One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

La fruta Kama Kama (カマカマの実 Kama Kama no Mi?, lit. «Fruta Hoz Hoz») es una fruta del diablo de tipo paramecia que le da al usuario unas largas uñas y la capacidad de lanzar ráfagas de aire cortante desde estas. También puede provenir de la palabra "Kama-itachi" que significa "guadaña de viento" o "comadreja de la hoz", un demonio japonés con apéndices en forma de hoz, que acuchilla de una forma parecida al viento.

Etimología[]

«Kama» (?) significa «hoz» en japonés.

Fortalezas y debilidades[]

Uñas afiladas de la fruta Kama Kama.

La principal fortaleza de esta fruta es que alarga las uñas de los usuarios en dos pulgadas, que son capaces de cortar el aire mismo, la creación de hojas de vacío afilada puede cortar a través de los objetivos a distancia, permitiendo así a los ataques de largo alcance. También pueden ser utilizados en el combate cuerpo a cuerpo, como se demostró cuando Eric cortó a un infante de la Marine con éstas.[1]

Esta fruta no parece tener ninguna debilidad específica, aparte de la norma de debilidades de frutas del diablo. Sin embargo, el nombre de esta fruta extrañó debido a la similar pronunciación con la palabra «okama», que significa «travesti». También parece ser que Eric tiene la obligación de mantener las uñas largas y afiladas si es que quiere seguir conservando su poder.

Uso[]

Esta Fruta del Diablo da a Eric unas uñas largas con las que puede cortar rocas y a sus propios enemigos a través de potentes ráfagas de aire. A pesar de su potencia, Luffy fue capaz de resistir a sus innumerables golpes.[2]

Técnicas[]

  • Kama kama no tsumujikaze (カマカマ の 旋風 Kama kama no tsumijikaze?, lit. «Torbellino guadaña»): Eric lanza una cuchilla de aire de gran alcance que corta al enemigo drásticamente y es lo suficientemente afilada como para cortar y atravesar rocas. Se ha demostrado que puede lanzar dos ráfagas de aire en forma de cruz con este movimiento. Esta técnica es llamada «Viento afilado» en España y «Torbellino Hoz Hoz» en el doblaje latino.[1]

Kama kama no kamaitachi midareuchi.

  • Kama kama no kamaitachi (カマカマ の 鎌鼬 Kama kama no kamaitachi?, lit. «Guadaña de viento»): Eric lanza una pequeña ráfaga de aire con sus dedos, a pesar de su tamaño, es lo suficientemente potente como para partir rocas. Esta técnica es llamada «Viento afilado» en España y «Viento cortante» en el doblaje latino.[3]
  • Kama kama no kamaitachi midareuchi (カマカマ の 鎌鼬 乱れ 撃ち Kama kama no kamaitachi midaeruchi?, lit. «Guadaña de viento caótica»): Eric comienza a lanzar una serie de ráfagas cortantes seguidas, produciendo un tornado que lo destruye todo a su paso. Lo usó contra Luffy, causándole serias heridas en todo en cuerpo. Es su técnica más poderosa. Esta técnica es llamada «Tornado afilado» en España y «Viento múltiple Hoz Hoz» en el doblaje latino. [2]

Cuestiones de doblaje y traducción[]

  • Debido a el nombre de la fruta del diablo, algunos de los Piratas de Sombrero de Paja confundían el nombre de la fruta como Okama Okama y el pensamiento de que Eric era un travesti. En la versión española, esta broma se cambio, al confundir su sobrenombre «Viento afilado» por «Cuchillo afinado». En la versión latina, es llamada «Fruta Hoz Hoz», y su nombre es confundido con «Fruta Precoz».

Curiosidades[]

  • A parte de este, Zoro y otros espadachines también puede lanzar cortes a través del aire.
  • En la versión española, tanto esta fruta como la fruta Supa Supa comparten el mismo nombre, siendo éste «Fruta Tajadera» ya que ambas cortan.

Referencias[]

  1. 1,0 1,1 1,2 One Piece Anime Logo.png One Piece AnimeEpisodio 56, Eric usa sus poderes por primera vez.
  2. 2,0 2,1 One Piece Anime Logo.png One Piece AnimeEpisodio 61.
  3. One Piece Anime Logo.png One Piece AnimeEpisodio 58.

Navegación en el portal[]

Advertisement