Holy Holiday

Para otros usos del término, véase: «Holy (desambiguación)».

Holy Holiday es una canción, cantada por Luffy con Zoro como respaldo.

Letra

Japonés kanji	Japonés rōmaji	Traducción al español
空は快晴！風はラブリー！ Holy Holiday Holy Holiday （誰が言ったんだよ！） 今、オレが決めたんだ サンジのコールで朝ゴハン ナミのニュースをナナメ聞き ウソップのタマゴ横取りしたら アレ？ゾロ？テーブルで寝てる （邪魔すんな！） 船首（メリー）に座って海を見る カモメ誰かのまゆ毛みてえだ カレンダーなんて関係ないのさ 自分、次第。気分次第！ スゲーでっかい海はどっからでも グランドラインに繋がってんだ！ 空は快晴！お前最高！ Holy Holiday Holy Holiday （ムダに元気なヤツ） そうだ！今日はルフィの日！ サンジのおやつはサカナプリン ナミは海図を研究中 ウソップは爆弾踏んづけて自爆 アレ？ゾロ？どうしても寝てる （邪魔すんな！） 船首（メリー）に座って海を見る 島か？クジラの背中みてえだ 目覚ましなんて用がないのさ 仲間、次第。気分次第！ スゲーでっかい夢はどっからでも かかって来いって意味だってんだ！ 空は快晴！風はラブリー！ Holy Holiday Holy Holiday （誰が言ったんだよ！） 今、オレが決めたんだ 空は快晴！お前最高！ Holy Holiday Holy Holiday （ムダに元気なヤツ） そうだ！今日はルフィの日！	Sora wa kaisei! Kaze wa LOVELY! Holy Holiday Holy Holiday Zoro: Dare ga ittan da yo! Ima, ore ga kimetan da Sanji no kooru de asagohan Nami no nyuusu o nanamegiki Usoppu no tamago yokodori shitara Are? Zoro? Teiburu de neteru Zoro: Jama suru na! Meri ni suwatte umi o miru Kamome dareka no mayuge mite da Karendaa nante kankei nai no sa Jibun, shidai. Kibun shidai! Sugee dekkai umi wa dokkara demo Gurando rain ni tsunagatten da! Sora wa kaisei! Omae saikou! Holy Holiday Holy Holiday Zoro: Muda ni genkina yatsu Sou da! Kyou wa Luffy no hi! Sanji no oyatsu wa sakana purin Nami wa kaizu o kenkyuuchuu Usoppu wa bakudan funzukete jibaku Are? Zoro? Doushite mo neteru Zoro: Jama suru na! Meri ni suwatte umi o miru Shima ka? Iya, kujira no senaka te da Mezamashi nante you ga nai no sa Nakama, shidai. Kibun shidai! Sugee dekkai yume wa dokkara demo Kakatte koitte imi datten da! Sora wa kaisei! Kaze wa LOVELY! Holy Holiday Holy Holiday Zoro: Dare ga ittan da yo! Ima, ore ga kimetan da Sora wa kaisei! Omae saikou! Holy Holiday Holy Holiday Zoro: Muda ni genkina yatsu Sou da! Kyou wa Luffy no hi!	¡El cielo esta despejado! ¡El viento es ENCANTADOR! Fiesta santa Fiesta santa (¿¡Quién dijo eso !?) Justo ahora he decidido Llamada de Sanji para desayunar Nami se reclina y lee las noticias Supongamos que si tomo los huevos de Usopp ... ¿Eh? Zoro? Está dormido en la mesa (¡No me molestes!) Sentado en Merry, mirando el mar Las gaviotas parecen las cejas de alguien No preocupado por el calendario o algo así Depende de uno mismo. ¡Depende del estado de ánimo! No importa a dónde vayas en este océano increíblemente grande ¡Se conecta a Grand Line! ¡El cielo esta despejado! ¡Eres el mejor! Fiesta santa Fiesta santa (Qué tipo tan innecesariamente enérgico ...) ¡Así es! ¡Hoy es el día de Luffy! La merienda de Sanji es budín de pescado Nami está estudiando sus cartas marinas Usopp pisó una bomba y se hizo estallar ¿Eh? Zoro? ¿Por qué sigues durmiendo? (¡No me molestes!) Sentado en Merry, mirando el mar ¿Una isla? No, parece el lomo de una ballena No necesito un despertador ni nada Depende de tus amigos. ¡Depende del estado de ánimo! Un sueño increíblemente grande; no importa de donde seas ¡Adelante, digo! ¡El cielo esta despejado! ¡El viento es ENCANTADOR! Fiesta santa Fiesta santa (¿¡Quién dijo eso !?) Justo ahora he decidido ¡El cielo esta despejado! ¡Eres el mejor! Fiesta santa Fiesta santa (Qué tipo tan innecesariamente enérgico ...) ¡Así es! ¡Hoy es el día de Luffy!