FANDOM


"How You Remind Me" es un cover interpretado por la artista canadiense Avril Lavigne[1], cuya versión original es interpretada por Chad Kroeger vocalista de Nickelback. Esta canción sirve como ending para la película One Piece Film Z, junto a Bad Reputation.

Acerca deEditar

Lavigne estaba en el estudio con Kroeger trabajando en su quinto álbum de estudio, cuando se le preguntó si quería contribuir con una canción para la película. Pero no tenía tiempo para escribir otra canción. Kroeger más tarde comentó que: "Avril en broma sugirió hacer un cover de una canción de Nickelback, pero luego ambos imaginamos que en realidad sería una buena idea hacer "How You Remind Me". Hemos grabado una versión más parecida a la original, pero ambos no estuvieron contentos con el resultado, pensando que necesita su propio giro. Avril luego reorganizó la canción y a todos nos gustó". [2]

Se informó el 17 de octubre de 2012, que Lavigne estaría contribuyendo con dos cover para la película, esta canción, y Bad Reputation de Joan Jett[1]. Lavigne confirmó más tarde la grabación del cover, el 5 de noviembre de 2012[3]. La canción fue lanzada sólo en Japón el 11 de diciembre de 2012, como descarga digital en la banda sonora de "One Piece Film Z".

Letra de la CanciónEditar

Letra original Traducción al español
Never made it as a wise man Nunca actué como una chica seria
I couldn't cut it as a poor man stealing No pude detenerme como un hombre pobre robando
Tired of living like a blind man Cansada de vivir como una mujer ciega
I'm sick of sight without a sense of feeling Estoy cansada de ver sin sentir
This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
Of what I really am Lo que realmente soy...
It's not like you to say sorry No es la forma en la que dices lo siento
I was waiting on a different story Yo estaba esperando una historia diferente
This time I'm mistaken Ahora me he equivocado
For handing you a heart worth breaking Cargándote con un corazón que no vale

la pena

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

Me he equivocado, he estado al fondo

de cada botella

These five words in my head estas 5 palabras grita mi corazón
Scream, "Are we having fun yet?" nosotros aun nos estamos divirtiendo?
Are we having fun yet? aun nos estamos divirtiendo?
It's not like you didn't know that No es que tu no supieras que
I said I loved you and I swear I still do te dije te amo y juro que aun lo hago
It must have been so bad y debe haber sido muy malo
Cause living with me must've damn near killed you por que vivir conmigo debió de

haberte matado

This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
Of what I really am Lo que realmente soy...
It's not like you to say sorry No es la forma en la que dices lo siento
I was waiting on a different story Yo estaba esperando una historia diferente
This time I'm mistaken Ahora me he equivocado
For handing you a heart worth breaking Cargándote con un corazón que no vale

la pena

And I've been wrong, Me he equivocado,
I've been down

Been to the bottom of every bottle

he estado al fondo

de cada botella

These five words in my head estas 5 palabras grita mi corazón
Scream, "Are we having fun yet?" nosotros aun nos estamos divirtiendo?
This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
This is how you remind me Y es así como tu me recuerdas
Of what I really am Lo que realmente soy...
It's not like you to say sorry No es la forma en la que dices lo siento
I was waiting on a different story Yo estaba esperando una historia diferente
This time I'm mistaken Ahora me he equivocado
For handing you a heart worth breaking Cargándote con un corazón que no vale

la pena

It's not like you to say sorry No es la forma en la que dices lo siento
I was waiting on a different story Yo estaba esperando una historia diferente
This time I'm mistaken Ahora me he equivocado
For handing you a heart worth breaking Cargándote con un corazón que no vale

la pena

And I've been wrong, Me he equivocado,
I've been down

Been to the bottom of every bottle

he estado al fondo

de cada botella

These five words in my head estas 5 palabras grita mi corazón
Scream, "Are we having fun yet?" nosotros aun nos estamos divirtiendo?
"Are we having fun yet?" aun nos estamos divirtiendo?

Canción completaEditar

Avril Lavigne - How You Remind Me (Audio)

Avril Lavigne - How You Remind Me (Audio)

Canción originalEditar

Nickelback - How You Remind Me

Nickelback - How You Remind Me

TriviaEditar

  • Avril Lavigne quien interpreta este cover, esta comprometida con Chad Kroeger, el interpreta de la canción original.

ReferenciasEditar

  1. 1,0 1,1 Avril Lavigne aportara dos covers para la película One Piece Film Z (en ingles)
  2. Conversación de Chad Kroeger acerca del cover de una de sus canciones.
  3. A través de Twitter

Portal de navegaciónEditar

[v · e · ?]
Canciones del Anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopperman's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.