Crecemos
|
| 荒れ狂う波 道ふさいだって |
Arekuruu nami michi fusai datte |
Las olas furiosas están bloqueando el camino
|
| Never Ever 立ち止まることはない |
Never Ever tachidomaru koto wanai |
Never, Ever, nunca te detengas
|
|
|
|
|
| 波の階段1つ昇るたび |
Nami no kaidan 1tsu noboru tabi |
Cada vez que subes una escalera de olas
|
| 僕たちの夢 近づいて行く |
Bokutachi no yume chikadzuite iku |
Nuestros sueños se acercan
|
| すべての仲間 声が聞こえるよ |
Subete no nakama-goe ga kikoeru yo |
Puedo escuchar a todos mis amigos
|
| Never Ever 立ち止まることはない |
Never Ever tachidomaru koto wanai |
Never, Ever, nunca te detengas
|
|
Enlaces externos[]
Navegación en el portal[]
