FANDOM


Línea 39: Línea 39:
 
|}
 
|}
 
'''Family '''(''traduccion: '''''Familia''' ) o a veces llamado '''Oretachi Wa Family! '''(''traduccion: '''''Somos una Familia ''') Es interpretada por el Seiyu de los Sombreros de Paja.Es un Ending especial utilizado variadas veces en Especiales,Episodios y en un Videojuego.Originalmente fue cantada por 6 mienbros de la banda ([[Monkey D. Luffy|Luffy]],[[Roronoa Zoro|Zoro]],[[Nami]],[[Usopp]],[[Sanji]] y [[Tony Tony Chopper|Chopper]]), pero fue Re-cantada esta vez con [[Nico Robin|Robin]] cuando se unio a la tripulacion.
 
'''Family '''(''traduccion: '''''Familia''' ) o a veces llamado '''Oretachi Wa Family! '''(''traduccion: '''''Somos una Familia ''') Es interpretada por el Seiyu de los Sombreros de Paja.Es un Ending especial utilizado variadas veces en Especiales,Episodios y en un Videojuego.Originalmente fue cantada por 6 mienbros de la banda ([[Monkey D. Luffy|Luffy]],[[Roronoa Zoro|Zoro]],[[Nami]],[[Usopp]],[[Sanji]] y [[Tony Tony Chopper|Chopper]]), pero fue Re-cantada esta vez con [[Nico Robin|Robin]] cuando se unio a la tripulacion.
  +
  +
  +
  +
   
   
Línea 72: Línea 76:
   
 
==Letra de la Cancion==
 
==Letra de la Cancion==
  +
{| border="2" style="border-collapse: collapse" width="100%"
  +
|- bgcolor="#abcdef"
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|'''Japones Kanji'''
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|'''Japones Rōmanji'''
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|'''Traduccion al Español'''
  +
|-
  +
| colspan="3" style="empty-cells: hide"|
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|知り合いじゃなくて 
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|All: Shiriai ja nakute
  +
| align="left" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|友達じゃなくて
  +
| style="empty-cells: hide"|Tomodachi ja nakute
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|オレたちはFamily!(海に出る限り!)
  +
| style="empty-cells: hide"|Oretachi wa famiri! (Umi ni deru kagiri!)
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|親戚じゃなくて 兄弟じゃない
  +
| style="empty-cells: hide"|Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|オレたちはFamily!
  +
| style="empty-cells: hide"|Oretachi wa famiri!
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|だだっぴろい海図見渡してみても
  +
| style="empty-cells: hide"|Luffy: Dadappiroi kaizu miwatashite mite mo
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|これだけのヤツら見つかんないぜ
  +
| style="empty-cells: hide"|Kore dake no yatsura mitsukannai ze
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|一流の困り者
  +
| style="empty-cells: hide"|Nami: Ichiryuu no komarimono
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|乗り込んだMother ship
  +
| style="empty-cells: hide"|Norikonda maza shippu
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|それまでの常識
  +
| style="empty-cells: hide"|Zoro: Sore made no joushiki
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|捨ててから来いよ
  +
| style="empty-cells: hide"|Sutete kara koi yo
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|エブリディサバイバル!
  +
| style="empty-cells: hide"|Usopp: Everyday sabaiba
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|スゲーもん勝ち
  +
| style="empty-cells: hide"|Sugee mongachi
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|一番のお宝を 捕まえる Mother ship
  +
| style="empty-cells: hide"|All: Ichiban no otakara wo tsukamareru Maza shippu
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|最高のヤツらって 
  +
| style="empty-cells: hide"|Luffy: Saikou no yatsuratte
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|最高に笑うんだ
  +
| style="empty-cells: hide"|Saikouni waraun da!
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|知り合いじゃなくて
  +
| style="empty-cells: hide"|All: Shiriai ja nakute
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|友達じゃなくて
  +
| style="empty-cells: hide"|Tomodachi ja nakute
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|オレたちはFamily!(冒険の限り)
  +
| style="empty-cells: hide"|Oretachi wa famiri! (Bouken no kagiri!)
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|親戚じゃなくて
  +
| style="empty-cells: hide"|Shinseki ja nakute
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|兄弟じゃない
  +
| style="empty-cells: hide"|kyoudai ja nai
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|オレたちはFamily!
  +
| style="empty-cells: hide"|Oretachi wa famiri!
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|(talking)
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
(talking: Luffy: I'm going to be the king of Pirates!
  +
  +
Zoro: I'll be the world's best swordsman!
  +
  +
Nami: I'll draw a map of the world!
  +
  +
Usopp: I'm going to be a Brave warrior of the sea!
  +
  +
Sanji: I'm going to find All Blue!
  +
  +
Chopper: I want to see the world through my own eyes! )
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|ホンモノのでかい夢見てる目には
  +
| style="empty-cells: hide"|Luffy: Honmono no dekai yume miteru me ni wa
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|ホンモノ以外は見えないはずさ
  +
| style="empty-cells: hide"|Honmono igai wa mienai hazu sa
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|とびきりのドリーマー
  +
| style="empty-cells: hide"|Chopper:Tobikiri no dori-ma
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|Gentei no maza shippu
  +
| style="empty-cells: hide"|Gentei no maza shippu
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
{| class="high-light" style="text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 12px" width="100%"
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
| align="left" bgcolor="#abcdef" style="empty-cells: hide" width="33%"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|-
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
| style="empty-cells: hide"|
  +
|}
  +
|}
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
   
 
==Videos==
 
==Videos==
 
[[Video:Family One Piece Ending Theme 9|thumb|left|500px|Version de los 6 mienbros utilizada en el Episodio 128 (Sub-Ingles).]]
 
[[Video:Family One Piece Ending Theme 9|thumb|left|500px|Version de los 6 mienbros utilizada en el Episodio 128 (Sub-Ingles).]]
  +
  +
  +
  +
   
 

 


Revisión de 20:27 7 abr 2011


Family
Family
Información
Cantante (s) / Banda Seiyu de los Piratas del sombrero de paja.
Album / Single Family
Etiqueta
Longitud 3:12, 3:52 (final)
Uso

Ending del Episodio 128

Ending de los Omakes 1,2,3,4 y 5

Ending del Especial 3

Apertura del videojuego One Piece: Oceans of Dreams

Durante el Episodio 166

Family (traduccion: Familia ) o a veces llamado Oretachi Wa Family! (traduccion: Somos una Familia ) Es interpretada por el Seiyu de los Sombreros de Paja.Es un Ending especial utilizado variadas veces en Especiales,Episodios y en un Videojuego.Originalmente fue cantada por 6 mienbros de la banda (Luffy,Zoro,Nami,Usopp,Sanji y Chopper), pero fue Re-cantada esta vez con Robin cuando se unio a la tripulacion.



















Letra de la Cancion

Japones Kanji Japones Rōmanji Traduccion al Español
知り合いじゃなくて  All: Shiriai ja nakute
友達じゃなくて Tomodachi ja nakute
オレたちはFamily!(海に出る限り!) Oretachi wa famiri! (Umi ni deru kagiri!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
オレたちはFamily! Oretachi wa famiri!
だだっぴろい海図見渡してみても Luffy: Dadappiroi kaizu miwatashite mite mo
これだけのヤツら見つかんないぜ Kore dake no yatsura mitsukannai ze
一流の困り者 Nami: Ichiryuu no komarimono
乗り込んだMother ship Norikonda maza shippu
それまでの常識 Zoro: Sore made no joushiki
捨ててから来いよ Sutete kara koi yo
エブリディサバイバル! Usopp: Everyday sabaiba
スゲーもん勝ち Sugee mongachi
一番のお宝を 捕まえる Mother ship All: Ichiban no otakara wo tsukamareru Maza shippu
最高のヤツらって  Luffy: Saikou no yatsuratte
最高に笑うんだ Saikouni waraun da!
知り合いじゃなくて All: Shiriai ja nakute
友達じゃなくて Tomodachi ja nakute
オレたちはFamily!(冒険の限り) Oretachi wa famiri! (Bouken no kagiri!)
親戚じゃなくて Shinseki ja nakute
兄弟じゃない kyoudai ja nai
オレたちはFamily! Oretachi wa famiri!
(talking)

(talking: Luffy: I'm going to be the king of Pirates!

Zoro: I'll be the world's best swordsman!

Nami: I'll draw a map of the world!

Usopp: I'm going to be a Brave warrior of the sea!

Sanji: I'm going to find All Blue!

Chopper: I want to see the world through my own eyes! )

ホンモノのでかい夢見てる目には Luffy: Honmono no dekai yume miteru me ni wa
ホンモノ以外は見えないはずさ Honmono igai wa mienai hazu sa
とびきりのドリーマー Chopper:Tobikiri no dori-ma
Gentei no maza shippu Gentei no maza shippu





Videos

thumb|left|500px|Version de los 6 mienbros utilizada en el Episodio 128 (Sub-Ingles).




















thumb|500px|left|Version completa. (Sub-Español)

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.