Irodori no Kuni

Irodori no Kuni es una canción interpretada por Nefertari Vivi y Karoo para el One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Al igual que las otras canciones del álbum, hace referencia a una ubicación en Japón, siendo esta ubicación la Prefectura de Saitama.

Letra[]

Japonés kanji	Japonés rōmaji	Traducción al español
差し込む朝陽　一日が始まる「おはようカルー　今日もよろしくね！」国に溢れる笑い声アリーナのようにこだました「さぁ願って下さい　珠のような日常を」	Sashi komu asahi ichini chiga hajimaru Ohayo Karue kyomo yoroshiku! Kuni ni afureru waraigoe Arīna no yōni kodamashita Sā negatte kudasai tama no yōna nichiyō	Comienza el día con el sol naciente, "¡Buenos días, Karoo, hoy también será un buen día!" País rebosante de risas Haciendo eco en la arena "Espero que cada día sea un día hermoso"
彩りに溢れてく毎日をもっと根づかせていきたい夢がいっぱい湧き上がるそれは彩（さい）のかがやき	Irodori ni afureteku mainichi wo Motto nitsukasete ikitai Yume ga ippai waki agaru Sore wa sai no kagayaki	Todos los días están llenos de color Haciéndonos querer vivir aún más Con sueños que nos llenan de ¡Ese color brillante!
あたたかい雨が降り　虹が出て砂漠も鮮やかに変わる自然がいっぱい芽吹きだす望み彩（あや）なす明日へ	Atatakai amega furi michi gasete Sapaku mo asayaka ni kawaru Shinsen ga ippai mebukidasu Nozomi aya nazu asue	Aparece un arco iris de la cálida lluvia El desierto también se vuelve vivo La naturaleza está floreciendo en pleno Esperando decorar el mañana con todos sus colores brillantes.
沈む夕日が優しく包みこむ「おつかれカルー　明日もがんばろう！」失くしたものを憂うよりその上に立ち未来つくろう「さぁ拭って下さい　玉になったその涙」	Shusuyū higa yasashiku tsutsumikomu Otsikkare Karue asumo ganbarō Nakushi tamo no o ureru yōri Sono ueni tachi mirai tsukurō Sā numutte kudasai tamani natta sono namida	El sol poniente nos rodea suavemente "Buen trabajo, Karoo, ¡hagamos nuestro mejor esfuerzo mañana también!" La pérdida puede llevar a una persona a la depresión ¡Pero ponte de pie y construye un futuro! "Por favor, límpiense las gotas de lágrimas"
彩りを取り戻すこの大地元気がいっぱい巡る命とこの世界日は沈みまた昇る	Irodori o tori monozu kono daichi Genki ga ippai Meguru inocho tokono sekai Hibashi tsumimata noboru	El color ha vuelto a esta tierra Lleno de energía Hay vida en todo el mundo El sol se está poniendo, pero volverá a salir
形のあるものにはいつの日か終わりがきてしまうけれど国民（ひと）の想いがある限りずっと続く理想郷（ユートピア）	Katachi no aru mono ni wa itsu no hika Owari gaki teshimau keredo Hito no omoi ga aru kagiri Zutto shutsuku yūtopia	¿Tuviste un día relajante? Ha llegado su fin Mientras la gente tenga sentimientos Seremos llevados a una utopía sin fin
彩りに溢れてく毎日をもっと根づかせていきたい夢がいっぱい湧き上がるそれは彩（さい）のかがやき	Irodori ni afureteku mainichi wo Motto nitsukasete ikitai Yume ga ippai waki agaru Sore wa sai no kagayaki	Todos los días están llenos de color Haciéndonos querer vivir aún más Con sueños que nos llenan de ¡Ese color brillante!
あたたかい雨が降り　虹が出て砂漠も鮮やかに変わる自然がいっぱい芽吹きだす望み彩（あや）なす明日へ	Atatakai amega furi michi gasete Sapaku mo asayaka ni kawaru Shinsen ga ippai mebukidasu Nozomi aya nazu asue	Aparece un arco iris de la cálida lluvia El desierto también se vuelve vivo La naturaleza está floreciendo en pleno Esperando decorar el mañana con todos sus colores brillantes.

Irodori no Kuni

Letra[]

Navegación en el portal[]