Gold Roger: Un mundo... ¡Así es! Un mundo se extiende frente a tus ojos, solo para ti que buscas ser libre. Y si tus sueños infinitos son los que guían tu destino ¡Ve más allá de ellos agitando la bandera de tus convicciones!
”
Comienza con el título One Piece apareciendo por la derecha y la vela de los Sombreros de Paja por la izquierda, entonces la vela se aleja y se junta con el Going Merry que esta navegando en el mar y el Globo terráqueo y unas nubes de fondo, también se muestra a los Sombreros de Paja corriendo en la parte superior derecha. Después de la narración de Gol D. Roger se muestran imágenes de la tripulación todas alumbradas por una luz primero Sanji, Nami, Zoro, Usopp, Chopper, Robin y por ultimo Luffy quien al mismo tiempo lanza un puñetazo y se ve a Zoro utilizando santoryu, Nami creando rayos con su clima tact que por poco le llegan a Usopp y este al mismo tiempo lanza por un cañón una bala a unas rocas y se muestra a Chopper en el aire mostrando algunas de sus transformaciones y este choca con Sanji quien traía varios platos de comida y Robin con sus poderes evita que se caigan, entonces se muestra a toda la tripulación junta en el Going Merry y la cámara se aleja y muestra el título One Piece.
Se muestra al Going Merry navegando y la cámara empieza a dar vueltas alrededor se ve a Zoro durmiendo, Sanji y Usopp en el mástil, Robin en la cubierta y Nami, Luffy y Chopper fuera de la cabina. La escena cambia la Going Merry en una tormenta se muestra a Usopp siendo llevado por un barril, Robin mirándolo, Luffy corriendo, Nami y Sanji protegiendo las mandarinas, Chopper asustado sujetándose en la cabeza de Zoro y al Going Merry atravesando unas olas enormes. Después de la tormenta Luffy avisa Nami que se ve una luz y todos sonríen. Se muestra un Delfín Gigante que salta y hace que el Going Merry se agite y Luffy sonríe, se muestra la bandera de los Sombreros de Paja ondeándose y a los Sombreros de Paja dirigiéndose a la luz en el Going Merry, termina con una imagen de todos ellos
Cuando el coloreado sol de verano sacude la vela de mi corazón
(fly away glum blue sea...)
(fly away glum blue sea...)
(Vuela abatido mar azul)
あたらしい世界への 扉を開く合図
atarashî sekai e no tobira o hiraku aizu
Es una señal de que la puerta al nuevo mundo se ha abierto
(fly away glum blue sky...)
(fly away glum blue sky...)
(Vuela abatido cielo azul)
波間にゆれてる 絶望を抜けて
namima ni yureteru zetsubô o nukete
Balanceándome entre las olas, puedo escapar de la desesperación
水平線の向こう側
suiheisen no mukôgawa
por otra parte del horizonte
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
目指して
mezashite
es lo que espero a seguir.
僕は今 さがしはじめた
boku wa ima sagashi hajimeta
Comencé mi búsqueda
水しぶきあげて
mizushibuki agete
con una explosión de agua
果てしなく続く世界へ
hateshinaku tsuzuku sekai e
Hacia un mundo limitado y eterno
あふれだす情熱を胸に
afuredasu jônetsu wo mune ni
Con esta desbordante pasión en mi pecho
どこまでも行くよ
doko made mo yuku yo
iré a cualquier lugar
まだ見ぬヒカリ 求め
mada minu hikari motome
Buscando la luz que no he visto.
Versión de España[]
Narración de Gold Roger: En este vasto mundo navegáis en pos de un sueño... Surcando el ancho mar que se extiende frente a vosotros El puerto de destino es el mañana Cada día más incierto Encontrad el camino ¡Cumplid vuestros sueños! ¡Estáis todos en el mismo barco y vuestra bandera es la libertad!
«Se que algún día yo lo encontrare»[]
Intérprete: «Carlos Lázaro»
Letra en Castellano
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
No digas que ya no podré mirar atrás...
y encontrar tu nombre sobre el mar
No me digas que yo puedo estar sin ti
Tu cálido recuerdo me perseguirá
andando en mí camino
Se que algún día yo lo encontrare
Voy buscando entre las olas, tanto tiempo es nada ya lo se
(Viento sobre el mar...)
Esculpiendo una mirada, hoy tu rostro alegre yo veré
(Viento en libertad...)
En la penumbra y en la luz
En el error y en el saber
En cada rumbo que marque en mi destino,
estoy contigo y te acompañaré
No digas que ya no podré mirar atrás...
y encontrar tu nombre sobre el mar
No me digas que yo puedo estar sin ti
Tu cálido recuerdo me perseguirá
andando en mí camino
Se que algún día yo lo encontrare
Vídeo[]
Canción completa[]
One Piece OP 3 - Hikari E w Lyrics FULL
Curiosidades[]
En el anime este opening se transmitió durante los episodios en que Nico Robin era un enemigo así que sirvió como un spoiler de que Robin finalmente se uniría a la tripulación.
Este opening hasta ahora, ha sido el único en el que solo han aparecido los Piratas de Sombrero de Paja.
Letra en Castellano
