FANDOM


  • Hola Dei, hace poco pensé en crear el artículo del nuevo especial de TV que se centrará en el arco de Skypiea pero no estoy segura de como nombrar dicho artículo. Basándome en su nombre en japonés, エピソードオブ空島 - Episōdo obu Sorajima, debería ser Episode of isla del cielo. La verdad es que suena fatal xD por eso mismo consulto.

      Cargando editor...
    • Sabía que me lo preguntarías, yo también lo estuve pensando XD.

      Si te soy sincero, yo cambiaría todos los Episode of por Episodio de y ya está. Es una tontería. ¿Qué opinas tú?

      Yo de momento lo llamaría Episodio de la Isla del Cielo (Isla del Cielo en mayúsculas porque se refiere a Skypiea, que es un nombre propio).

        Cargando editor...
    • Es debatible, yo pienso que por alguna razón deciden usar "episode" en inglés y no en japonés. Pero tampoco pasa nada grave por pasarlo todo a español, para estos casos sería más simple. En resumen, no tengo objeciones en que se cambie.

        Cargando editor...
    • No hay ninguna razón, simplemente que suena más cool. La invasión del anglicismo. Pongamos los especiales en español, anda.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.